Japan - I now understand why so many of my friends kept telling me in the past that Japan is such a nice city to go to for a vacation!
日本-我现在知道为什么我朋友中的好多人在过去坚持告诉我日本是一个适合去度假的漂亮国家！
Some families like to jump in their car and go for a long drive (while the kids sit in the back and say "are we there yet" for the whole journey) while other families go for an overseas vacation.
有些家庭喜欢钻进车里，出去长途旅行(孩子们坐在后座，整个旅程一直在说“我们到了吗？”)
I learned what he ate for lunch, where he went on spring vacation, his latest running times. I knew when he had a date with his wife to go to the multiplex.
比如他写他午餐吃的什么，上一个春假去哪里玩，上一次跑步锻炼是什么时候的事，还有他和老婆什么时候又一起看电影了之类的。
Families with young children often opt for self-catering accommodation when planning a vacation but choosing family-friendly luxury hotels could be a better way to go.
带着小孩出门旅行的家长们一般都喜欢自己选择合适的酒店，而奢华级家庭友好型酒店其实就是一个不错的选择。
Summer is here and you have decided to go for a vacation.
夏天来了，你已经打算着想去旅行。
I want to go on a REAL vacation and stay in a REAL hotel room and I am willing to pay for it.
我想度过一个我值得花钱的假期去一个值得的酒店。
The design makes you want to go there for a vacation. The design has a very comforting feel to it.
非常舒适的设计，让人不禁像进去睡个觉。
And even now, if I go on vacation or don't check my email for too long, I can get in a heap of trouble: the email piles up, and it can be a real chore getting back to my empty inbox.
即使到如今，如果我去度了个假，或是好久没有检查e -Mail，我就有麻烦了：邮件堆积如山，要全部处理完可真是伤透脑筋。
Like it or not, after a well-spent winter vacation, a new term has come. Time for us to go back to school.
不管喜不喜欢，在过完了一个愉快的寒假之后，新学期到了，我们该回学校上课了。
My parents decided to go to Xiamen for vacation (take a vacation in Xiamen), but finally decided on Guilin.
我父母原来考虑去厦门度假，但是最后决定去桂林。
Even if you don't get to go on vacation over these next two weeks, many workplaces will be quieter than usual, allowing, perhaps, for an early escape and a longer evening meal.
就算你在接下来的两周里不去度假，很多工作场所也会比平常更安静，也许你能早点溜走，用更多时间进晚餐。
I can't wait for my vacation now, I have bought the ticket to go home, it will be a wonderful holiday.
我已经等不及要放假了，我已经买了票回家，这将会是一个美好的假期。
If you haven't had a vacation for awhile and just can't afford to take that cruise, go camping instead. Maybe the issues are more personal or internal. Do you get mad too easily?
可能你没有一个完整的长假去做长途旅行，那么你可以尝试去露营。这些话题可能太个人化或者内心化。你太容易发火吗？
After discussing for days where to go on our vacation, we decided to go the hog and take a trip around the world.
在讨论了好几天要去哪里度假之后，我们决定玩个彻底，去环游世界。
Every summer, I go to Hainan Island for a vacation with my parents.
每年夏天，我和父母去海南岛度假。
After discussing for days where to go on our vacation, we decided to go the whole hog and take a trip around the world.
在讨论了好几天要去哪里度假之后，我们决定玩个彻底，去环游世界。
Google wants to make it easy for travelers to decide where and when to go on vacation, and to see at a glance what a trip is likely to cost, right from their mobile phones.
谷歌希望帮旅行者更轻松地决定何时、去哪儿度假，能从手机上一眼看到一场旅行可能要花多少钱。
Last year, winter vacation, the south under a lot of snow, which can allow me excited for a long time, arguing he wanted to go home, Mom and Dad fail to beat me, and had promised.
去年寒假，南方地区下了一场很大的雪，这可让我兴奋了很久，吵嚷着要回老家，爸爸妈妈拗不过我，只好答应。
What are you planning to do in your winter vacation? I'm planning to go to Shanghai to find a job in order to earn some money for next term.
寒假你计划做什么？我打算去上海找一份工作为下学期挣一些钱。
I really want to go to China for vacation, but I can't find a cheap plane ticket.
我想去中国度假，可是买不到价钱便宜的机票。
I think I'll go to Shanghai on vacation, and find a job and save some money, because I want to be rich and buy a big house for my parents, and one day I might even visit Paris and America.
我想我会在上海度假，并且找一分工作赚钱，因为我想变富裕和买一套大房子给我的父母，并且有一天我甚至可能会游览巴黎和美国。
People travel by plane, by train, by ship, by bus. For me, the best way of traveling on a summer vacation is to go on foot.
人们去旅游有的乘飞机、有的坐火车、坐船、乘公共汽车。对我来说在暑假，最好的方式是徒步旅行。
Every year, BDIC offers scholarship opportunities for students to go to Dublin for a short visit during their vacation periods.
学院每年以奖学金形式资助优秀学生假期到都柏林进行短期访学。
On a typical land-based vacation, you will likely only be able to afford to go to one destination and camp out for an entire week.
在一个典型的陆基度假，你可能只能上不起整整一个星期到一个目的地，营地内。
I want a wife to go along when our family takes a vacation so that someone can continue care for me and my children when I need a rest and a change of scene.
我想要个妻子，我们一家人出去度假的时候，她一路上继续不忘照顾我和孩子们，让我们休息好，玩得开心。
Dr. Heart1: Families will drop their elderly mothers and fathers because they're about to go on a five-day vacation and they're not going to see their parents for a couple of days.
心脏科医生1：家庭成员会丢下其年长的父母亲，因为他们要去休五天假，而且他们不会每两天去看一次父母。
Dr. Heart1: Families will drop their elderly mothers and fathers because they're about to go on a five-day vacation and they're not going to see their parents for a couple of days.
心脏科医生1：家庭成员会丢下其年长的父母亲，因为他们要去休五天假，而且他们不会每两天去看一次父母。
应用推荐