OK. Go through the gate please.
好的，请通过安全门。
They could hardly go through the gate, could they?
他们几乎过不了那道门，是吗？
Go through the gate and youll find the entrance to Bear Country on the other side.
穿过大门，你就可以在路的另一侧找到去熊国的入口处。
Go through this gate, and you'll see the house on your left.
你穿过这道大门，就看到左面的房子了。
In the morning, only one gate is open, through which parents head off to work and children go to school.
每天早晨，只有一扇大门会打开，从这扇门出去父母们去上班，小孩们去上学。
Once vesicle duplication is accomplished Darwinian evolution should go "out of the gate" and open up an infinity of possibilities through performing zillions of trials and errors.
一旦小泡复制完成达尔文进化论就”走出大门“了，通过无数的尝试和失败将创造无限种可能。（意思是基因变异孕育无限可能——译者注）
Imagine how you would feel when you come to the end of the narrow path and discover that to get to where you want to go, you have to squeeze through a very small gate.
想想一下，你到了窄路的尽头，发现要进入你想进的地方，还得从一个小门挤进去，这时你是什么感觉呢？
Look, go through that red gate, you will get to the place you want.
你看，穿过那扇红色的门，就到了你要找的地方了。
When you go into the park through the north gate, you will find a large square on your right and you will see lots of trees and flowers around you.
当你从北门进入公园的时候，你会发现在你的右边是一个大广场，你会看到你周围有很多花草树木。
The present is a moment in time when we decide to low our expectations of the future or to abandon some of the dear traditions from the past to be able to go through the narrow gate of here and now.
当下是这样一个时刻：我们决定降低对未来的期望，抑或放弃过往宝贵的传统，为的是能穿过此时此地这一窄门。
We have to walk through the gate to go into the factory.
我们要走进这家工厂必须走过这一扇大门。
No one is to return through the gate by which he entered, but each is to go out the opposite gate.
不可从所入的门而出，必要直往前行，由对门而出。
When the gate is fully open, let go of the gate and walk your horse straight through.
当门完全打开的时候，松开门，牵着马以直线通过门。
That means there's plenty of time before we have to go to the security checkpoint and put our baggage through the X-ray machine. I want to do some duty-free shopping before we go to our boarding gate.
这就说明在我们进行安检和把包放进X光检查器之前我们还有很多的时间。我想在我们去登机口之前买些免税的东西。
Go through the ticket gate when using the pass.
使用时请通过检票机检票。
Go through the ticket gate when using the pass.
使用时请通过检票机检票。
应用推荐