The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.
2016年，一款电脑击败了世界领先的职业围棋选手，围棋取代国际象棋成为测试人类思维的新方式。
As the go players have entered the deciding stage, the results should come out soon.
围棋大师赛进入了封盘的关键阶段，胜负即将决出。
The program only is allowed to learn from strong Go players- in the form of game records.
程序只允许从强大的围棋选手那里学习-指的是各种围棋棋谱记录。
The other Chinese Go players have been out: they hope that Luo Xihe could pick up the pieces.
其他中国围棋手都出局了，他们希望罗洗河能够收拾残局。
That optimism might not resonate with the Go players' real-economy counterparts-for instance, the group of Japanese insurance workers supplanted by an artificial intelligence this week.
这种乐观情绪恐怕无法在现实社会的经济领域引起共鸣，例如上周被人工智能取代的日本保险行业从业者。
The coach gets to see the players as they go to school every day.
球员每天去上学时，教练都能看到他们。
Are they just players who kick the ball out and go after it?
难道只是些把球踢出去然后去追的球员吗？
To the experienced players, Go can be very addictive.
对于经验丰富的棋手来说，围棋非常容易让人着迷.
Having a go at training professional players was an unforgettable experience.
尝试训练职业球员是一次难忘的经历。
When two players meet on the Go board, they follow the same rules, but may carry completely different methods.
当两个棋手在围棋棋盘上相遇时，他们遵循同样的规则，但可能采用完全不同的方法。
Sometimes professional players from China are invited to give talks to German Go lovers.
有时会邀请来自中国的职业棋手为德国的围棋爱好者做演讲。
Go, commonly known in China as weiqi, is a board game for two players.
中国的围棋，西方称之为“Go”，是一种两人对弈的棋盘游戏。
In Germany, the Berlin Go Association has worked together with the China Cultural Center to host The China Cup, which sees about 50 to 100 players each year.
在德国，柏林围棋协会与柏林中国文化中心合作举办了中国杯围棋大赛，每年约50至100名棋手参赛。
What if some of our favourite players had to go into exile, as happened in our grandparents' generation.
如果我们最喜欢的球员不得不流亡，那该怎么办？ 这在我们的祖辈就曾发生过。
And clubs gain if their players do well on the international stage and go up in value.
况且，如果球员在国际赛场上表现良好而又身价上涨的话，俱乐部就从中受益。
The same might go for the praise dished out for the ball by Beckham, one of the main players used to promote Adidas equipment.
与此同时，曾经为阿迪达斯运动品牌做过宣传的主力球员之一贝克汉姆对"飞火流星"大加赞赏也就不足为奇了。
In the Boston series, the Heat's versatility ultimately made the difference, allowing them to go small and play big with their best three players on the court.
在与波士顿凯尔特人队的系列赛中，当热火队最好的三位球员在场上时，他们的全面性最终让他们创造了历史，使他们能够用小个阵容打出伟大的比赛。
The brain then has to decide what to do, and sends its orders to the muscles of the arms, legs, and so on, so that the ball is met and hit back where the players wants it to go.
接着大脑决定怎么办，立即将命令传达给手臂、大腿等处的肌肉，结果球被击回到运动员希望它着落的地方。
The implication is that, at altitude, players might be coached to have a go at goal from longer distances to take advantage of the straighter, faster trajectories.
这暗示，在高海拔处，球员们可能被指定在较远距离射门，如此可以利用更直更快的轨道。
A fully online game, players can interact, co-operate and go on quests with their friends to gain experience and gold.
这是一款彻头彻尾的网络游戏，玩家之间可以互动，协作，并与伙伴们一起完成任务，获取经验和金钱。
These football clubs train players who may later go play for their nations in the World Cup.
这些俱乐部训练的运动员可能会在世界杯中为他们本国效力。
The way they go about getting 100% out of their actors or their players is very similar.
他们从演员或球员身上发掘100%潜质的方法，都十分相似。
My players like taking on the big teams and when you go to play them at their ground it is always a test.
我的球员们喜欢与强手过招，而若是在对方主场的话，就更是一种考验。
Wenger would rather have held onto a couple of the players he let go but the manager believes that Arsenal will be stronger after bringing in a number of new faces.
温格虽然不舍两位离开的球员，但他相信引进一些新面孔后的阿森纳会更加强大。
With less information to go on, the players exhibited substantially more activity in the amygdala, a brain area reliably associated with fear conditioning.
没有了足够的信息，参与者脑部活跃的区域变成了杏仁体，此区域和恐惧反射联系。
He was one of those players who seemed destined to go deep at majors and beat the top two here and there, but not deliver at crunch time.
他似乎是注定要成为夺得大满贯和击败世界前2的选手之一，但在关键时刻总是无法实现。
"The players go away for two weeks [on international duty] and maybe that is a good thing," Wenger told Arsenal player.
“球员们将离开两个星期(去参加国家队集训)，这也许是件好事。”温格告诉阿森纳在线视频。
And when the club feel they need a striker they go out and buy the best. With so many players developed already, we can afford it.
如果俱乐部感觉需要一位前锋，他们会在外面买来最好的。有这么多已经成长的球员，我们付得起钱。
But I'm happy with the decision I've taken because life goes on, players come and go and you have to accept that.
不过我为自己做出的决定感到高兴，铁打的营盘流水的兵，生活还要继续，你必须接受这一点。
They are the Los Angeles Lakers’ star players/stars/ go-to guys.
他们是洛杉矶湖人队的（明星球员/球星/主力队员）。
应用推荐