Sure enough, the machine stopped working a couple of hours before I was scheduled to go on live national television.
果然，就在离全国电视直播还有一两个钟头的时候，那台阅读机坏了。
We go on the air, live, at 11:30 a.m.
我们上午11:30进行现场直播。
I say you only live once and we work hard and what's the point if you can't go on holiday.
我觉得你就只活一次，我们努力工作，如果不能去度假的话生活又有什么意义呢？
Groups of about a dozen students each, led by an experienced guide, will go on ten-day camping trips to the mountains to study the plants and animals that grow and live there.
每一组大约十来名学生，由一位经验丰富的导游带领，将进行为期十天的登山露营，以研究在那里生长和生活的动植物。
You have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
您必须遍历不相关事件的日志，以找到所需的内容，这在活动服务器上可能很棘手。
If we give the adult tree proper care, it will go on to live healthily for many years.
如果我们给成年的树适当的照顾，它会健康地活许多年。
"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
他说：“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的，双方是相互作用的。”
Anyone who opts to go on Alaska Mean River Time will live in harmony with the planet.
任何选择阿拉斯加平均河流时间的人都将与地球和谐相处。
On the island, visitors can go to see Mona Island iguanas (鬣蜥) which live only on Mona Island.
在岛上，游客们可以去看仅生活在蒙纳岛的蒙纳岛鬣蜥。
While for me, I want to do something different, as I live in school and can't go back home on Mother's Day.
而对我来说，我想做一些不同的事情，因为我住在学校，不能在母亲节那天回家。
“There are those people who go to Marin and hike on the weekends, but I think people live in cities because they are city people, ” she said.
她说：“有很多人周末远行接近大自然，但我想人们生活在城市中因为他们是城市人。”
Perhaps even more important than receiving information on the go is the ability to filter and receive this information from a live human being.
比随时接受信息更重要的应该是通过一个活生生的人来过滤传递信息。
There are a string of expats who live in Los Angeles who would love somewhere to go with traditional ales and beer on tap as well as an English food menu.
而很多居住在洛杉矶当地的英国人士对于英式啤酒和食物有着不小的需求。
For another, you have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
另一方面，您必须浏览不相关事件的日志以查找所需内容，这对于活动的服务器来说很可能是一场噩梦。
Just like the plants, we must go on and live.
就像这些植物一样，我们也会往前走，活下去。
We think, “I'll be happy when I climb that hill. When I go on vacation. When I am at the beach. When I live in that kind of house. When I finally visit that country or state.
我们这样认为，“当我登上那座山峰，当我外出度假，当我在海滩享受悠闲的时光，当我住在心仪的房子里，当我终于能够去游览那个国家，那么我就会感到快乐。”
Bill: Yeah, die in committee. Oooh, but it looks like I'm gonna live! Now I go to the House of Representatives, and they vote on me.
法案(白)：是的，死在了委员会里。噢，但是看起来我会活下来！现在我在众议院，他们为我投票了。
In some cases, you might need to apply emergency fixes to the built artifacts so that testing can continue or production can go live on time.
在某些情况下，可能需要向构建构件应用紧急修补程序，以便能继续进行测试或保证按时投入生产环境。
He can just enjoy being a child and simply live in each moment, trusting I've got a handle on the details and I'll let him know when it's time to go.
他就是可以享受做一个小孩子，简单的活在生命的每一个刻里，相信我已经安排好了一切，相信我会让他知道出发的时间。
He said it will go live in the U.S. as soon as a supplier signs on for purposes of settling with U.S. agents.
他还介绍说一旦有供应商和美国的旅行社通过此系统进行结算，就标志着此系统在美国将有极大的发展前景。
The new feature, called “flagged revisions, ” will require that an experienced volunteer editor for Wikipedia sign off on any change made by the public before it can go live.
新功能被称为“标记的修正”，即公众提交的任何改动需经一位有经验的维基志愿者编辑批准，才能正式上线。
Mohandas Karamchand Gandhi's early years showed little sign of the great life he would go on to live.
莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地的早期生活没有任何迹象表明他以后的生活会是如此不同凡响。
Do not accept a ransom for anyone who has fled to a city of refuge and so allow him to go back and live on his own land before the death of the high priest.
那逃到逃城的人，你们不可为他收赎价，使他在大祭司未死以先再来住在本地。
She went and told the man of God, and he said, 'Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left.
妇人去告诉神人，神人说，你去卖油还债，所剩的你和你儿子可以靠着度日。
It would mean that he can go to his family who he adores and live the last of his days on this planet with them.
这意味着他可以回到他深爱的家人身边，与他的家人共度余生。
You go on the potty or I'm going to lock you in your room and you'll never have another marshmallow as long as you live.
你不用便盆，我就把你锁在房间里，你永远都休想得到棉花糖！
Seventy-five percent of Mozambicans live on less than $1.25 a day, making most of the nation's best-selling papers, which go for between 45 cents and 75 cents, an unaffordable luxury.
莫桑比克畅销报纸的价格多在45-75美分之间，这对75%人口人均日收入不足1.25美元的当地人来说，是难以负担的奢侈品。
We have a small piece of land to live on and they have fields that go beyond our sight.
我们生活在我们小小的土地上，但是他们有一望无际的田野。
You can live in a hotel when you go on a trip.
当你去旅行时你可以住在一家宾馆里。
You can live in a hotel when you go on a trip.
当你去旅行时你可以住在一家宾馆里。
应用推荐