Don n't go looking for trouble, Maria.
不要去找麻烦了，玛丽亚。
But first, Playboy will go looking for bunnies.
但首要的一步是，花花公子要去寻找商机。
If you should not encounter fortune, go looking.
如果你遇不到幸运，那么去寻找它。
If you go looking for offense, you will find it.
如果你期待被冒犯，那你就会发现它。
I do not go looking for trouble, but somehow it finds me.
我不想惹麻烦，但麻烦总是自己找上门。
But there were no doctors and no time to go looking for one.
那时没有医生，也无闲暇去寻找医生。
Go looking for people to take advantage of you, and they generally will.
去寻找给你优势的人儿，这些人通常乐意。
Mind you, you'll encounter far more capable opponents than me if you go looking.
提醒你：如果你找的话，你会遇到比我更强大的对手。
I LOVE CLOTHES but I don't go looking around for the most expensive shirt or jeans.
我也喜欢衣服，但我也不是总挑最贵的衣服裤子买。
But if you ask the question, your doctor will very likely go looking for the answer.
但如果你问了这个问题，你的医生很有可能会去寻找答案。
I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
Our approach is to leave them home and go looking through the attic for an old Mickey Spillane.
我们的建议是，把这些玩意儿留在家里，并找本旧的侦探小说过来。
I'm only brave when I have to be. Simba, being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的时候才会勇敢。辛巴，勇敢并不代表你要四处闯祸。
What's more, he added, every year that he and Tsukamoto go looking, they seem to run afoul of the elements.
更重要的是，他补充道，每年他和塜本去找鳗鱼，似乎都要遭遇恶劣天气。
In a recent tip (see Resources), I provided some useful places to go looking for suitable XML vocabularies.
在最近的技巧文章(请参阅参考资料)中，我介绍了一些寻找适当的xml词汇表的地方。
Memories but are unwilling or afraid to go looking ways, and the choice of indulging in empty yesterday.
回忆却是不愿或不敢去展望前行的路，而选择沉迷于虚无的昨天。
This needn't pull the plug on passion, but it'll make you more aware so you don't go looking for trouble.
你无须在热情高涨时突然中断恋情，但是有了这些方法，你会更小心，避免使自己陷入泥潭。
Once I've got a general idea of a topic, I'll go looking for an expert who can spend even a few minutes talking to me.
一旦了解好主题大意，我就会去找一位行业专家聊一聊。
I often go looking for quotations containing the word I'm looking into and sometimes these give a glimpse into history.
在探究某个单词的时候，我经常会查阅一些包含这个单词的引语。有时，这么做会给我打开一扇面向历史的窗户。
Go looking for the best in people, and you'll be amazed at how much talent, ingenuity, empathy, and goodwill you'll find.
去发现人们身上最美的点，你会惊奇于自己在他人身上找到的才能、智慧、共鸣和友善。
But go looking for examples of that changed behaviour beyond putting out the recycling and you're likely to be disappointed.
然而，除了做出回收利用的努力之外，要寻找那种改变行为的例子，你很可能会失望。
At least, it would be, if Tk and Tkinter weren't so darn good that there's little reason for programmers to go looking for substitutes.
至少可以这么认为，如果Tk和Tkinter不是这么糟糕，程序员就没有理由去寻找替代品了。
Or we have an option that we want to be right (even though deep down we know it isn't) so we go looking for advice that will tell us it is.
或者，我们是想多一种选择，让自己做正确的决定(即使内心觉得那是错误的)于是，我们向别人寻求建议，告诉我们怎样是正确的。
An audit could then go looking for these values to identify machines that don't have the anti-virus software installed, or require updating.
然后，审计可以寻找这些值以便识别那些没有安装反病毒软件或者杀毒软件需要更新的机器。
An audit could then go looking for these values to identify machines that don't have the anti-virus software installed, or require updating.
然后，审计可以寻找这些值以便识别那些没有安装反病毒软件或者杀毒软件需要更新的机器。
应用推荐