Still, the non-mathematical reader can go far in understanding mathematical reasoning.
不过，非数学专业的读者在理解数学推理方面还是可以走得很远的。
In my opinion, motivation, rather than intelligence, often decides how far a person can go in his career.
在我看来，决定一个人在事业上能走多远的往往是动机，而不是智力。
If you go back far enough, everything lived in the sea.
如果你回溯得足够远，一切生物都生活在海里。
In America, the period of huge productivity gains in transportation may be almost over, but in most countries the process still has far to go.
在美国，交通运输业生产率大幅提高的时期可能即将结束，但在大多数国家，这一阶段仍有很长的路要走。
He sent them to go and look at a pear tree that was far away in turn.
他派他们轮流去看一棵很远的梨树。
If l could go back in history and live when I liked, I wouldn't go back very far.
如果可以回到过去，在我喜欢的时代生活，我不会回到很久以前。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
The first lesson from this is that you can go too far in simulation; locking access to individual dice is, frankly, just silly.
从中我们得到的第一个教训是，您可以深究模拟情况；坦白地说，锁定单个骰子的机会是愚蠢的。
If she's merely a pretty face, takes pride in only her looks, she will only go far with the physically obsessed boys.
如果她仅仅有一张漂亮的脸，也仅为了她的脸而骄傲，那她也只能适合被她外表所吸引的男孩。
Although many people say the new Barbies are a step in the right direction, some people say they don't go far enough.
尽管很多人说新款的芭比娃娃是朝着正确的方向迈出的一步，但有些人认为这还不够。
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
The players here have been drawn from the teams expected to go far in the tournament (and who will consequently have more games and opportunities to score).
这里的这些球员全都出自可能在世界杯中走得比较远的球队(这样他们才能有更多的比赛和更多的机会去进球)。
However, some scholars go far too far insuggesting that there never was a debate in the assembly.
然而，有一些学者认为在公民大会上不会有任何争论，这一点就扯太远了。
Let us not go too far, however; in what concerns jean Valjean, this forgetfulness and obliteration were merely superficial.
然而我们也不必过多地去追究、对冉阿让，这种忘怀和删除只是表面的。
But, in fact, the contents go far beyond the title.
但是事实上，内容远超越了题目。
But, although it is certain that some things will go wrong in Libya, it is far from certain that everything will go wrong.
虽然可以肯定的是在利比亚有些事情会出问题，但是，远远不能确定所有事都会出问题。
Now, you may say that I go too far in relating the picker of a coffee berry in far off Brazil and food growers elsewhere to my creation; that this is an extreme position.
你现在会说，我也扯得太远了，竟然把遥远的巴西的咖啡豆采摘工和其它地方的粮食种植者，也跟我的制作过程扯到一起。这也未免太夸张了吧。
If there is significant swelling within a joint, you will lose range of motion — the limb will only go so far in each direction.
如果关节存在严重的肿胀，就会无法活动——肢体在每个方向上的活动范围都十分有限。
But let me not go too far in suggesting that asset classes near the perimeter of risk have no future.
但我还是得讲得审慎点，免得大家以为我在暗示风险较高的资产类别全无前途。
With just a little extra effort, they could be part of the journalistic ecosystem too, in ways that go far beyond their traditional roles.
只是一点点额外的努力，他也能成为新闻生态系统的一部分。从这个角度来说，这远远超出了它们的传统角色。
With group buying you go in together and get far better deals.
你可以和大家一起团购并得到一个好价钱。
Yet the real question concerns how far the ACA will go in slowing cost growth.
然而，真正的问题是关注离ACA大大减缓成本增长还有多远。
We also need to be careful not to go too far in the other direction.
我们也需要当心，不在其他方向上走的太远。
But to go too far would only save him trouble in the short run.
但是做的过分了，只会在短期内暂时解决问题。
Years of fat-phobia have conditioned us to shun oils whenever possible, but using fats (oils, butter, and cheeses) judiciously can go far in helping you love your veggies.
长期以来，因为对脂肪的恐惧，我们尽一切可能躲避油脂。但明智地选用油脂（植物油，牛油和奶酪）能帮助你爱上你的蔬菜。
"You must wait till you are older, Jem, before you go so far away in the evenings," said Mother.
“杰姆，你得再长大些才能在晚上去那么远的地方。”母亲说。
Let's not go too far in such analogies, however, but rather return to everyday words.
然而，我们不必给出太多的相关类比，不如回到日常用语当中。
In fact, I'll go so far as to say that you should tremble a little upon encountering extensive methods and sprawling classes.
事实上，我敢说您在遇到大量方法和乱七八糟四处蔓延的类时，也会有些心里发毛的。
In fact, I'll go so far as to say that you should tremble a little upon encountering extensive methods and sprawling classes.
事实上，我敢说您在遇到大量方法和乱七八糟四处蔓延的类时，也会有些心里发毛的。
应用推荐