Although many people say the new Barbies are a step in the right direction, some people say they don't go far enough.
尽管很多人说新款的芭比娃娃是朝着正确的方向迈出的一步，但有些人认为这还不够。
You have a life to live and one direction to go in - ahead.
眼下的生活正在继续，而你已重获新的方向继续前行。
But if things go in a better direction, then they'll say, 'There's no need because everything seems to function'.
但是如果一切都在向好的方向进行，那他们又可以说，‘没必要这么做啊，一切不都进行得很好嘛’。
If there is significant swelling within a joint, you will lose range of motion — the limb will only go so far in each direction.
如果关节存在严重的肿胀，就会无法活动——肢体在每个方向上的活动范围都十分有限。
But in terms of storytelling I wanted to go in a different direction.
讲述情节方面，我想跟别人有不同的方向。
And what chance does he have of prodding a lumbering giant such as HBS in the direction that he wants it to go?
他有哪些机会把HBS这样一个笨拙的巨人推往他设想好的方向？
This is... these are two cars connected by a spring, and I will give these cars a certain motion and they will go in this direction.
两辆被弹簧绑着的车，我使它们运动，它们向这个方向运动。
Investors who signed on, he adds, 'understood that they fundamentally weren't going to be able to push us in a direction that we wouldn't want to go.'
他还说，加入的投资者明白，他们从根本上是无法把我们推向我们不想去的方向的。
"All of a sudden, it would stop and go back like this," said Bryan Fains, using his finger to point out the direction of the blue light in the sky.
布赖恩·法因斯(Bryan Fains)说：“突然之间，它会停止下来，回到原状。”他用手指了一下天空中蓝光移动的方向。
This helped ensure that our education efforts could be applied across a variety of platforms, so that we had an easy exit strategy if we wanted to go in another direction.
这也确保了我们的教育成果可以在不同平台下得到应用，这样，在我们想退出某一策略去尝试另一个方向时可以轻易的完成。
If you go the same way to work everyday, you would find it difficult to go in a different direction, simply because we are creatures of habit, and we protect the habits that we have, good or bad.
如果你每天都走同一条路去上班，你会发现你很难再另寻他径。那仅仅是因为我们是有习惯的生物，我们会不论好与坏地去保护我们所现拥有的习惯。
When the documents are connected, they form a network of information that moves your business in the direction you want it to go.
当将文档联系起来之后，它们形成一个信息网络，推动您的业务沿着您希望的方向前进。
So we chose to go in a new direction—like she was made up of a single, solid diamond.
因此我们决定用一种全新的方式——就好像她是由一整块实心钻石组成的。
Will the profession go in a completely different direction once the entrenched powers begin to fade away and people with new and better ideas take their place?
一旦根深蒂固的权威开始消褪，新锐的后起之秀取代他们位置时，该行业是否就进入了一个完全不同的方向？
The sun is a ferocious ball of energy that can eject massive amounts of plasma from its surface in our direction, causing our equipment to go screwy.
太阳是一个能量惊人的大火球，它的表面能够向地球释放大量等离子，从而导致我们的设备工作异常。
What is happening now since the beginning of the crisis and what has been announced yesterday as a proposal by France and Germany go exactly in this direction.
自危机开始以来都发生了什么，而昨天法国和德国所宣布的提议正是朝着正确的方向迈出了一步。
A similar merry-go-round is spinning in the Andes, where production driven out of Peru and Bolivia and into Colombia in the 1990s is now being swept back in the other direction.
安第斯山脉地区也发生着类似的走马灯似的更迭。1990年代毒品生产从秘鲁和玻利维亚被赶到哥伦比亚，而现在却以其他方式席卷回来。
Conduct a simple experiment: go outside and walk in a random direction, and feel free to change directions randomly.
做一个简单的实验：出门朝任意一个方向前行，途中随机改变方向。
Even a small misunderstanding between the riders over the direction in which they want to go can cause the bicycle to wobble worryingly or spin out of control.
两个骑车的人对他们想去的方向上即使有一点点误解就能导致自行车剧烈晃动或失去控制。
Spatial ability allows a man to rotate a map in his mind and know in which direction to go.
空间能力使男人能在大脑中旋转地图，知道往哪个方向走。
"This is the direction it needs to go in the future if these virtual currencies are to be used as a serious platform for commerce," he says.
“如果这些虚拟货币被用作重要的电子商务平台的话，这就是其未来的方向。”他表示。
We would have to go back to the days of clicking a button to wait for a page to refresh before we could move in any direction on a map. And you can forget about seamless zooming.
你将回到过去，按下一个键移动地图时还要一直等待页面刷新，而且你也不必知道无缝缩放这个概念。
It will quickly close out any position that fails to go in a profitable direction.
它会迅速关闭任何位置，没有一个有利可图的方向去。
What is happening now since the beginning of the crisis, and what has been announced yesterday as a proposal by France and Germany, go exactly in this direction.
自从发生这次危机以来，现在的局势以及法国和德国昨天宣布的一项计划正是朝着这个方向迈进。
The stem of the "2" does not go up first and then to the right, but immediately starts-off in a diagonal direction.
该干的“2”，并不去了第一次，然后再以正确的，但随即开始起飞，在对角线方向。
Bob and Doug decided to go a different direction for help, a back to the gas station, then see if we can find a way out in front.
鲍勃和道格决定走向不同的方向寻求帮助，一个走回加油站，一个则看看能否找到前方出路。
You will go in the opposite direction of his If you decide to take a revenge.
当你决定报复，你是跟他各朝相反方向走。
I used to stand in the outfield, keeping on praying that the ball should not go in my direction when I was a small kid.
打小时候起，我就常常站在外场，一遍又一遍地向上帝祈祷：“千万别让球朝我这边飞来！”
I used to stand in the outfield, keeping on praying that the ball should not go in my direction when I was a small kid.
打小时候起，我就常常站在外场，一遍又一遍地向上帝祈祷：“千万别让球朝我这边飞来！”
应用推荐