As for the future, Wang Yan hopes to go to college and then become a doctor.
至于未来，王艳希望考上大学，然后成为一名医生。
This Taranis prototype won't ever go into service, but will prove technologies and concepts for future aircraft, BBC reports.
BBC报道说，这架塔拉尼斯原型机不会投入服役，但会为未来的飞机检验技术和概念。
The shift in demand for skills has a long way to go, as our special report on the future of work explains.
技能需求的改变是一个长时间的过程（请见本报关于职场未来的特别报告的解释）。
This volcano has often erupted soon after its neighbor eyjafjallajokull, so scientists are looking carefully for any signs that it might be ready to go in the near future.
这座火山经常会紧跟着邻居埃亚·菲亚·德拉火山一起喷发，因此科学家们正在对它进行严密监测，以防止未来某个时候它会突然发威。
And while it is unlikely that Kennedy would ever have got away with suggesting that we choose to go to the moon to crash, LCROSS does offer some hope of a faster, cheaper future for space exploration.
如果肯尼迪建议我们选择撞击月球，那他不可能逃脱骂名。但LCROSS确实为太空探索提供了一个更快速、更低价的未来。
"This is the direction it needs to go in the future if these virtual currencies are to be used as a serious platform for commerce," he says.
“如果这些虚拟货币被用作重要的电子商务平台的话，这就是其未来的方向。”他表示。
If, in future scenarios, it's going to go up to something like 50 percent, we're looking at a very high demand for land management at all levels on the landscape.
在将来，如果百分比达到更高，比如50%，我们就得在自然中寻求更高的陆地管理需求。
For instance, when a site doesn't have a lot of content, and you know the content won't be growing very much in the future, it might makes sense to go with a single page design.
例如，当站点没有多少内容，并且你知道内容在今后不会增加太多时，采用单页设计也许就是合乎情理的。
For Ubuntu to move forward, people must try future releases and report the bugs, but don't go down that road unless you understand that everything you do might disappear.
为了Ubuntu能不断进步，必须有人试用将来的发行版，并且报告bug，但是在你对自己的文件随时可能消失有所觉悟之前别这么尝试。
We all got a copy of Dr. Suess’ Oh the Places You’ll Go! for graduation, but your essay has to say a little more about your future than “it’s going to be great.”
尽管我们为毕业生准备了一篇Suess博士的文章，题目叫“那些你们会去的地儿啊！” ，然而，你在材料里还是必须多说点关于未来的计划和打算，而不是简简单单的一句“前途是光明滴~”。
And as these things go: the languages or ideas of the future have been around for decades.
随着这些东西的不断变化：未来的语言或是思想在十年里形成。
If in the future a player wants to go, they have to speak with the club and we take the right decision for the player and for us.
将来如果有球员想离开，他们必须先和俱乐部沟通，我们将为球员和我们自己作出恰当的决定。
Entertaining though it is, the Newseum is not the place to go for unbiased reporting on the past, present and future of the press.
无论是过去还是将来，拟或是现在，新闻博物馆不再是报道那些毫无偏见观点的地方了。
So if you wind down your career too early out of concern for a future child, you may not have much to go back to once you have that baby.
因此，如果为了以后生孩子而过早地对工作懈怠，那么一旦生完孩子你也许就没那么大的动力回去工作了。
Normally we think that when expectations about future value of an asset go up, the current price will rise, reducing the current demand for that asset.
通常我们认为当对资产的未来价值的预期上升时，现价会走高，而减少资产的现时需求量。
Express your appreciation for any eco-friendly programs it currently offers - or if it doesn't, encourage the management to go green in the future.
写些表达他们对环境所作的一些事情的致谢语，如果他们没有做到的话，可以鼓励他们的管理层在未来做些环保的事情。
As for the future, Liu said she might go back to school, to learn more about dance, and get a master's or a doctorate degree.
至于以后，刘说她可能会回到学校，学习更多的关于舞蹈的知识，取得硕士学位或博士学位。
"Take for instance, the discovery of the richly colored terracotta warriors gave us great confidence. I believe the future excavation will go smoothly," Xu said.
许说：“比方说，彩绘的武士俑的发现就给了我们很大的信心，我相信以后的发掘会是顺利的。”
Would it not be better for him to die quickly, and go to wait for her in that blessed place of the future?
让情人快点死去，让他在天堂里等着将来与她重逢，这不是更好吗？
When the media spotlight turns off and other agencies go home, WHO stays there to strengthen preparedness for the future.
当新闻媒体不再密切关注和其它机构撤走后，世卫组织仍会留下来协助国家增强今后的防范能力。
The entrance exam is just one of the numerous exams a person will go through in his life and that can't foretell his future achievements, said Wang Xuming, a spokesman for the Ministry of Education.
教育部发言人王旭明说，高考只是一个人一生中很多考试中的其中一个，它并不能代表一个人未来的成就。
A thing of the past is irreparable. The wise for present and future lest meet with and for what ever he cannot go dispute.
过去的事情是无法挽回的。聪明人对现在与未来的事惟恐应付不暇，对既往的事岂能再去计较。
We're doing this one-off event because it's something we'd want to go to ourselves, and we want to blaze a trail for people who are planning similar events in the future.
我们来做这种一次性的事件，是因为这是我们想做的事情，而且我们还想为今后打算计划做类似的事情的人们趟出一条路来。
She said the potential approval for Moon Express could provide a framework for the future licensing of private space activity such as SpaceX's plans to go to Mars in 2018.
她称月亮快车获得批准的可能性为未来私人太空活动，例如太空探索技术公司的2018年前往火星计划，提供一个得到许可的蓝图。
This holiday season, those of us who are toss-the-clothes-in-the-suitcase-and-go travelers are counting on our thrifty gift-giving friends to equip us for future trips.
这个假期，我们之中有人开始打包去旅行，这些人指望着我们送的实用的礼物来装备未来的旅行。
We believe there are a number of trends in play here that go beyond Adobe as well and are likely to be key features for many apps in the future.
我们认为，“矩阵”代表的趋势不仅已经超出了Adobe，也会成为未来很多软件的重要性能。
However, the I believe the partnership will continue to remain strong and go even deeper in the future for the reasons mentioned above.
基于上述提到的理由，相信skype和facebook的在往后的合作还会持续和不断深入。
However, the I believe the partnership will continue to remain strong and go even deeper in the future for the reasons mentioned above.
基于上述提到的理由，相信skype和facebook的在往后的合作还会持续和不断深入。
应用推荐