They can go beneath the ice, and then to hibernate as the ices closes in, until we need them to carry out their research in unreachable areas.
它们能潜入冰层下面，然后结冰时就进入冬眠，直到我们需要它们在无法到达的地方进行研究。
Those who go beneath the surface do so at their peril.
那些深入到表面之下的，请自担风险；
This allows harmless skin residents to go beneath the skin, where they can become dangerous transients.
这会致使无害的皮肤寄生细菌进入皮肤内，在那儿它们可能成为危险的暂住细菌。
Or [are] able to go beneath the ice, and then to hibernate as the ices closes in, until we need them to carry out their research in areas which we cannot reach.
或者它们能潜入到冰层下面，然后结冰时就进入‘冬眠’，等需要它们到我们无以到达的区域进行研究时，它们再开始活动。
Airship passengers can enjoy an indoor view of the clouds beneath their feet in the moon pool, or go to the upper deck promenade for an open-air excursion.
飞艇内的乘客可以通过他们脚下的月亮池在室内享受云层景观，同时，到上层长廊享受一下露天景观也是不错的选择。
The Civil War does not provide an especially encouraging model in this regard, especially if the crimes go largely unnoticed beneath the natural urge to forget and move on.
在这方面内战没有提供一个特别令人鼓舞的榜样，特别是在自然而然地促成的遗忘和前进中，罪行大都没有被注意。
"I met you somewhere in a hell beneath the stairs, " she sings, "There's someone in that room that frightens you when they go boom, boom, boom."
“我在楼梯下地狱的某处与你相遇，”她唱到，“当他们隆隆作响时，屋子里有个人让你十分害怕。”
No one is asking for the all-is-lovely school of biography, but a lot more horticulture and a bit more understanding of the man beneath the tricky exterior would go a long way.
那时他80岁，是一次最好的屈辱遗忘。没有人要求传记成为所有人喜欢的风格，但更多的园艺者及更多埋藏在棘手的外表之下而了解甚多的人，将受益匪浅。
On October 23rd, the Sun moves into Scorpio and your solar 8th House - a time for looking beneath the surface and regenerating your energy by letting go of what you have outgrown.
10月23日，太阳向移动天蝎座和你的太阳第八宫-这时的你适合透过表象看本质和放下过去。
Back in their cell, Michael tells Sucre that he has to go back into the walls. He needs to find a way to the psych ward and see the pipes and sewers beneath.
在牢房内，Michael对Sucre说他需要进后墙内去，他必须在精神病区找到一条出路，亲眼观察下面的管道和下水道。
But beneath the smooth surface there is still plenty that could go wrong.
但是，在顺利的外表下面，事情也可能会弄糟。
Then he'd go to bed, and I'd write for hours beneath the moon.
然后他上床睡觉，我则在月光下写上几个小时。
He may seem to be happy go lucky, but there will be some sadness not that far beneath the surface.
他可能看上去很开心和幸运，但其实却暗藏着些许哀伤。
She thought it was beneath her dignity to go to parties by bus-she had to have a car.
她认为乘公共汽车去参加社交聚会有失体面——她得有一辆小汽车才行。
As you walk along the oceans shore land, you feel the warm sand between your toes, just stop, you see a canoe, a chaise longue beneath a blue umbrella, go there now, sit down, stretch and just relax.
当你沿着海边漫步时，你感觉到暖暖的细沙浸入你的脚趾之间，停住脚步，你看见一只独木舟，一把蓝色的大油伞下放着一张躺椅，立刻走过去，坐下，轻松地伸展懒腰并放松自己。
ABSTRACT: Winemakers in New Zealand's Marlborough region still have a long way to go to understand the potential of the land beneath their feet, according to Ara winemaker Jeff Clarke.
摘要：根据新西兰阿拉酒庄酿酒师杰夫•克拉克所言，新西兰马尔堡的酿酒师们在充分了解他们脚下这片土地之前仍有相当长的一段路要走。
Too many ads that try not to go over the readers head end up beneath his notice.
太多广告努力不要超越人们的智商，结果落得无人闻问。
As you walk along the ocean's shore land, you feel the warm sand between your toes, just stop, you see a canoe, a chaise longue beneath a blue umbrella, go there now, sit down, stretch and just relax.
当你沿着海边漫步时，你感觉到暖暖的细沙浸入你的脚趾之间，停住脚步，你看见一只独木舟，一把蓝色的大油伞下放着一张躺椅，立刻走过去，坐下，轻松地伸展懒腰并放松自己。
Beneath the soft strawberry mousse cake, a layer of mango pineapple pudding is able to go extremely well with the cake.
粉嫩可爱草莓慕斯下藏着酸甜可口的芒果菠萝冻，搭配口感细腻的日式巧克力，层层诱惑令你爱不释口。
So the mother herself had to go to the grave and beat the little arm with a switch, and as soon as she had done that, it withdrew, and the child finally came to rest beneath the earth.
对此她母亲也无计可施 ，只得走下墓穴 ，用棍子在那手臂上敲了一下 ，它这才缩了进去 ，这样小女孩总算在地下安静地长眠了。
So the mother herself had to go to the grave and beat the little arm with a switch, and as soon as she had done that, it withdrew, and the child finally came to rest beneath the earth.
对此她母亲也无计可施 ，只得走下墓穴 ，用棍子在那手臂上敲了一下 ，它这才缩了进去 ，这样小女孩总算在地下安静地长眠了。
应用推荐