Not only did this proposal win si the account, it provided a new delivery channel to users on a pay-as-you-go basis.
这个建议不仅让SI赢得了这个项目，而且它也给用户提供了基于pay- as - you - go的一个新的交货渠道。
The Ecobici people tell me thatthey are talking to some of the big hotels about lending access cards to guestson a pay-as-you-go basis.
Ecobici的工作人员告诉我，他们正在和一些大型旅馆磋商，在即付即用的基础上，对宾客出让自行车的使用权。
IBM SOA is interoperable and fully modular allowing you to select components on a build-as-you-go basis adding components as new requirements are addressed over time.
IBMSOA是可互操作和完全模块化的，允许您在“随时构建(build -as - you - go)”的基础上选择组件，解决了随时间出现的需要添加组件的新需求。
We are going to go into the atom and try to understand the scientific basis for this observed behavior.
我们将深入研究原子并试图理解这种观察行为的科学基础。
This provides a basis for how deeply to go into any particular topic.
这能为如何深入进行特定话题提供依据。
ARM does not make its own chips, but its designs are the basis for most of those that go into most mobile handsets.
ARM公司自己不制造芯片，但其设计的芯片主要是大多数手机应用的基础。
I'm not going to go into details about what type of visuals we had or what type of feeds that were there, but it was – it gave us the ability to actually track it on an ongoing basis.
我不会讲我们有什麽样的视觉效果这些细节透露出来，但是这确实是我们能同步收看袭击的基础。
Go through each step in your mind or, better yet, practice one day to see what would have to change if you did this on a regular basis.
在你脑海里设想每一个步骤，或者勾画出更好的办法，并用一天来实践这个计划，看看如果按照这个安排定期进行锻炼的话你还需要做些什么调整？
The ultimate prize for most Web publishers is loyal readers who go directly to their site, without passing through a search engine. They are more likely to visit on a regular basis and stick around.
对于大多数网络出版商而言，最高的荣耀就是忠实用户直接去访问它们的网站，而不是通过搜索引擎，他们更喜欢经常定期的访问网站并且浏览内容。
Well it could go twenty basis points lower but interest rates can never be negative.
呃，它可以再跌二十个基本点，但是利率永远不能是负值。
It's a common pitfall for people who help other people on a daily basis to identify so much with their role of helper, that they cannot let go of this role.
对于天天都帮助别人的人来说，过于夸大自己的帮助者身份是他们的一个共同缺点，他们不能放下自己的这个角色。
But a dose of PR, to elect, say, a fifth of MPs, would go a long way towards correcting the current system's unfairness-especially if the top-up MPs were selected on a regional basis.
但是假设采用比例代表制选举五分之一的国会议员，将需要很长时间来修正现行体系中的不公——尤其是在追加的国会议员以地区选举的情况下。
It's important that we go back to the roots of doing fundamental research and then winning on the basis of that.
很重要的一点是要回到基础研究的根本，然后在此基础之上谋求制胜。
We wanted logging statements to go to a dedicated log file (or possibly multiple different files), perhaps with those log files rolled on a daily basis.
我们希望把记录语句输出到专门的日志文件中(如果可能的话，多个不同文件)，也许可以每天覆盖日志。
You don't have to go whole hog into running your own business. You can try out your business on a part-time, evenings and weekends, basis while still working your current job.
你不必须一心扑在自己的生意上，可以花部分时间，晚上或者周末试着做做生意，而主要精力还放在当前的工作上。
China has had a generous pension scheme that is largely unfunded and runs on a pay-as-you-go (PAYG) basis.
中国一直采取慷慨的养老金方案。该方案在很大程度上没有基金储备，以现收现付的形式运作。
He says the decision by the Supreme Court is a basis to go forward.
他说，最高法院的判决是前进的基础。
The firm analyses historical and online data to provide a basis for comparison, enabling its algorithms to detect things that are about to go wrong.
公司历年记录的分析数据和目前的在线即时数据提供了进行比较计算的基础，使系统能够依据其算法检测到供水管网可能要出现的故障。
It may yet go to war with Iran on the same basis.
或许与伊朗开战的情形也会类似。
Go places and do things with your children to build their background knowledge and vocabulary, and to give them a basis for understanding what they read.
带着孩子去不同的地方，做各种各样的事情，以建立他们的背景知识和词汇量，也可以为帮助他们理解所读的东西打下一个基础。
Ahab said, 'On the basis of a treaty I will set you free.' So he made a treaty with him, and let him go.
亚哈说，我照此立约，放你回去，就与他立约，放他去了。
Some of their coffee drinks can cost upwards of $5.00 each. I admit, I do go there as a special treat on a very occasional basis, but to go often really adds up and is not worth the money spent.
他们其中的一些咖啡每杯可能会花掉你5美元，我承认，在极少数时候我也会去那些地方喝上一杯最为对自己的特别款待，但是如果经常去的话真的是花费巨大这花的钱也确实不值啊。
On the basis of the former critics' research, this thesis attempts to go one step further to explore the roles of the children protagonists in the themes and structures of the two novels.
在现有的关于两部作品研究的基础上，本文旨在从作品主题和结构两方面，对这两部历险记做进一步的分析，探究儿童主人公在作品中的作用。
Starting from the understanding of the source of the taste, then go on with its physiological basis and the psychological feeling it brings to people.
首先从了解味道的来源入手，拓展到它的生理基础，以及它所带给人的心理感受。
SaaS has as its central defining characteristic the ability for customers to use a software application on a pay-as-you-go subscription basis.
SaaS区别于其他应用程序的主要特征就是能够使客户在使用应用程序时按照使用量付费。
‘I wouldn't go rushing off to procreate on the basis that tomorrow my fertility might drop.’
我将不会因我的生育能力明天可能衰退而急于生孩子。
So introductions about several aspects of these three nations go first in this thesis as the basis of relative investigations below.
所以，首先对这三个民族进行关于这几个方面的介绍，作为以下相关研究的基础。
From then until 1928, he was to go through a rather painful process of self-exploration that formed the basis of all of his later theorizing.
直到1928年为止，在自我研究方面，他经历一段相当痛苦的过程，而这段过程成为他往后全部学说的基础。
From then until 1928, he was to go through a rather painful process of self-exploration that formed the basis of all of his later theorizing.
直到1928年为止，在自我研究方面，他经历一段相当痛苦的过程，而这段过程成为他往后全部学说的基础。
应用推荐