And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
有人要强迫你走一里路，就陪他走两里。
If you actually got that mileage, you paid the 2012 equivalent of, on average, 16.1 cents to go a mile.
如果你达到了该规定的里程，每多行一里路，就要平均支付相当于2012年的16.1美分的费用。
At mile 3, I passed a sign: "GO FOR IT, RUNNERS!"
在3英里处，我路过一个标志，上面写着：“加油，奔跑者！”
At mile 3, I passed a sign: "GO FOR IT, RUNNERS".
在三英里处，我经过了一个标志，上面写着：“加油！奔跑者！”
As competition is going to get greater for attracting gifted students, there is a danger that universities will go the extra mile.
大学争相吸引天才学生越来越激烈，可能会导致大学变得更久。
Light takes seven microseconds to cross a sample only eight thousandths of an inch long; in the vacuum of space, light would go more than a mile in the same time.
光穿过只有八千分之一英寸长的试样需要七微秒，而在空间真空中，光在同样长的时间内可能会行驶一英里多。
His grandparents travelled less than a mile to hunt; he must go more than 60 miles because the sea ice disappears earlier - and with it the seals.
他的祖父母去打猎，走不到一英里；而他必须走六十多英里，因为早期的海冰消失了——海豹也随着消失。
The Law said stay; Jonathan said go; and by now he was a mile across the water.
法律说留下；乔纳森说走；而这时他已经飞出海面一英里了。
When business and architects have a good understanding and agreements, codified by governance, SOA can go the extra mile and realize all the business benefits promised to the enterprise.
一旦业务和架构师有了很好的理解和共识，并通过治理使其正式确定下来，SOA就能长久的发挥作用，实现对企业的业务承诺。
My guess is that we have less than a mile to go.
我猜剩下的路不到一英里了。
She never had . . . until then. With only a half mile to go, she asked to be pulled out.
他们激励她不要放弃，事实上，她一直在坚持，然而在距离目的地只有半英里的时候，她却要求，将她拖出水面。
May we not go a little way — half a mile, Ellen: only just half a mile?
我们不能走一点路吗——半英里，艾伦，就走半英里！
If you do not want to go the full mile and want to just do a little bit and yet get the complete look, then just simply apply a touch of mascara and a little eye liner.
如果你不想进行整个化妆过程而只想化一点妆又能获得完整的效果，那么只要简单地使用一点睫毛膏和眼线。
With more than a mile to go, the outer layer of a porthole cracked under the pressure of six miles of sea water.
每深入一英里，观察窗的外层就会在六英里海水的压力下压碎。
We didn't go to the exact spot on the riverbank where we normally went. We went downstream about a quarter mile further just for a change.
我们没到平时经常去的河边的露营地，而是到半里外的河的下游露营。
And that's the kind of woman Eliezer was looking for - a woman who was kind, generous, had a servant's heart, was willing to help someone in need and would go the extra mile.
而这也是埃利泽在找寻的女人——善良，真诚，有一颗服从的心并且乐于助人。
It's the same reason you shouldn't go for a six-mile run while you're ill – your body has enough to cope with.
同样道理，生病时不应该长跑——身体会吃不消的。
For example, if I want to go running, I might think I can run 3 miles at first. But instead of letting myself do that, I start by only running a mile.
例如，我要跑步，我会想一开始跑3英里，但是没那么做，而是先跑1英里。
The concept came out of the BBC1 science program called "Bang Goes the Theory," and will go on a 210-mile drive between Manchester and London that consumes about 11,760 espressos.
这个概念来自于BBC一台一档名为《BangGoestheTheory》的科学栏目，这辆经过改装的汽车靠着11760杯浓咖啡完成了从伦敦到曼彻斯特的210英里路程。
If we go by this road, we can save half a mile.
如果我们走这条路，可以少走半英里地。
Describe a situation where you had to go an extra mile for a customer.
描述一下你不得不对一名顾客多做很多额外工作的经历。
I did go part of the way, but I left the party a mile down the road.
我是和她一起走了一段路。不过只走了一里路我就和他们分手了。
It took me almost 10 years of plodding along at an 11-minute mile before I realized that I could call myself a runner, no matter how slow I go or how many RACES I lose.
我花了将近10年时间才做到在11分钟内跑完1英里，后来我才意识到，我可以称自己为一名奔跑者，无论我跑得多慢、无论我输掉了几场比赛。
If you are feeling really tired and sluggish from workouts, you probably shouldn't go on a long 10 miler, but, rather, should settle for an easy 4 or 5 mile.
如果实在感到运动导致的疲劳和懒散，您也许不该跑10英里，宁愿轻松地跑4或5英里。
Someone who is prepared to stick at it even when times are tough, and who will go that extra mile for themselves and the company is a huge asset.
那些愿意在困难中坚持，以及多走最后一英里的人，将是公司一笔巨大的财富。
It's great to be enthusiastic and willing to go the "extra mile," but making promises that you (or your team) can't reasonably keep is simply a way to create failure and disappointment.
激情澎湃，想要走得更远是好事，但是给你自己(或者你的团队)许下过高的承诺却很容易导致失败和失望。
For he'd many a mile to go that night.
因为那天晚上他有好多里路要赶。
We have a farm from where we're sitting right now, just a mile south, and it'll say it was dry, and you got a good half inch rain [up here], and you go down there and it's dry.
芬弗洛克说，“在距现在我们所处位置以南一英里我们有一个农场，气候服务说该农场很干燥，只下了半英寸雨。 我们去到那里果然很干燥。
They urged her not to quit. She never had... Until then. With only a half mile to go, she asked to be pulled out.
他们激励她不要放弃，事实上，她一直在坚持，然而在距离目的地只有半英里的时候，她却要求，将她拖出水面。
They urged her not to quit. She never had... Until then. With only a half mile to go, she asked to be pulled out.
他们激励她不要放弃，事实上，她一直在坚持，然而在距离目的地只有半英里的时候，她却要求，将她拖出水面。
应用推荐