He is just the chap to strain at a gnat and swallow a camel.
他就是那种小事精明，大事糊涂的家伙。
Blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel.
瞎眼的向导！你们滤出蚊蚋，却吞下了骆驼。
Forget it! Don't strain at a gnat. As you know, he is hard up these days.
算了吧！不要斤斤计较。如你所知，他最近手头紧。
The trouble with these negotiations is that they strain at a gnat and swallow a camel.
这些谈判的毛病在于斤斤计较小节而忽略大局。
Bursting from Imperial hangar bays in gnat-like clouds are the standard starfighters of the Imperial Arsenal - the Twin Ion Engine craft known as the TIE starfighter.
从帝国机库中蜂涌而出的就是帝国军的标准星际战斗机——被称为TIE星际战斗机的双离子引擎飞船。
A GNAT settled on the horn of a Bull, and sat there a long time.
有只蚊子落到一只公牛的角上，停留了好久。
The Gnat buzzed away to tell the whole world about his victory, but instead he flew straight into a spider's web.
蚊子嗡嗡地飞走，准备向全世界宣布自己的胜，却一头扎进了蜘蛛网里。
The Gnat buzzed away to tell the whole world about his victory, but instead he flew straight into a spider's web.
蚊子嗡嗡地飞走，准备向全世界宣布自己的胜，却一头扎进了蜘蛛网里。
应用推荐