Science is exactly what we need more of when it comes to GM foods, which is why I was happy to see Nature devote a special series of articles to the GM food controversy.
在转基因食品方面，科学恰恰更为我们所需，所以我很高兴看到《自然》杂志专门发表了一系列关于转基因食品争议的文章。
Proceeds from the sale of old GM would go back to pay claims to various creditors, including the GM retirees.
出售老通用汽车的所得将用于支付包括通用汽车退休人员在内的各债权人的索赔。
The deal lets GM expand loans to customers with poor credit and offer more leases, two areas that GM needs to expand to boost car sales.
这笔交易使通用汽车得以向信用不良顾客增加贷款，提供更多租赁服务，在这两个领域提高汽车销量。
No one believes that GM will return to its former glory. The question is whether the new, smaller GM can succeed on its own more modest terms.
没人相信通用能重新夺回往昔的荣耀，现在的问题是这个全新的，小号的通用能否更踏实，更务实一些，靠自己的力量迈向成功。
In China, no official permit to sell GM rice has ever been issued, yet GM rice has reportedly found its way into consumer markets in parts of central and southern China.
在中国，虽然还没有任何销售转基因水稻的正式许可，然而有报道说在华中和华南部分地区的市场上已经出现了转基因大米。
The genetic changes activated in GM may be numerous and subtle, and may produce gradual loss in productivity of GM varieties or unexpected toxic plant products.
遗传变化可能会多次和敏感的激活基因改造，并可能产生逐渐丧失生产力的转基因品种的或意外的有毒植物产品。
The GM food aid crisis in southern Africa in 2002, where a number of countries did not permit GM food aid as a result of mostly socio-economic concerns, illustrates the need for broader evaluations.
2002年在南部非洲发生了转基因食品援助危机，一些国家主要出于社会经济方面的考虑不允许接受转基因食品援助，这种情况证明有必要扩大评估的范围。
The ultimate question is whether a state-owned GM can consistently make cars that Americans want to buy, something a privately owned GM has not been doing sufficiently for many years.
最根本的问题是国有通用公司能否持续制造出美国人愿意购买的汽车，这一点，私有通用公司多年来一直做得不够好。
Rather, it wants to create a "New GM" that stays the course of the old GM.
其实他所创建的“新通用”在骨子里就是换了件外衣的老通用。
A majority of the GM vehicles sold in China are made in China by the joint venture and carry a logo that says' Shanghai GM 'in Chinese.
在华销售的大部分通用汽车都是由这家合资企业在中国制造的，带有“上海通用”的中文标识。
However, some Saab models, including its flagship 9-5 saloon car, are based on GM technology and GM has retained the right to revoke the licences.
然而，一些萨博车型，包括旗舰车型9 - 5轿车，都是基于通用技术研制。通用有权吊销执照。
GM is now touting itself in ads as the top hybrid-bus innovator, but Siemens is among the global giants dueling GM for new business, and new York plans to deploy 325 BAE Systems hybrids by 2006.
现在，美国通用汽车公司在广告中把自己吹嘘成最棒的混合动力公共汽车的改革者，但是与通用公司竞争这一新生意的还有全球性的大公司西门子公司；纽约计划到2006年配备325辆BAE系统的混合动力车。
He fears that if eith Chrysler or GM (particularly GM, since it is so much bigger) were to fail, the impact on the parts suppliers on which all three firms depend could bring down Ford as well.
他担心如果克莱斯勒或通用破产(特别是通用，由于它的规模要大得多)，那将会给三家公司都赖以生存的零部件供应商带来很大的冲击，这股冲击足以使通用破产。
One risk to GM is that the venture will better position SAIC to compete abroad on its own — against GM.
对通用汽车来说，这样做的一个风险是，合资企业将使上汽在海外市场上与通用进行竞争时处于更有利的位置。
Ewanick isn't talking about exercise, but his primary task at a resurgent GM (GM).
伊万尼克说的可不是体育锻炼，而是他在完成通用汽车 “复兴大业”中的主要任务。
Overall, owning Saab may have cost GM up to $5 billion, and GM loses as much as $5, 000 on every Saab it sells in America.
大体而言，通用拥有萨博的成本可能已达到50亿美元，而且在美国每销售一台萨博，通用将损失近5000美元。
GM China President Kevin Wale said GM doesn't foresee any negative impact from the bankruptcy filing on its sales in China.
通用汽车中国公司总裁甘文维(Kevin Wale)说，通用汽车认为破产保护不会对中国的销售产生任何负面影响。
'We expect GM sales for the year as a whole to rise by more than 40% from 2008,' said GM China Group President and Managing Director Kevin Wale in a statement.
通用中国总裁兼董事总经理甘文维(Kevin Wale)在声明中说，我们预计通用中国今年的销量将比2008年增长40%以上。
Rick Wagoner, GM: After graduating from Harvard Business School in 1977, Wagoner joined GM as an analyst.
RickWagoner通用：1977年从哈佛商学院毕业后，Wagoner加入GM当分析师。
Whereas three GM vehicles were sold in the U.S. for every GM vehicle sold in China a year ago, that ratio has fallen to 1.25 vehicles sold in the U.S. for every sale in China.
一年前通用汽车在美国销量与在华销量之比为3:1，现在这一比例已下降至1.25:1。
Whereas three GM vehicles were sold in the U.S. for every GM vehicle sold in China a year ago, that ratio has fallen to 1.25 vehicles sold in the U.S. for every sale in China.
一年前通用汽车在美国销量与在华销量之比为3:1，现在这一比例已下降至1.25:1。
应用推荐