I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的，但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的，这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
Science is exactly what we need more of when it comes to GM foods, which is why I was happy to see Nature devote a special series of articles to the GM food controversy.
在转基因食品方面，科学恰恰更为我们所需，所以我很高兴看到《自然》杂志专门发表了一系列关于转基因食品争议的文章。
Most of all, though, I wish a tenth of the energy that's spent endlessly debating GM crops was focused on those more pressing challenges for global agriculture.
然而，最重要的是，我希望把花费在无休止争论转基因作物上的十分之一的精力集中到全球农业面临的更紧迫的挑战上。
So, I said, if GM and Chrysler were willing to take the difficult steps of restructuring and making themselves more competitive, the American people would stand by them - and we did.
所以，我说，如果通用和克莱斯勒同意采取一些艰难的措施进行重组，让自己更具竞争力，美国人民就会与他们站在一起——当然，我们做到了。
What we are not doing — what I have no interest in doing — is running GM.
我们不是要经营通用汽车公司，我对此也毫无兴趣。
Moreover if, as I expect, the dire prophecies of GM doom fail to materialise, the feeling of let-down may spill over into complacency about real risks.
而且——如我所预料的那样——如果转基因灾难的可怕预言未能成为现实，失望的情绪将会转变为对(其他)实际风险的忽视。
Polls show most Americans are against bailing out GM, but if their own jobs were at stake I am sure they would have a different view.
民意调查显示，多数美国人反对挽救通用汽车，但如果他们自己的工作面临风险，我肯定他们的看法将会不同。
I also want to extend my sincerest thanks to everyone who supported GM and me during my time as CEO.
我也想对所有在我任职期间对通用汽车以及我本人给予过无私帮助和支持的人表示感谢。
This Wednesday, I listened to Henderson's '90 day Update' press conference on GM.
周三，我收听了韩德胜在公司举行的上任90天新闻发布会。
Had it not been for the steps that we took with respect to GM and Chrysler, the situation in Michigan, I think it is fair to say, would be far worse.
假如我们没有针对通用和克莱斯勒采取措施，我认为，公正地说，密西根州的情况可能会更糟糕。
I recognize that today's news carries a particular importance because it's not just any company we're talking about — it's GM.
我知道今天的新闻报道承载着特别重要的意义，因为它不同于我们以往所谈论的公司——它是通用汽车公司。
Thanking employees for their commitment, Wagoner issued a statement saying: "GM is a great company with a storied history. Ignore the doubters because I know it is also a company with a great future."
为了感谢员工的贡献，Wagoner发表了一项声明说:"通用是一家有着传奇历史的伟大公司，不要理会那些怀疑者，因为我相信公司前程远大。"
But, since my car is a Saturn, I am suddenly more interested in the possible GM bailout on a personal level.
不过鉴于我的车是土星系列，就个人而言我突然间对通用可能提供的紧急援助产生了兴趣。
Given the huge resources that corporations like Monsanto have put into propaganda for gm, and the profits they stand to make, I think we should be very careful about believing their figures.
如孟山都公司类似的大集团对转基因作物所作出的宣传，我想，对他们所制造的盈利额必须有所保留。
But I want to be honest with you. Building a leaner GM will come at a cost.
但说实话，建立一个精干的通用是要付出代价的。
I will ask my GM, but I think that will be OK.
我会问我的总经理，但是我认为没有问题。
However, I am certain that this part is common to many GM cars with rear drum brakes.
不过，我确信，这部分是很常见的许多通用汽车后轮鼓式制动器。
Finally, I would like to say is I love cars, so I choose GM.
最后我要说的是我喜欢汽车，所以我选择通用。
In the course of that meeting, they requested that I "step aside" as CEO of GM, and so I have.
在这个会议过程中，他们要求我从通用汽车的首席执行官位置上“走开”，因此我照做了。
If there is no power of the shareholders, I don't think it is necessary to share the "power" of GM and deputy GM by setting up such provision.
既然其不具备股东的权力，本人认为没有必要在中外合资法作出那样的规定，而令总经理、副总经理分享经营管理方面的权力。
I would like to discuss one of the disputes regarding the power to appoint respectively the general manager and deputy general manager ("GM" and deputy "GM") which impress me deeply.
在这些纠纷中，关于谁有权任命总经理、副总经理的纠纷给本人印象深刻，其中的法律问题愿和大家探讨。
I also want to extend my sincerest thanks to everyone who supported GM and me during my time as CEO.
此外，对于我就任公司首席执行官期间支持我、给予我帮助的每一个人，我在此致以诚挚的谢意。
Ultimately, I want to be a GM for a leading company and I believe this is the right situation at this time in my career to help me get there.
最终，我的目标是成为一家领先公司的总经理，我也相信这一次的决定将帮助我实现目标。
GM is a great company with a storied history. Ignore the doubters because I know it is also a company with a great future.
通用汽车是一个拥有传奇历史的伟大公司，请不要在意怀疑者的目光，因为我深知并坚信，通用是一个拥有伟大未来的美好公司。
GM is a great company with a storied history. Ignore the doubters because I know it is also a company with a great future.
通用汽车是一个拥有传奇历史的伟大公司，请不要在意怀疑者的目光，因为我深知并坚信，通用是一个拥有伟大未来的美好公司。
应用推荐