I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月,我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
But the glory days are drawing to a close.
但是光荣的岁月正在接近尾声。
It's a myth that we've fallen from our glory days.
“我们从过去的辉煌中跌落”是个迷思。
Does all this mean that Google's glory days are over?
这一切,是否意味着谷歌的辉煌时期已经结束?
In her glory days she reminded some of Marilyn Monroe, others of Raquel Welch.
在她辉煌的那些日子,有些人从她身上看到了玛丽莲·梦露的影子,其它人则想起了拉蔻儿·薇芝。
Few other relics from the industrial glory days of Buffalo are still working.
布法罗工业鼎盛时期遗留下来的工厂,只有为数不多的几家还在运作。
In the North American Soccer League's glory days, more than 20 teams played in cities across this land and Canada.
在北美足球联盟的曾经的红火日子里,有20支球队在遍布美国和加拿大的城市比赛。
Many think they have sacrificed enough since the glory days of the 1980s, when Japan's economy seemed unstoppable.
他们多数认为,从80年代日本经济势不可挡无比风光的日子至今,他们已经奉献了很多。
Today, nearly 50 years after his glory days as a pop artist, his work has moved out of the gallery and into our everyday lives.
今天,安迪作为一名波普艺术家的辉煌时期已经过去将近五十年了。
I feel sorry for the ending, but when ever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
我为这种结局感到遗憾,但是每当我想起他辉煌的岁月,我的悲痛再次被惊讶和钦佩取代。
According to literature, China's royal courts began promoting the use of mulberry silk quilts during the glory days of the Tang Dynasty.
有文献记载,在盛唐时期宫廷里已开始使用蚕丝被。
But it can excel again at the thing it was good at in its glory days: copying the innovators and selling it at large-scale to a vast customer base.
但它仍能在其鼎盛时期所擅长的事情上再次胜出:模仿创新者并将其大规模销售给庞大的用户群。
In some meetings, Gates would rarely speak; in others, he told stories from his Cold War glory days or cracked jokes about Washington's stuffed shirts.
在一些会议上,盖茨难得开口说话,而其他一些会议,则讲述他在冷战辉煌岁月的故事,或讲些有关华盛顿那些自命不凡的顽固者的笑话。
As 2011 approaches, I'm still not predicting... wait for it... glory days for a team continuing to match up badly against the Lakers even after a key pair of additions.
随着2011年的到来,我仍然不看好这支球队能在和湖人的对决中打出什么荣耀的比赛,即使他们有两笔关键的签约。
So such a merger wouldn't return any of these companies to its glory days. But it's better than the alternative: Microsoft and AOL continuing to lose and Yahoo carved up into pieces.
尽管合并无法让任何一方重现昔日辉煌,但终归胜于另外一种局面:微软和美国在线继续溃败,而雅虎则四分五裂。
In its glory days, it was one of the best papers in the country, bringing well-written and wide-ranging national and international stories to readers in the far corners of our state.
在其光辉岁月,《阿肯色州公报》是全国最佳的报纸之一,文笔精彩,题材广泛,让阿肯色州偏远地区的读者都能了解国家和国际事件。
Software has long since lost its glory-days status.
软件早已失去了它往日的辉煌。
Software has long since lost its glory-days status.
软件早已失去了它往日的辉煌。
应用推荐