Since the global turmoil of 2008, it has become ubiquitous.
自2008年的全球动荡以来，它已经变得无所不在了。
The result? A global turmoil and harmful to each heart cannot rest, including my heart.
结果呢？全球一片动荡不安，祸及每颗心无法安宁，包括我的心。
But suggestions of global turmoil demonstrate a highly occidentalist perspective on the world.
但是全球的骚动显示西方崇拜主义观点在世界范围内有很大市场。
At the start of this latest phase of the credit crisis, Japan's financial markets had seemed to float over the top of the global turmoil.
在最近这场信用危机开始初期，日本的金融市场貌似超然于全球动荡之外。
In the year 2182 -- 172 years time -- there's the possibility that we might be hit by an asteroid with potential to cause some significant global turmoil.
据预测，在公元2182年（到现在还有172年），可能会因小行星的撞击而引发一系列的全球灾难。
Since 2005 Indonesia has won praise for cash-transfer schemes directed at the country's 19m poorest households at a time of rising food and fuel prices, followed by global turmoil.
自2005年以来，因全球经济动荡，食品与燃料日益高涨，印尼因其现金汇寄方案帮助了1900万困难家庭而广受赞誉。
We expect the value of gold to continue to hold up well in 2009 and 2010 against the backdrop of global market turmoil and the directionless behaviour of other commodities.
基于对全球市场混乱和大宗商品价格的无序变动仍将延续的判断，我们预期金价在2009年和2010年都将保持高位运行态势。
Fears over swine flu threatened to knock a vulnerable global economy into deeper turmoil, hammering travel and tourism as nervous consumers and businesses delayed spending plans.
流感造成的恐慌可能让脆弱的全球经济陷入更严重的动荡，随着紧张万分的消费者和企业推迟支出计划，旅行和旅游也会受到打击。
High Labour costs, short-sighted management and global economic turmoil forced what was once America's mightiest firm to seek refuge from its creditors.
昂贵的劳动力，短视的管理政策，加上全球经济动荡，使得这家一度是美国最强大的企业也不得不从它的债权人处需求庇护。
Neither of these asset classes is immune to the turmoil in global financial markets.
这两种资产类别都没能摆脱国际金融市场动荡的影响。
But the harvest season in the northern hemisphere is being marked by turmoil on global wheat markets.
不过北半球收获季节正在遭遇全球小麦市场动荡。
Fears that a euro crisis could somehow spread to the rest of the global economy are likely to keep global stock markets in turmoil.
欧元贬值的恐惧还会扩散到其他国家，这很可能又会导致全球股市惶恐不安。
When the global financial turmoil began last year, Highland was one of the more feared big-game hunters in the credit markets.
面对去年全球金融风暴，高地公司是信贷市场中最令人恐惧的大猎手之一。
Germany's closed Labour market may look like a detail amid global economic turmoil. But it matters.
在全球经济一片混乱的局势下，德国关闭劳工市场看起来只是一件无足轻重的小事，然而事实并非如此。
The second AFF took place this time last year amid global economic turmoil.
去年的这个时候，第二届亚洲金融论坛在全球经济不景气的背景下召开。
India's stock markets have plunged to a three-year low despite assurances by top officials that Asia's third largest economy can be cushioned from the global economic turmoil.
尽管印度高级官员表示，印度经济能够抵御住全球金融市场动荡的冲击，但是这个亚洲第三大经济体的股市仍然暴跌到三年来的最低点。
Global financial turmoil should encourage it to produce some fireworks.
全球经济海啸应该鼓励它擦出一些火花。
He also warned of possible, unpopular measures to cope with the global financial turmoil.
他也就一些可能的、不受欢迎的措施发出警告来应对国际金融风暴。
He also warned of possible, unpopular measures to cope with the global financial turmoil.
他也就一些可能的、不受欢迎的措施发出警告来应对国际金融风暴。
应用推荐