Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。
Is it some global temperature change or weather pattern like El Niño?
它是种全球性气温变化，还是厄尔尼诺那样的天气现象？
Last year was the warmest year on record, with global temperature 0.68℃ above the average.
去年是有史以来最热的一年，全球气温比平均气温上升0.68度。
Its global temperature records stretch back to 1850.
该机构的全球温度记录始于1850年。
So what accounted for the higher global temperature?
到底是什么导致了彼时更高的全球温度呢？
The average global temperature has climbed sharply in the past 30 years.
全球平均气温在过去的30年中急剧升高。
The global temperature maps published by Nasa present a striking picture.
美国国家航空航天局(Nasa)发布的全球气候图展示了一副惊人的图景。
These simulations all indicated global temperature would rise several degrees this century.
所有实验都表明，本世纪全球气温将升高数度。
Those two, along with the Met Office’s data set, are the three main gauges of global temperature.
这两种来源数据，同英国国家天气预报机构提供的数据系列，是全球温度数据的三大主要来源。
By the end of the century, the average global temperature will be 3.5 degree Celsius above normal.
到本世纪末，全球平均气温比正常情况下升高了3.5摄氏度。
Double the amount of carbon dioxide in the atmosphere and the average global temperature will go up.
如果大气中的二氧化碳含量翻倍，那么全球的平均温度便会上升。
Their model predicted that if the amount of CO2 doubled, global temperature would rise roughly two degrees c.
通过他们的模型预测，如果二氧化碳浓度翻番，全球的气温可能上升大约2摄氏度。
There’s substantial year-to-year variability of global temperature caused by the tropical El Niño-La Niña cycle.
由于受热带厄尔尼诺和拉尼娜现象的周期变化，全球温度的年际变化是很大的。
It would take an average global temperature rise of 6c to push Greenland into irreversible melting, the new study found.
最新的研究发现，只有全球平均气温上升6度，才会促使格陵兰冰原发生不可逆转的融化。
Six years ago the climate modellers at MIT suggested that the median probability was a global temperature rise of 2.4C by 2100.
六年前，麻省理工学院气候模型的制作者指出，到2100年，全球气温升高的中间值可能是2.4度。
A recent study suggests that atmospheric dust levels may have significantly different effects on global temperature than previously thought.
最近的一项研究表明大气尘埃含量可能在全球气温上有更重要的影响。
Their data shows the average global temperature for January to October 2011 was 14.36c, 0.36c above the 1961 to 1990 long-term average of 14c.
他们的数据显示，2011年1月至10月的全球平均气温为14.36摄氏度，比1961年至1990年14摄氏度的平均气温高出0.36摄氏度。
There is a 60 percent chance that the average global temperature for 2007 will match or break the record, Britain’s Meteorological Office said.
{3}英国气象部声称，2007年全球平均气温将会与1998年的平均气温持平，甚至超过这一历史记录，出现这种情况的概率为60%。
Nobody knows for sure what might trigger it, but preventing a global temperature increase of more than 2 degrees Celsius is considered essential.
没有人确切知道哪些因素可能触发它，但防止全球气温上升超过2摄氏度被认为至关重要。
China upholds the proposal of reducing per capita carbon emission so as to prevent the global temperature from increasing 2 more degrees Celsius.
中方赞成为实现全球温升不超过2度的目标，应降低人均碳排放量的主张。
The warmest year on record is 1998, when the average global temperature was 1.2 degrees Fahrenheit higher than the long-term average of 57 degrees.
{2}1998年是有气象记录以来最热的年份，全球平均气温比长期平均气温值(57华氏度)高1.2华氏度。
In regard to global temperature rise of not more than 2 degrees, Huang said the international community has reached important consensus on this issue.
关于全球温升不超过2度的问题，黄惠康表示，国际社会已就全球温升不超过2摄氏度达成重要共识。
The really big rise in global temperature probably won't take place until the second half of this century, but there will be plenty of damage long before then.
全球温度可能直到本世纪的后半叶才会急剧的增长，但是在此之前会发生很多气候灾难。
But they also act as gatekeepers between Earth and space, helping regulate the global temperature by capturing and releasing infrared (thermal) energy in the atmosphere.
同时它们还担任着地球和太空之间的门卫，通过吸收和释放红外(热量)能量来调节全球大气温度。
But the global temperature mainly depends on how much energy the planet receives from the Sun and how much it radiates back into space-quantities that change very little.
但是，全球气温变化主要在于太阳辐射量及地球对太阳辐射的反射量——这种量的变化十分微小。
They said that only two out of 10 developedcountries' reduction targets submitted to the Copenhagen accord qualifyas "sufficient" to keep global temperature rise below 2C.
他们说，发达国家提交给哥本哈根协议的减排目标，10个里只有2个符合“足以”使全球气温上升控制在2摄氏度以内。
They said that only two out of 10 developedcountries' reduction targets submitted to the Copenhagen accord qualifyas "sufficient" to keep global temperature rise below 2C.
他们说，发达国家提交给哥本哈根协议的减排目标，10个里只有2个符合“足以”使全球气温上升控制在2摄氏度以内。
应用推荐