What Washington does—or doesn't do—to promote alternative energy may mean less and less at a time of a global shift in thought.
在这个全球思维都在转变的时代，华盛顿在推动可替代能源发展方面作为或是不作为，其影响越来越小。
它是全球的变化。
But the global shift that is under way is in many ways desirable, as well as practically inevitable.
但是，全球目前正在进行中的转变在许多方面都是值得期待的，实际上也是不可避免的。
Whether you agree with the evidence or not, it is certain that there has been a global shift in thinking.
不管你是否同意这个证据，全球正在转变思维这一点是肯定的。
The company is poised to capitalize on a growing global shift from high-cost credit CARDS to debit CARDS.
这家公司正调整姿态，以适应日益增长的从高成本信用卡转变为借记卡的全球趋势并从中获利。
Consider your present and future IP, does it reflect the global shift in thinking regarding climate change?
考虑你当前和将来的知识产权，它反映了全球关于气候变化的思维转变了吗？
We know you share a vision of a united world - a vision of a global shift of consciousness into Oneness with us.
我们知道你们也分享着世界联合的视野- - -一个和我们一样的全球意识转化为合一的视野。
But a growing demand for food drove a global shift to synthetic pesticides last century, especially once DDT and similar insecticides hit the market.
但是上世纪食物的巨大需求导致化学合成农药在世界范围内大量使用，尤其是滴滴涕和类似的农药问世以后。
Researchers Maosheng Zhao and Steven Running of the University of Montana in Missoula discovered the global shift from an analysis of NASA satellite data.
蒙大拿大学密苏拉分校的研究人员赵茂盛和史蒂芬阮宁通过对美国航天局卫星数据的分析，发现了这一全球性变化。
This shift in the global balance of power is well documented. What has yet to be grasped is the effect on business and the way it is conducted.
关于这种全球均势格局的转变，已有详尽论述，但人们尚未意识到其对企业及其业务开展方式的影响。
To a large extent, this shift in the disease burden can be attributed to some powerful global forces that are shaping health conditions everywhere.
从很大程度上来讲，疾病负担的这类转移可能与某些强大的全球力量有关，这些力量正在改变各地的健康状况。
First, the Iraqi auction continues the shift of power in the global oil industry to national oil companies.
首先，伊拉克的本次招标继续了全球石油领域的力量转移——国有石油巨头日渐壮大。
But there is another, less happy, explanation for the rapid shift in the global centre of economic gravity: the lack of growth in the big rich economies of America, western Europe and Japan.
但是，这一全球经济重心的迅速转移还有一个不那么令人高兴的解释：美国、西欧及日本等富裕国家缺乏增长。
In my view, this shift in power must be accompanied by a shift in global responsibilities.
在我看来，这种权力的转变必定伴随着全球性责任的转变。
But the list will almost certainly be topped by the dramatic shift in global economic heft.
然而这个“候选榜单”的头把交椅几乎肯定会被全球经济中心的戏剧性转移所霸占。
She may continue to feel motivated to help others, but her focus might shift from her immediate family to local and global communities.
他们也可能感觉帮助别人倍受鼓舞，但她的视线可能由她即将组建的家庭转移到当地或世界。
Those are all good things to do, but they're unlikely to make much of a dent in what is obviously a significant shift in the pattern of global production and employment.
这些好事情都是要做的，但是在这个生产招聘全球化的模式下，他们可能起不到多大作用。
Emmerich calls on an old theory that predicts a global "crustal shift," knocking the entire planet off its axis.
导演艾默里克运用了一个旧理论，这个理论预测地球将产生“地壳移置”，地球将离开原本的运行轨道。
According to the site, the shift in orbit will make the Earth a little further way from the sun and "stop global warming, extend daytime hours and create a more homogeneous climate."
根据网站上的解释，地球位置的改变将使其离太阳远一点，从而“阻止全球变暖，延长白昼，并能使气候更加同一化”。
In Mr Greenspan's telling, central Banks were innocent and impotent bystanders in a global macroeconomic shift.
根据格林斯潘的说法，中央银行并无责任，它在这场全球宏观经济的变化面前只是个无能为力的旁观者。
THE World in 2050, published by PwC, a professional-services firm, concludes that the financial crisis has accelerated the shift in global economic power to emerging economies.
普华永道会计服务公司发布了题为“2015年的世界”的报告，其结论是金融危机加快了全球经济力量向新兴经济体转移。
The next decade may well see an equally dramatic shift in global finance away from the U.S. It is popular to view that shift as a pending catastrophe for America.
而在下一个十年，全球金融业同样很有可能跟美国说再见。有一种流行的观点认为，这样的行业迁徙将给美国带来灾难性后果。
We know the epidemiology, the global trends, and what the shift from affluent societies to poor and disadvantaged populations means in terms of human and economic wreckage.
我们知道流行病学和全球趋势，知道对人类和经济造成的破坏方面，从富裕社会向贫穷和弱势群体的这种转变意味着什么。
Global negotiations will remain important, but for the near term at least, the real action will shift to the national and sub-national levels.
全球性的谈判依然是重要的，但是至少在近期内，实际行动会转到国家或者次国家级层面上。
By 2050, the global population of older persons will total two billion - a significant shift in the world's demographic profile, with implications for us all.
到2050年，全球老年人人口总数将达20亿，大大改变了世界人口面貌，对我们大家都产生影响。
By 2050, the global population of older persons will total two billion - a significant shift in the world's demographic profile, with implications for us all.
到2050年，全球老年人人口总数将达20亿，大大改变了世界人口面貌，对我们大家都产生影响。
应用推荐