Saving the Banks has cost around 5% of global output.
拯救银行所花费的成本还占到了全球产量的5%左右。
The level of global output is now back to where it was before the downturn.
目前的全球的产出水平已经回到了危机前的水平。
Normally 6, 000 workers churn out 240, 000 cars a year, a twentieth of Honda's global output.
正常情况下，该厂6000名工人一年生产24万辆车，占本田全球产量的二十分之一。
But even at market exchange rates, they accounted for well over half of the increase in global output last year.
但即使以市场价格衡量，他们仍占据了去年全球产出增长的半数以上。
The chart showed us the global output of a factory.
这张图表展示了一个工厂的总产量。
The global output of the factory has increased these days.
今日来，这个工厂的总产量已经提高了。
China is also the world's largest steel producer - accounting for about a fifth of global output.
同时，中国还是全球最大的钢铁生产国，约占全球钢铁产量的五分之一。
And the slice of global output that would have to be spent to control emissions is probably not huge.
而且，这部分用于控制温室气体排放的全球性开支不会很高。
Chinese-made loaders, wheel cranes, excavators and concrete machines accounted for nearly half of global output.
中国制造的装载机、轮式起重机、挖掘机、混凝土机械占全球产量的一半以上。
That does not matter much to Nestlé because it buys only 320,000 tonnes of palm oil a year, just 0.7% of global output.
这对雀巢公司来说这并不重要，因为雀巢公司每年购买的棕榈油仅仅只有32万吨，这只有全球总产量的0.7%。
That does not matter much to nestle because it buys only 320, 000 tonnes of palm oil a year, just 0.7% of global output.
这对雀巢公司来说这并不重要，因为雀巢公司每年购买的棕榈油仅仅只有32万吨，这只有全球总产量的0.7%。
This week the OECD, for example, concluded that global output will shrink by 2.7% in 2009, sharply down on previous estimates.
例如，本周经合组织(OECD)指出：2009年全球经济产值会下降2.7%，降幅远高于预期。
As the weight of emerging markets in global output increases, the report forecasts that investment will hit 25% of GDP by 2030.
随着新兴市场占全球产出的比重增加，报告预测，至2030年，投资额会达到全球GDP的25%。
This week the OECD, for example, concluded that global output will shrink by 2.7% in 2009, sharply worse than previous estimates.
例如，本周经济合作与发展组织得出的结论表明，2009全球经济产量将缩减2.7%，情况要远远糟于此前的估计。
Most previous assessments of the cost of climate change to the world economy are relatively modest-in the order of 0-3% of global output.
先前大部分有关气候变化对全球经济影响的评估均比较保守——介于全球经济总量的0 - 3%之间。
But if China, the world's third-biggest economy, can manage to sustain reasonably robust growth, it will help to cushion global output.
但如果世界第三大经济体中国能够保持足够增长的话，将会缓解全球产出衰减。
The cost of averting an even bigger rise in temperature is put at a relatively small 1% of global output-a price, it seems, that many people are happy to pay.
阻止更高气温上升的成本仅为全球产出的1% - - -看上去，很多人都乐于支付这一价格。
Under the new calculations, India had 4% of global GDP, Russia had 3%. Their shares of global output were higher than they would be when measuring at market rates.
在新版报告中，印度和俄罗斯经济占全球比重分别为4%和3%，均高于较按照市场汇率计算的数值。
That would add $12 trillion to global output by 2025, according to McKinsey's calculations, other things being equal (which they almost certainly will not be) .
根据麦肯锡的计算，当其他因素相同的情况下（几乎可以确定不可能），到2025年全球产出将增加12万亿美元。
Japan's share of world output has been shrinking for decades, but at 9% it remains large enough for the hit to the country's growth to subtract noticeably from global output.
日本在全球产出的比例在过去几十年中一直在减少，但是仍占到了9%。这还是会令日本的表现对全球产出产生非常显著影响的。
After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, financial markets continued to fall sharply throughout the winter as global output contracted and credit dried up.
在2008年9月雷曼兄弟破产之后，金融市场在那年的整个冬季继续暴跌，全球GDP急剧收缩，信贷枯竭。
Current worldwide market conditions in agriculture remain a cause for concern, and it is vital to increase global output, "added EBRD Director of Agribusiness Gilles Mettetal."
“当前全球农业市场条件仍然令人关注，增加全球产量至关重要，”欧洲复兴开发银行农业企业部主任Gilles Mettetal补充说。
Most rich economies are now facing recession. But if China, the world's third-biggest economy, can manage to sustain reasonably robust growth, it will help to cushion global output.
绝大多数发达经济体正面临经济衰退，但如果世界第三大经济体中国能保持可观的增长速度，将有助于支撑全球生产总值。
On Monday, Rusal, the world's top producer of aluminium, said that 10-15 per cent of global output would be mothballed in the first half of next year if prices were to remain at current levels.
全球最大的铝生产商俄罗斯铝业周一表示，如果保持当前价格水平，明年上半年全球10% - 15%的产能将被关停。
Global output, meanwhile, is projected to increase to 4.2 percent this year, reversing a decline of 0.6 percent in 2009.
与此同时，今年全球产量预计将增长4.2%，从而将扭转2009年下降0.6%的颓势。
Global output per head is set to fall by 2.5% this year, compared with an average of 0.4% in the previous global recessions.
同以往衰退的0.4%的平均值相比，全球人均产出今年下跌2.5%。
Global output per head is set to fall by 2.5% this year, compared with an average of 0.4% in the previous global recessions.
同以往衰退的0.4%的平均值相比，全球人均产出今年下跌2.5%。
应用推荐