“Companies want to ensure they have contingency,” says Mark Spelman, the global head of strategy for Accenture.
埃森哲全球战略主管马克斯皮尔曼说，“公司希望确定他们有着应急措施”。
Mr Panhard is global head of treasury managers at Shell and is keen to enhance his current role and move within the group.
阿拉因•庞阿尔是壳牌（Shell）财务经理的全球负责人，渴望在该集团内部提高自己的地位。
It is the biggest bet IBM has made in any area, says Ambuj Goyal, the firm's global head of development and manufacturing.
IBM开发和制造部门的全球主管Ambuj Goyal说，这是IBM公司在其所有领域中所下的最大的赌注。
Warwick Bedwell is the vice President, global head of business development, pharma partnering, for Basel, Switzerland-based Roche.
WarwickBedwell是总部位于瑞士Basel的罗氏公司的副总裁，负责全球业务拓展和医药合作的主管。
The opportunities for mobile manufacturers and networks however are enormous, "said Synovate's global head of media, Steve Garton."
然而这对手机制造商和网络来说却蕴含着巨大的机遇。
The opportunities for mobile manu facturers and networks however are enormous," said Synovate's global head of media, Steve Garton。
然而这对手机制造商和网络来说却蕴含着巨大的机遇。
"It's a very young company, it's less than 20 years old," explains Ross Gan, global head of Huawei Technologies' corporate communications.
“这是个非常年轻的企业，它成立不过20年。”华为企业通讯部全球主管颜光前(RossGan)说。
On JUNE 7th 2005 the then new global head of fixed-income trading at Lehman Brothers launched a devastating attack on America's housing market.
在2005年6月7日，雷曼公司固定收入交易全球总部给全美房地产市场施以重击。
Joaquim de Lima, global head of quant research for equities, said the results were "surprising and very encouraging", given the financial crisis.
汇丰股票定量研究全球主管若阿金•德利马（Joaquim deLima）表示，在爆发金融危机的情况下，这一结果“令人惊讶，也很令人鼓舞”。
They will have one of the largest digital repositories of patient data anywhere in the world, ” says Trevor Mundel, Global Head of Development at Novartis.
他们将成为在世界最大的数字病人数据仓库之一。”诺华公司全球开发部主任特雷弗蒙代尔如是说。
"You could argue that we are at a new stage where the global cost of capital goes higher and higher," said Steven Major, global head of fixed income research at HSBC.
“可以说，我们处在一个全球资金成本越来越高的新阶段，”汇丰(HSBC)固定收益研究全球主管史蒂文·梅杰(StevenMajor)表示。
Kevin Parker, the global head of Deutsche Bank's asset management division, which put up the 21-metre sign, said: "Carbon in the atmosphere has reached an 800, 000-year high."
德意志银行全球资产管理部门建造了这块21米高的显示牌，其部门负责人凯文·帕克说：“大气中的碳含量已经达到80万年来的最高峰。”
"Hilton Huanying is an extension of our brand promise to ensure every guest feels cared for, valued and respected, " said Dave Horton, global head, Hilton Hotels & Resorts.
希尔顿欢迎计划的核心是我们的品牌承诺，即确保每一位游客都能感受到关心、重视和尊重。
Grubb and Abyd Karmali, global head of carbon markets at Bank of America Merrill Lynch, both said that long-term trends in the climate series are more important than data for any single year.
格拉布和阿比德·卡尔马里都认为气候变化的长期趋势比任何一年的短期数据都更为重要，后者是美国梅林银行的二氧化碳排放业务全球主管。
But a new analysis from Jodi Gunzberg, global head of commodities at S&P Dow Jones Indices, argues against this consensus, and instead makes the case that we're headed for another recession.
不过，这个观点遭到了标普道琼斯指数公司大宗商品部全球负责人朱迪•冈兹伯格的反驳，他在一份新的分析报告中表明，新一轮衰退即将到来。
OWS was founded by David Sherr, a former Lehman managing director and global head of the firm's securitization business, who left in March 2008 to start OWS to trade asset-backed securities.
OWS的创始人是戴维•谢尔，前雷曼兄弟（Lehman Brothers）董事总经理兼证券化业务国际主管。他于2008年离开雷曼兄弟，创立OWS，专门交易资产抵押证券。
“People want to express themselves through their kitchens, ” says Jesper Brodin, global head of kitchens at IKEA: “Today, the dream of an open living kitchen designed for social use is universal.”
“人们希望通过自家的厨房来表达自己，”宜家全球厨具总监耶斯佩尔·布罗顿（Jesper Brodin）表示，“今天，人们普遍梦想拥有一个有社交用途的开放式生活厨房。”
"Potato chips are a snack food for the world," said Salman Amin, the company's head of global marketing.
该公司全球营销主管萨勒曼·阿明说：“薯片是全世界的零食。”
Instead, Riskey, the company's research and development head, would hope they associate the brand with the new world of global communications and business.
相反，该公司的研发主管瑞斯基希望他们可以将这个品牌与全球通信和商业的新世界联系起来。
The IMF suggests that a sufficient (although not necessary) condition for a global recession is any year in which world GDP per head declines.
IMF认为世界年度人均GDP下降是全球经济衰退的一个充分条件（而不是必要条件）。
Second, countries and regions can adopt a proactive approach to prepare for these global changes, seize opportunities, and address risks head on.
第二，国家和地区可以采取积极主动的方法迎接这些全球性的变化，抓住机遇，面对挑战。
Mr Lutz said he would only return as head of global product development.
鲁兹说，要他回来，就必须任命他为全球产品研发部经理。
This page has endorsed nuclear power as one tool to head off global warming.
本报曾支持将核能作为阻止全球变暖的一个工具。
For the first time since 1991 global average income per head is falling.
这是全球人均收入自1991年以来首次下跌。
Their dream is to sell beer like premium-priced detergent, using uniform global marketing campaigns organised from head office.
他们希望可以通过由总部组织的全球统一市场活动来销售啤酒，就像高价洗涤剂那样。
The double changeover at the head of the global banking group follows a turbulent two weeks of jostling for position among board members, following Mr Green's announcement.
在葛林宣布其将离职后的两周内，关于在董事会成员中谁将接替他的职位引起了一阵骚动，这也导致了这家全球银行集团两位高管的调整。
The amount of water available per head of population is only a quarter of the global average.
人均水资源仅有全球平均水平的四分之一。
Last month Mr Fischer sacked his head of global markets and a top share trader after a deal went wrong, leaving a negative position of roughly euro100m on the books.
上个月费斯奇先生在某笔交易出现差错之后解雇了他旗下的全球市场主管和高级贸易商，并且在账本上留下大约一亿的亏空。
Last month Mr Fischer sacked his head of global markets and a top share trader after a deal went wrong, leaving a negative position of roughly euro100m on the books.
上个月费斯奇先生在某笔交易出现差错之后解雇了他旗下的全球市场主管和高级贸易商，并且在账本上留下大约一亿的亏空。
应用推荐