NASDAQ, New York's other big stock exchange, has evolved from a secondary market dealing mainly in technology and start-up companies to a global force.
而纽约的另一个大型证券交易所纳斯达克(Nasdaq)也已经由一家主要从事科技与新兴企业股票交易的二版市场成长为一家全球性的交易所。
But on broader measures, research suggests that cities in the region have some way to go before financial centres there can become a genuine global force.
不过，有研究指出，以更广泛的标准来衡量，亚洲各金融中心要真正具有全球影响力，这些城市还有一段路要走。
Moreover, impedance model parameters are adjusted fuzzily to reduce the force errors in the constrained motion and improve the global force control performance.
通过对阻抗模型参数进行模糊调节减少受限运动中的力误差，提高了全局的力控制效果。
The mobilized civil airlift force plays an important role in enhancing US's strategic airlift capability and achieving the goal of US Army's global force projection.
美国的民航运力是美军战略投送力量的重要组成部分，对其实现兵力快速投送发挥着重要的作用。
The threat of global warming will eventually force the U.S. to slow down its energy consumption.
全球变暖的威胁将最终迫使美国减慢其能源消耗。
The requirements include designing and developing a solution that will protect global satellite communications systems and deliver new C2 capabilities to the Air Force.
需求包括设计和开发一套能保护全球卫星通信系统的解决方案，并向美国空军交付新的C2能力。
Britain's ambition to be a global "force for good" comes at a cost.
英国要成为一支全球“善的力量”的雄心是付出代价的。
China may now be a force in the global economy, but American households remain an even stronger one.
中国现在固然是全球经济的一股动力，但美国家庭仍然是更为强劲。
It is the first time that China is hosting this meeting of the G-20-and this is appropriate evidence of China's growing role as a major force in the global economy.
中国第一次作为20国集团会议的东道国，这恰如其分地证明了中国作为全球经济中的一支主要力量作用日益加强。
The apportionment of global human resources is ultimately a force for competitive advantage.
全球人力资源的分配最终是一个竞争优势的推动力。
Their ambition and confidence is a sign of something new in global business: the arrival in force of emerging-market multinationals.
印度企业的野望和信心是全球商务活动发生新变化的迹象：新兴市场国家跨国公司的到来。
A new international Task Force was launched and met for the first time today to tackle the global shortage of health workers.
启动了一个新的国际专题小组并于今天第一次召开会议以应对全球卫生工作者短缺的问题。
Some scholars predict that the next ten years will be a "golden decade" for Asia, and that Asia will emerge as a new force for global stability and prosperity.
有学者把未来十年称为亚洲的“黄金十年”，预测亚洲将成为全球稳定与繁荣的新力量。
In theory, a global moratorium, proclaimed by the International Whaling Commission (IWC), has been in force since 1986.
理论上来说，由国际捕鲸委员会声明的《全球禁止捕鲸公约》从1986年就开始生效。
China will always be a staunch force in maintaining regional and global peace and stability.
中国永远是维护世界和地区和平与稳定的坚定力量。
For example, training a global sales force may require knowledge of sales reps' individualized needs, as well as an understanding of the business environment in which the sales take place.
比方说，培训全球销售团队可能需要推销员个性化需求的知识，以及对进行销售的业务环境的理解。
The main selective force acting against falciparum at the moment is the efforts of global health agencies.
目前恶性疟的主要针对性力量来自国际卫生机构的努力。
Northrop Grumman Corporation has been awarded the first phase of a ＄30 million firm-fixed price U.S. Air Force contract to develop a global space surveillance ground radar system.
诺斯罗普·格鲁曼公司已经获得了美国空军第一阶段价值3000万美元的合同，以研发全球空间监视地面雷达系统。
Recent discoveries on the energy front have made North America, particularly the Great Plains, a potentially dominant force in the global oil and gas industries.
能源领域的最新发现使北美——尤其是大平原地区（Great Plains）——成为全球石油和天然气产业的一个潜在的主导力量。
Bringing the treaty into force will strengthen and reenergize the global nonproliferation regime and, in doing so, enhance our own security.
这项条约生效有助于全球不扩散体制得到加强并焕发新的活力，从而增强我们本身的安全。
The global recession seems to be losing force.
全球经济衰退似乎失去力量。
The reality is that no G-force will be a panacea for the new global challenges.
现实是无论何种规模的集团都不是解决新的全球性挑战的万能药。
As the work force has become more global, remote meetings are more common than ever before.
随着劳动力的不断全球化，远程会议变得越来越普遍。
As the work force has become more global, remote meetings are more common than ever before.
随着劳动力的不断全球化，远程会议变得越来越普遍。
应用推荐