But the era of the global mogul is over.
但全球性的传媒大亨时代已经终结。
In an era of global warming, that is not to be sniffed at.
我们现在身处于全球变暖的时代，这个主意绝对英明。
The recent era of global finance - perhaps we should speak of it as being past? - differed from the financial surge of a century ago.
全球金融的最近时代——也许我们该叫它“正在逝去的时代”——不同于一个世纪之前的金融浪潮。
In this new era, when emerging markets account for two-thirds of global growth, concerted action by the G-20 is the only effective way to confront the challenges that lie ahead.
在这一新时代，新兴市场的贡献占全球经济增长的三分之二，20国集团联手行动面对未来挑战是唯一的有效办法。
Barack Obama reviewing suggestion that global warming is threat to public health - bringing possible end to George Bush's 'era of denial'.
巴拉克·奥巴马正在审议有关全球气候变暖对公共卫生构成威胁的建议，这可能意味着乔治·布什“否认时代”的结束。
I believe the Committee also recognized that this era of global challenges leaves no choice but cooperation at the global level.
我相信委员会还认识到，在这个充满全球性挑战的时代，只有在全球一级进行合作，别无选择。
The IMF’s latest forecasts, published on Wednesday January 28th, suggest 2009 will bring the deepest global recession in the post-war era.
本月28日，国际货币基金组织发表的最新预测认为，2009年，全球将面临自二战结束之后最为深刻的衰退。
And if you think about the global environment, now is an era where unnecessary things shouldn't be produced at all.
想想现在的世界性的环境问题，一些不必要的东西更本不应该生产出来。
In just the past few months, the global economic downturn has deepened, ushering in a new era of financial austerity.
在过去几个月，全球经济衰退加深，新的金融紧缩期开始。
And in an era of pressing global challenges, the free exchange of information and ideas through the media can connect people and countries in networks of common cause.
在全球面临多种急需应对的挑战的时代，通过媒体自由地交流信息和思想可以将人民和国家联系起来，形成网络，追求共同的事业。
Knowledge-based era of accelerating the process of integration into the global economy and the world of high-tech products made from breadth to depth of the market has undergone tremendous changes.
知识经济时代的到来和全球经济一体化进程的加速使得世界高新技术产品市场从广度到深度都发生了巨大的变化。
The Bush era had produced a dramatic decline in America's global image, with anti-Americanism taking root around the world, from European capitals to the Arab street.
布什的年代已经使美国的全球形象跌入谷底，从欧洲的首都城市到阿拉伯的街巷，反美情绪已经在全球扎根。
The 21st century is the era of knowledge-driven economy and global economic integration.
21世纪是知识经济时代，是全球经济一体化的时代。
Its old doctrine of keeping a low global profile does not work in an era of globalisation, the source of China's wealth.
在全球化时代，中国在国际舞台上保持“低姿态”的传统做法已经不合时宜，因为全球化是中国财富的来源。
Any kind of global operating mechanism of transnational corporations is the result of a specific era, and it is closely related with the global market environment at that time.
跨国公司任何一种全球经营机制都是特定时代的产物，它同当时的全球市场环境密切相关。
We live, increasingly, in an era of global challenges – global crises that no nation can solve alone.
我们生活在一个全球化挑战日益加剧的时代，全球化危机目前已经没有哪个国家能独自解决。
GUOTAI JUNAN SECURITIES Lin Caiyi said that in the era of negative interest rates, the global allocation of assets is an inevitable choice.
国泰君安林采宜表示，在负利率时代，资产的全球化配置是必然的选择。
This is a high bar, but appropriate given that global temperatures may within decades hit levels not seen since the prehistoric era.
这是个很高的要求，但考虑到全球气温可能会在几十年内创下自史前时代以来未见的高点，这个要求是恰当的。
The era of globalization looks set to continue, as does the debate over the new rules of the global game.
全球化的时代看起来还在继续，同时有关全球化规则的争论也在继续。
In this era of global business school re-jen explained that the spirit of human culture should be able to provide a new direction for the reference base.
今天在全球商业化时代重新阐释仁学，亦应有可能为人类文化的精神方向提供新的参照基础。
On January 1 in 2005, the global quota for textile and clothing was cancelled. From the day, the global textile industry entered a new era of free trade.
2005年1月1日，全球纺织品和服装配额在这一天取消，全球纺织业将进入一个全新的自由贸易时代。
Global history is an appropriate way of looking to "our past", in an era of accelerated globalization, helping to "de-provincialize" the discipline.
在一个加速全球化时代，全球历史是回顾我们过去的合理方式，使学科地方化。
The era of globalization, a part of any disease may evolve into a global public health incidents, and no country, peoples and individuals to ensure their stay.
全球化时代，任何一场局部的疫病都有可能演化成全球性公共卫生事件，没有哪个国家、民族和个人能确保自己置身事外。
Education is gradually becoming a more substantial industry coupled the era of Global knowledge economy.
伴随全球知识经济时代的来临，教育正在成为知识经济中日益重要的基础产业。
With the accelerating process of global economic integration, we do feel implications caused by changes of the era which not only influence the economic operations but also business management.
随着全球经济一体化进程的不断加快，我们无时无刻不感受到时代变革对经济运行和企业管理所产生的深远影响。
Under the great background of global integration of economy and our country's becoming one of the WTO members, tea industry of our country will enter an overall internationalized competition era.
在全球经济一体化和我国已为WTO成员的大背景下，我国茶业将进入一个全面的国际化竞争时代。
Under the great background of global integration of economy and our country's becoming one of the WTO members, tea industry of our country will enter an overall internationalized competition era.
在全球经济一体化和我国已为WTO成员的大背景下，我国茶业将进入一个全面的国际化竞争时代。
应用推荐