But overall, global capacity far outstrips demand.
但总体上说，全球汽车供远大于求。
A more conservative estimate of global capacity is at least 1 to 2 billion doses per year.
全球能力更保守估计是每年至少10- 20亿剂量。
IATA's figures for June show global capacity rising by 5.5%, whereas passenger growth hit a five-year low of 3.8%.
IATA六月份的数据表明全球运力增加了5.5%，但是仅有3.8%的乘客增长率已经是5年统计数据的最低水平。
About 60% of the global capacity is about to be floated, adding to a huge increase in supply over the past three years.
在过去三年供给大幅增加的基础上，全球大约60%的运力将过剩。
By 2020 the Middle East will account for 12% of global capacity, reckons the Gulf Aluminium Council, an industry body.
截止至2020年，中东铝产量将占到世界总产量的12%。海湾铝业协会因此被看做一个行业组织。
History would suggest, therefore, that there should now be massive overcapacity in the global economy. That is indeed the case. Global capacity utilisation was recently at generational lows.
所以历史说明现在全球经济中应该又有大量的生产能力过剩。事实却是如此。最近全球的生产能力使用率处于较低水平。(大意明白，但是一旦要拿出来翻译就有个别词拿捏不准啊。)
Profiling of technical institutions in the Global outbreak Alert and response Network concentrating on readiness and capacity to support international outbreak response.
全球疫情警报和反应网络中技术机构的概况，重点为支持国际疾病暴发反应的准备工作和能力。
Finally, we seek to mitigate other problem areas, including limited global vaccine production capacity, and the threat of emergent and reemergent disease in poorly governed states.
最后，我们会寻求减轻其它问题领域的影响，包括全球有限的疫苗生产能力以及治理不善的国家发生的紧急威胁。
So there should be no doubt that America has the capacity to secure and sustain our global leadership in this century as we did in the last.
因此，毫无疑问，美国有能力在本世纪保障和延续我们的全球领导地位，正如上个世纪一样。
Current global production capacity falls far short of the demand expected during a pandemic.
目前的全球生产能力远远低于大流行时期预期的需求量。
First, full global manufacturing capacity is devoted to this production.
第一，要有适于这生产的充足的全球制造能力。
Yet, at the same time we cannot add infinitely to the national debt without facing the consequences in global credit marks or on our future capacity to borrow.
但是与此同时，要是我们无限度地增加国家债务，我们就必然在全球信贷市场面临信誉降低的后果，或者也会影响我们未来的借贷能力。
The funds will support core operational costs of the Wikimedia Foundation, including investments in technical infrastructure to support rapidly-increasing global traffic and capacity demands.
资金将用于支持维基基金会的核心运营，包括对技术基础构架的投入以支持高速增长的全球信息流量和容量需求。
Building and testing national pandemic preparedness plans, conducting a global pandemic response exercise, strengthening the capacity of health systems, training clinicians and health managers.
建立和测试国家大流行防范计划，开展全球大流行应对演习，加强卫生系统能力，培训临床人员和卫生管理人员。
Partly as a result of the technological gap, the Chinese military will also remain behind that of the US, in terms of global reach and technological capacity for quite a few decades.
由于技术差距等因素，中国的军力（就全球势力范围和技术能力而言）在未来几十年内仍将落后于美国。
But it is hard to see how sustained rises in inflation will be generated in the next couple of years, given the amount of spare capacity in the global economy.
鉴于当下全球经济闲置生产力的总量，还很难想象在接下来几年中持续的通胀将会如何产生。
As a global community, we have the capacity to greatly improve the management of our water resources and provide access to water for more people.
作为国际社会，我们有能力极大地改善我们水资源的管理并为更多人提供获得水源的途径。
The prime ministers agreed to work out and implement a range of joint projects to improve the member states' capacity to cope with global challenges.
制订和实施一批共同项目，提高成员国应对全球性挑战的能力；
German firms that had mothballed factories when global demand for durable goods plummeted have returned to capacity far sooner than they had dared hope.
在耐用消费品的全球需求大幅减少之际，德国企业让各工厂停止了生产。如今，这些企业已经恢复生产，要比它们所希望的早得多。
The global economic recovery won't be so great for industries with excess production capacity. What's an investor to do?
对于那些产能过剩的行业，复苏将会步履蹒跚，那投资者怎么办？
Building capacity: new social networking site for global AIDS community.
能力建设：全球艾滋病界社会联网的新网站。
The IEA reckons that OPEC has no more than 2m barrels per day (b/d) of spare capacity—just over 2% of global demand.
IEA估计欧佩克的剩余产油能力不多于每天200万桶—这仅仅是全球需求总量的2% 。
Fiat has about 2.6 million units of global manufacturing capacity, with nearly half of the production facilities based in Western Europe.
菲亚特的全球产能约260万辆，其中近一半分布在西欧。
Fiat has about 2.6 million units of global manufacturing capacity, with nearly half of the production facilities based in Western Europe.
菲亚特的全球产能约260万辆，其中近一半分布在西欧。
应用推荐