刷上打散的鸡蛋上光。
他们目光呆滞。
A glaze of ice on the road is dangerous.
路上有一层薄冰是危险的。
And people's eyes glaze over and they nod.
然后人们纷纷眼神呆滞地点点头。
The glaze makes a spicy contrast to the sweet potatoes.
焗料的辛辣与和甜薯的甘甜相互映衬。
Above the glaze Da Vinci painted details such as the eyebrows.
在这层釉料上面，达芬奇绘制了眉毛等细节部位。
Above the glaze Leonardo painted details such as the eyebrows.
在这一透明色料层之上，达芬奇绘出了眉毛等细节。
Cutting decals, leaf pattern, and variable glaze decoration are unique.
剪纸贴花、木叶纹、窑变釉等装饰具有独特性。
Tang three-color glaze horses are famous for their perfect design and realism.
唐三彩上釉马以其造型精美和形态生动而著名。
In addition, the pale blue and plum green glaze is regarded as the top of celadon.
粉青、梅子青被誉为青瓷釉色的最高境界。
His grandsons, he says, are bright and handsome, but in school "their eyes glaze over."
他说，孙子精明能干、英俊，但在学校却“目光呆滞。”
Just before serving, spread filling into meringue shell. Top with strawberries. Drizzle with glaze.
在吃之前再把馅料放入饼皮，把草莓铺满表面，再加上草莓糖浆。
Many people's eyes glaze over to varying degrees when they consider the purchase of computer hardware.
许多人在考虑购买计算机硬件的时候，都会感觉到不同程度的眼花缭乱。
The Ding kiln was a renowned porcelain kiln of the Tang-Song period, famous for its fine white-glaze wares.
定窑是唐宋时期的著名瓷窑，以烧造精美的白釉瓷器闻名于世。
Tang Dynasty pottery vases with three-color glaze have a traditional Chinese style and are very attractive.
具有中国传统风味的唐三彩花瓶，引人注目。
Pigments, Colors, and a glossy glaze can be applied to the pottery before firing, producing beautiful results.
陶器在烧制前可绘彩上釉，从而产生富丽效果；
Then da Vinci applied up to 30 incredibly thin strokes of glaze above the flesh tone—many just a few micrometres thick.
接着使用非常薄的釉料刷在基本色调上，最多可达30次，许多釉料层只有几微米厚。
Each type of glaze color flows naturally with many levels as if it was made by nature, revealing an irresistible beauty!
各类釉色自然地流动，层次丰富，宛若天成，透露著让人无法抗拒的美感！
They then pour on the liquid glaze and let it run over the clay surface, making any kind of decorative pattern that they want.
然后匠人们把釉彩液体浇上陶器表面，绘制他们想要的任何图案。
They believe this characterizes a technique of painting that USES a glaze, or very thin layer, to build up shadows in the face.
他们认为这是使用釉料或者很薄的涂层来绘制脸部明暗这个艺术技巧的特征。
You know what happens when you've been sitting at your desk too long: your muscles tense up, your eyes glaze over, and your energy lags.
你知道长期端坐在办公桌前的恶果：紧绷的肌肉，呆滞的双眼和无精打采的自己。
All the bowls filled with glaze, glaze color was even green, strong diaphaneity, glaze under bubbles appear and disappear, and such as morning star shine.
全碗施满釉，釉色肥嫩青翠，透明度强，釉下气泡时隐时现，如晨星闪烁。
You have lots of modern complexes and some of them are combined with traditional Chinese elements, like a skyscraper with a traditional roof of colored glaze.
你们有许多非常气派的建筑群落，有些还融合进了传统的中国风格，比如说有时侯一个摩天大楼会配有一个传统的琉璃屋顶。
A paper describing da Vinci’s shadow science, published in Angewandte Chemie International Edition, also suggests that the artist was picky about his glaze recipes.
一篇论文阐述了达芬奇的阴影技术，刊登在《德国应用化学国际版》（Angewandte Chemie International Edition）上，同时也指出这位艺术家在釉料配方上也是非常挑剔的。
Pascal Cotte said da Vinci built the painting up in layers, the last being a special glaze whose optical properties increased the illusion of a three-dimensional face.
帕斯卡尔·柯特称，达芬奇在绘制这张画时使用了多层颜料，最表面的一层使用了一种特殊釉料，这种颜料的光学性能可增加人物面部的三维效果。
A paper describing da Vinci's shadow science, published in Angewandte Chemie International Edition, also suggests that the artist was picky about his glaze recipes.
一篇发表于《应用化学国际版》，阐述达·芬奇阴影技法的论文也指出，达·芬奇的油彩配方十分考究。
A paper describing da Vinci's shadow science, published in Angewandte Chemie International Edition, also suggests that the artist was picky about his glaze recipes.
一篇发表于《应用化学国际版》，阐述达·芬奇阴影技法的论文也指出，达·芬奇的油彩配方十分考究。
应用推荐