EVEN sky-high prices have done little to inject much in the way of mystique or glamour into the dull world of commodities.
即使是极高的价格也无助于给沉闷的大宗商品世界注入太多神秘感或魅力。
She says that the overwhelming reaction to the tiny photograph, buried on page 194 of Glamour magazine "shows that the world is hungry to see pictures of normal women."
她认为，公众对于《魅力》杂志第194页上这张小小照片的超大反应，“说明全世界都急于看到正常女人的照片。”
South Africa is seen by many from other African countries as offering them greater opportunities, especially with the glamour of the World Cup.
非洲其他国家的很多人都认为南非可以给他们提供更好的机会，尤其是在世界杯的巨大光环笼罩下。
It is all there: the dangerous glamour of cities at night; the terror of a forced drive into the forest; a world of tapped hotel telephones and chain-smoking killers in the lobby downstairs.
这些全出现过：夜色笼罩下的光怪陆离、危机四伏的城市；被赶入森林时所经历的恐怖；旅馆里被监听的电话以及在楼下大厅里连续吸烟的杀手的场景。
The European and world champions are in London for a glamour friendly with Fabio Capello's team and the visitors will start as favourites to win the game.
英格兰队将在这周末在温布利迎来世界冠军和欧洲冠军西班牙队，他们将进行一场友谊赛，人们普遍看好西班牙队更有希望赢得比赛。
The ceiling pendants follow this clean modern cut design with a hint of old world and glamour through their metallic shine.
顶部的吊灯同样是简洁干净、现代潮流又散发着古典气息，闪耀着金属光芒。
A chance introduction to the world of glamour piques her earlier ambition to be a star.
有机会介绍给世界的魅力激起了她早先的野心是一个明星。
With the Indian airlines starting to criss-cross the world - private domestic player Kingfisher is slated to go international this year - I hope international travel reverts to its old glamour.
当印度的航线开始纵横于世界，国内的私人航空公司鱼狗计划进军国际市场。
Dark glamour: an imaginary world that comes from dream and reality.
暗中的魅力：来自胡想和实际的一个空幻世界。
The sisters, Iballa Ruano Moreno and Daida, have added a touch of sporting glamour to the competitive world of windsurfing with their freestyle displays.
卢娜诺和黛达姐妹的自由式表演为竞技性的风帆冲浪运动带来了一种运动魅力。
Movies can transport us to a world of glamour and adventure, to faraway lands where our dreams come true.
电影能把我们带到一个充满了魅力和冒险的世界，到那些遥远的，可以让我们梦想成真的地方。
Only during the world premieres I get to taste some of the glitter and glamour of the film world.
只有在全球首映式中我才尝到了一些电影世界的魅力和魔力。
The glamour of English literature and the wit and humour of orient culture formed this world-famous magnum opus of literature together.
英语文学的魅力与东方文化情致共同铸造了这部蜚声世界的文学巨著。
In a mere three decades, China has taken on a brand new look in every aspect and exhibited to the whole world its great vigor and dazzling glamour.
短短三十年，中国万象更新，焕发出勃勃生机，如今的活力四射令世界有目共睹。
The sisters iballa ruano moreno and daida have added a touch of sporting glamour to the competitive world of windsurfing with their freestyle displays.
卢娜诺和黛达姐妹的自由式表演为竞技性的风帆冲浪运动带来了一种运动魅力。
The day was inspired by the Great Gatsby - an old world garden soiree with a vintage Hollywood glamour style.
这一天的灵感来自于伟大的盖茨比-一个旧世界的魅力与复古的好莱坞风格的花园晚会。
Old world glamour with a contemporary twist!
旧世界的魅力与当代转弯！
So let us just ask ourselves, where in the world is the glamour of language? What word can we use? What voice have we made? What can we do for changing the world?
所以让我们扪心自问，语言的魅力究竟何在，我可以用什么样的语言，我们可以发出什么样的呼声，我们为了改变世界可以贡献什么？
The world is transforming rapidly, exhausting the eye with glamour and diversity, thus eliciting chaos from within.
世界变化太快，快到眼睛因绚烂多彩而疲惫，继而引发内心的混乱。
The full preparations Shanghai has made for the coming world Expo leave no doubt that this beautiful coastal city will present the world an event of unprecedented vigor and glamour.
上海为世博所作的充分准备让我相信：明年这座美丽的滨海城市将为全世界呈上一台无与伦比的盛会，更加活力闪耀。
In creating the original parfum, Yves Saint Laurent gave to the world the glamour and allure of the city he loved above all.
在创建原始香水，圣罗兰送给世界的魅力和吸引力的城市，他爱高于一切。
In creating the original parfum, Yves Saint Laurent gave to the world the glamour and allure of the city he loved above all.
在创建原始香水，圣罗兰送给世界的魅力和吸引力的城市，他爱高于一切。
应用推荐