Gift certificates are personalized with both the recipient and giver names.
礼品券上标明了获得者和给予者的名字。
This is because making someone else happy makes the giver happy, too.
这是因为让别人快乐也会让给予者快乐。
Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
法官们发现，除非有明确意图向那些官员施加压力，否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。
It is better to be a giver than a taker.
施比受有福。
Germany is the largest giver of aid among the wealthy countries of the West.
德国是西方富有国家中最大援助的给予国。
Over the years the power dynamic has changed and is no longer defined by one being the giver and another, the taker.
多年来，权力动态发生了变化，不再被定义成一方给予和一方接受。
Someone who receives a red packet on Chinese New Year or on his or her birthday should not open it in front of the giver.
在中国新年或生日时收到红包的人不应该当着送红包的人的面打开它。
赐福给这些礼物，也赐福给送礼物的人。
Faith is also necessary to be a giver.
信对于给予者是必须的。
That is fair, as He is the giver of life.
他这样做是公平合理的，因为他赋予我们生命。
I was a decent gift giver when we were dating.
我们约会那会儿我是一个像样的送礼专家。
We do this by learning to be a giver, not a taker.
我们这样做是为了学会成为一个施助者，而不是索取者。
Flattery corrupts both the receiver and the giver.
谄媚同时腐蚀接受者和给予者。
This rule was true even if the giver was a relative.
即使送礼物的人是自己的亲戚也会遵循这个礼节。
Second, consider becoming a more generous gift-giver.
第二，做一个大方的送礼人。
A man is an active giver of love, not a passive receiver.
真正的男人应该积极地给予别人爱，而不是一个被动地接受者。
Let's think about what kind of a person is a cheerful giver.
让我们思考一下哪些人是乐于给予的人。
He's this year's biggest loser and this year's biggest giver.
他既是今年最大的输家，也是今年最大的捐款者。
Being a giver is powerful, especially when the gift is unexpected.
作为一个给予者是很强大的，尤其是在礼物出乎意料的时候。
But I never stopped imagining who the anonymous giver might be.
然而，我一直在想象谁有可能是那不知名的赠花人。
I felt glad that I was now a giver of pleasure, not merely a passive recipient.
我很高兴，现在我是一个快乐的给予者，而不只是被动的接受者。
Gratitude is double happiness because it blesses both the giver and the receiver.
感恩是双份幸福，因为它同时祝福给予者和接受者。
What matters is that the giver should do more than simply hand over the money.
要紧的是，捐赠人不应该简单的把钱交出去，他们能做的更多。
This got me thinking about which of my kids believes in what mythical gift giver.
这引起我的思考：我的孩子们分别会相信怎样的送礼神仙？
Caring for friends and family benefits the giver, not just the receiver, scientists say.
关心朋友和家人不仅对他人有益，也对施予者有益，科学家指出。
It is helpful for giver and receiver to look into each other's eyes as much as possible.
它有助于两人尽可能地注视彼此的眼睛。
Maybe it's a poem or a journal entry or a significant trinket that means something to the giver.
这份礼物或许是一首诗，一篇日志，一个有意义的小物件之类对送礼者来说有一定意义的东西。
I looked down at the shiny piece of glass and the tarnished golden chain, then back at the giver.
我低下头看着闪闪发亮的玻璃珠和已失去光泽的金色链子，然后抬起头望着她。
From caregiver to cared-for, from cared-for to care giver, our relationship had come full circle.
她已从关爱者变为受照顾者，我则从受照顾者变为关爱者，我们的关系倒了个个儿。
应用推荐