The last of your freedoms is to choose your attitude in any given circumstance.
你最后的一项自由就是选择以何种态度应对周围的环境。
The last of one's freedoms is to choose one's attitude in any given circumstance!
人拥有的最后一项自由，就是选择如何回应情境的自由。
Mary could have given in to the life she was born into, or remained Mired in blaming her parents and culture for her circumstance.
本来玛丽可以屈服于她所出生的家庭，或者一直深陷于抱怨自己的父母和所属文化的沼泽中。
According to the actual circumstance of Yangshang Deeper-water harbor area and usual action of navigator, the different plan of avoidance Typhoon are given to reduce the affection of the Typhoon.
再根据洋山海区的实际情况和航海人员避台的通常做法，结合不同类型的台风路径提出不同的避风方案，使台风对洋山深水港区船舶的影响减少到最小。
Finally taking an actual case for example, the usefulness of this method under the circumstance of much more complicated power supply instauration path is given.
最终以一个实例，说明了这种方法在复杂多供电恢复路径情况下的有效性。
Under the circumstance of the real time monitor for the low-frequency variables, the method of one order difference equation has been proposed. At last, an example of its application is given.
对缓时变物理量的实时监测的情况，采取了一阶差分方程取代的方法。
Such notice shall under no circumstance be given later than two weeks after the expiry of the period given in Clause 52.
在任何情况下，此通知应在52款规定的有效期后两周内发出。
Such reconstruction can only be done in context so as to allow the intended users to comprehend it, given their assumed linguistic, situational circumstance, and cultural background knowledge.
翻译要求重构源语语篇的连贯，这种重构只能在语境中进行，以便使具备语言，情景，文化背景知识的语言使用者理解译文语篇。
The temperature measurement way under high electric voltage and strong magnetic field circumstance is introduced. The implementing method and some circuits of this device are given.
介绍高电压强磁场下的温度测量方法，给出了测量仪器的实现方案及部分电路。
Iv. Even under the circumstance of only handling the contract of 2000 by the first-instance court, no compensation has been given to decoration, which is unfair either.
即便按照在一审法院只处理2000年合同的情形下，对有关装潢不予补偿，亦不公平。
The classical metaphors of teacher reflect a lofty anticipation given to teacher's occupation by the society, but in this circumstance, teacher's dignity is ignored gradually.
教师经典隐喻反映了社会对教师职业的一种崇高的期待，可是在这种期待中，教师尊严逐渐成了被忽略的问题。
Iv. Even under the circumstance of only handling the contract of 2000 by the first-instance court, no compensation has been given to decoration, which is unfair either.
即便在一审法院只2000年合同的情形下，对装潢不予补偿，亦不公平。
Iv. Even under the circumstance of only handling the contract of 2000 by the first-instance court, no compensation has been given to decoration, which is unfair either.
即便在一审法院只2000年合同的情形下，对装潢不予补偿，亦不公平。
应用推荐