The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
Among the myths taken as fact by the environmental managers of most corporations is the belief that environmental regulations affect all competitors in a given industry uniformly.
大多数企业的环境管理者认为，在一个特定行业中，环境法规对所有竞争者的影响是一致的。
That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes, which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need each night.
这表明补觉可以弥补部分但不是全部睡眠缺乏造成的损害，考虑到有很多成年人每晚都没有得到他们所需的睡眠时间，这令人鼓舞。
Isoquant curve is a line showing all the alternative combinations of two factors that can produce a given level of output.
等产量线是表示两种生产要素的不同数量组合可以带来相等产量的一条曲线。
The report annotates all files that match at least one of the given in the -file argument.
报告会注释所有至少与在文件说明中给出的的一项匹配的文件。
Since all the elements of a given type need not have the same structure, information that is unknown or inapplicable can simply not appear.
因为一个给定类型的所有元素不需要有相同的值，所以未知的或者不适用的信息也就不存在了。
CFS is based on the idea that all processes should be given a fair amount of the available processors.
CFS是基于所有过程都应该给予相当数量的可用处理器这一理念的。
Because you've described the collection to be of a certain type, all calls to get items out of that collection return the given type.
因为您已经说明了集合为某种类型，从集合中提取项的所有调用都返回给定的类型。
It returns all of the child-nodes with the given name, that is, all of the elements in the feed.
它返回具有给定名称的所有子节点，即提要中所有元素。
A companion utility, pkill, takes all the options of pgrep and accepts a signal to send to all processes that match the given criteria.
配套的实用程序pkill接受pgrep的所有选项和一个信号，它把这个信号发送给与给定的条件匹配的所有进程。
Child step: move from a node to all of that node's child nodes that have a given name.
子步骤：从一个节点移动到该节点的具有给定名称的所有子节点。
The tblspace tblspace is a set of pages that describe the location and structure of all tblspaces in a given dbspace.
tblspace tblspace是描述给定 dbspace中所有tblspaces位置和结构的一组页面。
One constraint of this concept you must address is that all resource names of a given type of resources (instances, images, storages) of a user should be unique.
本概念中一个您必须解决的局限是，用户特定类型资源(实例、映像和存储)中所有资源的名称都必须是独一无二的。
One thing I'm sure of is that the money you have all given me has helped me tremendously.
有一点必须肯定的是你们给我捐赠的钱给了我非常大的帮助。
It was in nobody's interests, least of all China's given its massive holdings of US Treasuries, to roil the waters in that way.
以这种方式把水搅混，不符合任何人的利益——尤其不符合中国自身的利益，因为中国持有巨额美国债务。
The name is also the Type name and all instances of that Type must conform to the constraints given by the definition.
该名称还是类型名称，并且该类型的所有实例都必须遵守此定义所给定的约束。
It has always amazed me that in this most fundamental of all life skills, we've been given little or no training.
最让我感到惊讶的是，这种最基本的生活技能，我们只掌握了一点点甚至没有去训练运用它。
One of the important analysis steps that the team performs is creation of a patent Family Tree, which visualizes all filings that a given company has done around a patent.
该团队执行的重要分析步骤之一是创建专利系谱，以可视化给定的公司围绕某项专利所执行的所有归档。
Of all the particles that fill our lungs on any given day, the most dangerous are the small ones.
在每一天填满我们肺部的所有粒子中，那些最小的是最危险的。
All I said was that, I think, given the experience of veterans, the conversational lead to conflicts would have been a lot more realistic.
重点则是，考虑到军人们有丰富的相关经验，他们在处理可能导致，争端的谈话时会更加的倾向于现实。
Given all that, it seems you win this bet — but, in light of your friend's unemployed status, why not spring for the lobsters anyway?
这样看来，你要在这次打赌中胜出了——但是，考虑到你朋友目前处于失业状态，这顿龙虾大餐还是你来做东吧！
The BBC’s comprehensive look at love and flirting has revealed that 55% of all given and received messages come from body language.
英国广播公司（BBC）的综合研究测试认为在爱情生活和调情过程中，55%的信息传递和获得都依赖肢体语言。
Cost was secondary, and time was least important of all, given that there was no shooting war.
成本被排第二，而时间被当成了最不重要的一个要素，只要没有交火事件发生。
Exactly how does an August publication turn itself into a "place for conversation", especially given that all sorts of lively conversations are already in progress in the blogosphere?
而且如何把一份威严的报纸变成“谈话的场所”，特别是在各种生动的谈话都已经出现在博客上的时候？
But given the magnitude of today's mess, it may soon seem not that bad after all.
但是在今天这种程度的危机下，很快人们就会觉得：其实这个结果看起来也没那么差！
But given the magnitude of today's mess, it may soon seem not that bad after all.
但是在今天这种程度的危机下，很快人们就会觉得：其实这个结果看起来也没那么差！
应用推荐