Give part of the tip to the cooks.
给厨师们一些小费。
Many young people give part of their holiday to volunteer at homeless shelters or food pantries.
很多年轻人给自己的部分假期，在无家可归者收容所或食物茶房志愿者。
Grant me that approval, and I will give part of my gains to your Mr. Richards, whose invulnerable probity you have so justly and so cordially recognised tonight;
只要你们同意我的办法，我就把赚到的钱分一些给你们的理查兹先生，今晚，他那坚不可摧的诚实已经得到了如此公正和诚挚的认可。
Unless we give part of ourselves away, unless we can live with other people and understand them and help them, we are missing the most essential part of our own human lives.
除非我们乐于奉献，除非我们能够与人们一起生活并帮助他们，否则我们的人生就失去了最重要的意义。
More than 500 toxins have been identified, but traditional methodology may only give part of the picture of contamination, accounting for the presence of less than 10 of those.
已有500多种毒素得到鉴定，但这种传统分析方法仅得出少数毒素的化学结构图，少于10种。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.
一个解决方案是让他们负起责任，不是作为个人，而是作为团队的一部分。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。
Even if your job doesn't give you shivers of joy each new day, working is a part of what each of us does and the contribution we make to society.
即使工作不能让我们每天都感到愉悦，我们依然要每天工作，通过工作对社会做贡献。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
It sounds arrogant, but it is the truth: I do not feel I have given out even part of what I can give out.
这听起来很自大，但这是事实：我觉得我没有付出我能付出的，哪怕一部分。
Give us the option to treat Facebook like every other part of the Web, whenever we want, and I assure you it will benefit us all.
让我们能够根据需要自己进行控制，就像互联网的其他部分一样，那样的话，我可以保证所有人都将受益。
So often, a part of treatment is to give drugs that treat the anxiety.
所以，治疗的一个组成部分，常常是用药物来对付这种焦虑。
So part of it is trying to give yourself some time And I think the other piece is that it can often be very small thing.
所以说，你要给自己一些时间，另外，就是激发你发现灵性的，可能都是些很小的事情。
Part 2 of this series will give you practical steps for building an HL7-based BC and integrating HL7 into JBI.
本系列的第2部分将给出构建基于HL7的BC和将HL7集成到JBI的实际步骤。
When you blame others for what you're going through, you deny responsibility - you give-up your power over that part of your life, and you annoy everyone around you in the process.
当你责怪他人的时候，你否认这种责任—你失去生活中一部分的力量，并且你会惹恼你周围的人。
And even though it's hard to fess up to, a big part of me really does want to give myself to one person alone.
尽管很难承认，我的大部分自我并不想把自己仅仅奉献给某个人。
Part of making this transition involves a willingness on your part to engage him in dialog — to "give and take" on some issues instead of simply telling him "it's my way or the highway!"
愿意和他交流沟通是进行这个过渡的一部分。在某些事情上，可以试着跟他商量，适当听听他的想法，而不是一味的命令他按照你的要求做。
So to all of you who are still searching - don't give up! It's all part of the journey, pieces of the puzzle.
所以，所有那些依然在探索的朋友，不要放弃！
Often, we need to do something we don’t like as a part of somethinglarger which will give us big benefit in the future.
有时候，我们需要做一些自己不喜欢的事情，而这些事情恰恰是能够在未来给我们带来较大收益的事情的一部分。
You can give files attributes like "color" or "language," but those are not part of the file name.
您可以提供“颜色”或“语言”等文件属性，但是它们不包含在文件名中。
When you're at thegrocery store with your children, give them part of the shopping list that theyare responsible for.
当你和你的孩子在商店购物时，给他们一部分购物清单让他们去完成。
You give others power over that part of your life.
你赋予别人的权利超过了你自己的。
Television allows people access to every part of the world and helps them to give value to the planet, to understand that this is something really worth protecting.
人们可以通过电视节目探索世界的每个角落，同时认识到地球的价值所在，并且意识到有些东西的确非常值得保护。
It would probably give us some clues as to which part of the muscle have had those changes, " he says.
这也有助于我们获得一些线索，探究究竟是哪一部分肌肉发生了那些变化。
Once you are a pianist, you need to give up part of your childhood.
一旦你要成为钢琴家，你的童年就需要有所牺牲。
Women are looking at every part of the relationship and figuring out how to give the best service.
女性会观察一段关系的各个方面，并思考出如何提供最好的服务。
A diagram can then help as a part of the description to give an instant overview.
作为描述的一部分，图有助于给出一个快速的概览。
The Obama administration has talked in general terms about online education as part of a grand plan to give the US the highest proportion of college-educated citizens in the world by 2020.
奥巴马的施政纲领已经概括地论及在线教育，将其列为作为大教育计划的一环去帮助美国在2020年成为世界上公民受大学教育率最高的国家。
The Obama administration has talked in general terms about online education as part of a grand plan to give the US the highest proportion of college-educated citizens in the world by 2020.
奥巴马的施政纲领已经概括地论及在线教育，将其列为作为大教育计划的一环去帮助美国在2020年成为世界上公民受大学教育率最高的国家。
应用推荐