你好歹也给个图啊。
But some give a picture of public opinion as if through a fun-house mirror.
但是很多把民意描绘得像从哈哈镜中看到的样子。
Hopefully these can give a picture of what a process orientation looks like from the inside-out.
希望这些例子可以让你对“聚焦过程”的导向作用有一个总体的理解。
This can give a picture the feeling of depth it needs to make it more than just another snapshot.
这使一张图片看起来比另一些快照更具所需要的深度感。
In some places, one person will play a small gong and sing songs to praise the coming of spring. This person will give a picture of an ox to every household.
有的地方则由一人手敲小锣鼓，唱着迎春的赞词，挨家挨户送上一张春牛图。
Does this sound familiar? Similar ideas surround poverty in the U.S. These assumptions give a false picture of reality.
这听起来是不是很熟悉？类似的观点围绕着美国的贫困主题，而这些假设给出了一幅错误的现实画面。
I'll try and give you a better picture of what the boys do.
我会尽力给你一个关于这些男孩所作事情的更好描述。
In temperate regions, there are enough lakes for correlations between them to give us a reliable picture.
在温带地区，有足够的湖泊相互关联，给我们一个可靠的画面。
These books give the world a fuller picture of China and Lao Pan is proud of what he is doing.
这些书让世界对中国有了更全面的了解，老潘对他所做的一切感到自豪。
Although the results can be unpredictable and require a little cleanup, it can give artists room to experiment (实验) by cutting down the time it takes to color each picture.
虽然结果可能不可预测，且做完之后要稍作清理，但是它缩短了每幅图的上色时间，从而让艺术家有试验的空间。
If it does, a network of detectors could give us a more detailed picture of the thermal structure of the mantle.
如果是这样，一个探测器网络可以给我们提供关于热地幔结构的更详细的图片。
But if you consider the sheer scale of the requirements for compatibility across platforms, no longer do the big five give you an accurate picture of web users as a whole.
但是如果考虑一下还有大量的跨平台的兼容性的问题，这五大就不能给你一个精确地网页画面了。
Setup a software-centric requirements tool to give a clear picture of the software requirements for projects.
设置一个以软件为中心的需求工具，为项目提供一幅软件需求的清晰图像。
But I can give you a clearer picture of what's inside the black box.
但是，我能给你黑盒子内部清晰的图片。
He hopes that'll give us a visual picture of how dolphins recognize a ball.
他希望借此得到海豚识别球时的声音图像。
The BrainDriver technology works by rigging a car up with video cameras, radars and laser sensors that give it a full 3d picture of its surroundings.
脑驾驶(BrainDriver)技术通过摄像机，雷达和激光传感器给周围环境一个完整的三维图像，从而较好地操控汽车。
We do suggest a lightweight set of common denominators so experience reports will give a complete picture, and we suggest that you add as many or as few as you want from that starting point.
我们确实建议一组轻量的公分母，这样经验报告将给出完全的描述，并且我们建议您从那个起始点开始添加如您希望的那样多或那样少的公分母。
Your things are not your memories -take a picture of it and then donate it or give it away.
你的东西也不能代表你的回忆——可以拍张照片然后把它捐赠出去或者干脆扔掉。
If you feel your ability to draw a deep breath is declining, ask your doctor to perform lung function tests to give you a clear picture of your lung health.
如果你感觉做深呼吸的能力正在下降，要你的医生帮你做个肺功能测试，以给你自己肺部健康状况一个清楚的展示。
Your things are not your memories — take a picture of it and then donate it or give it away.
你的东西也不能代表你的回忆——可以拍张照片然后把它捐赠出去或者干脆扔掉。
These estimates give the product owner a picture of the relative cost of each feature.
这些评估将为产品所有者描绘出每个特性的相对成本。
This will involve reformatting and combining data to present it in a model that will give the user a clear mental picture of the problem domain.
您将对数据进行格式设置和组合，然后在模型中呈现数据，这将使用户对问题领域产生清晰的心理图景。
Two standard deviations can give you a much clearer picture of your results, and even though many tools do not provide this information easily, interpreting the results is, fortunately, much easier.
通过两个标准偏差，可以使您更清楚地了解相关的结果，尽管许多工具并没有提供这种信息，但幸运的是，可以非常容易地得到这个结果。
The BrainDriver technology works by rigging a car up with video cameras, radars and laser sensors to give it a full 3d picture of its surroundings.
“大脑驾驶员”系统通过摄影机、雷达和激光传感器与汽车连接在一起，能够形成其周围的全景3d图像。
The new approach probably won’t change treatment for individual patients, DeLeo says, but it will give a more complete picture of the mutations that lead to an epidemic.
德里昂亦表示，新的研究手段不会改变对个别病人的护理方法，但在导致超级细菌大流行时，它有助于我们了解细菌突变的全貌。
Give it a name, then email your picture to the Guardian for a sporting chance to have your very own spider's portrait printed in the paper.
给你的蜘蛛起个名字，然后用你的电子邮件发送给卫报，可能会获得让你自己的蜘蛛肖像在报纸上印刷出来的机会。
This time, Brother didn't laugh much, he sighed a bit and asked me to give him the picture, "Kuan, after I grade this, can I keep it to show the other classes how to fail art class?
这次，罔达修士却没有像往常那样大笑，他只深深地叹了一口气，向我索要这幅画：“矿，我评完分后，我能不能留下这幅画，以后我可以给其他美术课的同学看看：有人是怎样在美术课上不及格的……”
It's one of many new "private sharing" services that let you upload a file-a picture, a video, whatever-and get a special URL you can give to select friends or workmates.
是许多私人分享服务产品中的一个。这些产品在你上传——一幅图片，一个视频，等等任何一个文件后，你可以通过一个特别的URL来定向选择分享文件的朋友或同事。
It's one of many new "private sharing" services that let you upload a file-a picture, a video, whatever-and get a special URL you can give to select friends or workmates.
是许多私人分享服务产品中的一个。这些产品在你上传——一幅图片，一个视频，等等任何一个文件后，你可以通过一个特别的URL来定向选择分享文件的朋友或同事。
应用推荐