In Western countries girls are far less likely to offend than boys.
在西方国家，女孩们远不像男孩们那样容易犯罪。
Boys, for example, cry only about a quarter as often as girls once they reach teenage years, and we all cry a lot less now than we did as babies .
例如，男孩一旦到了青春期，哭的次数只有女孩的四分之一，此外我们现在哭的次数比婴儿时期要少得多。
Girls do not want to be in open competition with boys because they are afraid to appear less feminine and attractive.
女孩子们不想与男孩子们进行公开的比赛，因为她们害怕自己看起来像女汉子，毫无魅力。
A study recently published by Science found that as young as age six, girls are less likely than boys to say that members of their gender are "really, really smart".
《科学》最近发表的一项研究发现，在6岁时，女孩说自己性别的成员“非常、非常聪明”的可能性比男孩小。
Less than a third of refugee girls are in school.
难民中不到三分之一的女孩在上学。
What makes smart girls more vulnerable, and less confident, when they should be the most confident kids in the room?
是什么让聪明女孩更加脆弱和不够自信，而她们本可以成为房间里最自信的孩子的？
Boys carry the family name, cost less to marry off, and have better access to education than girls.
男孩继承家姓，在结婚中花费更少，比女孩有更多的机会接受教育。
Many studies have found that adolescent girls express less interest in math-related careers than adolescent boys.
许多研究发现青春期的女孩相比在数学相关的职业上表现出的兴趣少于青春期的男孩。
American girls may be obsessed with celebrity, but they are no less fascinated by themselves.
美国女孩子也许迷恋明星，但她们同时一点也没忘记欣赏自己。
We chose boys because they tend to drink heavier than girls during adolescence, and adolescent boys generally exhibit less impulse control than adolescent girls.
我们选择了男孩是因为他们在未成年时饮酒比女孩更多。未成年的男孩表现出来的冲动行为通常要比未成年的女孩要少。
Teachers also reported feeling less burned-out when they taught more girls than boys.
老师也报告觉得教女生比男生少费不少神。
They discovered girls had positive expectations for how talking about problems would make them feel, such as expecting to feel cared for, understood and less alone.
他们发现女生对于向他人倾诉问题的内心感受更为正向积极，比如感受到关怀，理解以及减轻孤独感。
Girls who played video games with their parents tended to be more kind and helpful than other girls, and less aggressive.
在父母陪同下玩游戏的女孩子趋向于较其他不玩的游戏的女孩子而言更加的善解人意，而且也不大咄咄逼人。
A couple of years ago a published paper reported that girls who lost their virginity early were less likely to finish high school.
几年前一篇研究文章曾说过女生越早失贞越不可能从高中毕业。
On the other side of the ledger, teen age girls are less likely to drop out of high school than are teen age boys, and the earnings of high school dropouts are quite low.
另一方面，高中辍学的女性青少年比男性青少年少，并且辍学高中生的收入相当低。
That's why many Chinese girls feel it less advantageous to marry Western men.
这就是许多中国女人觉得嫁这种男人不实惠的原因。
Boys may underachieve because they pick up on teachers' assumptions that they will obtain lower results than girls and have less drive.
男孩表现不如理想可能是因为他们接受了老师认为他们比女孩成绩稍逊的看法，而缺乏努力的动力。
SCREAMING hordes of teenage girls are a common sight at pop concerts and film premieres. They are less usual when waiting to hear a religious preacher.
成群少女尖叫的场面常常出现在流行歌曲演唱会和电影首映式上，但在等待布道时却不怎么常见。
Unlike girls, guys are less likely to talk to friends and relatives about their bodies and how they're developing.
跟女孩不同的是，男孩不大会跟亲朋好友谈论他们的外表以及身体发育情况。
Teenage girls from affluent backgrounds are more likely to have abortions than their less-privileged peers.
跟她们条件差些的同龄少女相比，家庭富裕的少女更倾向于选择堕胎。
When women and girls have access to proper health care, families are healthier and communities are less subject to the ravages of disease and hunger.
当妇女和女孩得到充分的卫生保健时，家庭会更加健康，社区不太会遭受疾病和饥饿肆虐之害。
The authors offer a couple of theories.Maybe boy rats are less interested in girl rats because they are already familiar with girls?
作者给出了两种理论：或许雄鼠之所以对雌鼠不感兴趣是因为它们本身已经很像雌鼠了？
The authors offer a couple of theories. Maybe boy rats are less interested in girl rats because they are already familiar with girls?
作者给出了两种理论：或许雄鼠之所以对雌鼠不感兴趣是因为它们本身已经很像雌鼠了？
Just because you're great in sports and really handsome and get all the pretty girls doesn't mean you can pick on the less-fortunate geeks.
仅仅因为你在体育上出色，长得帅点，能泡到美妞，并不意味你就可以跟那些不太幸运的怪人找茬。
"Very few girls from Grantham went to any university, much less Oxford, " says John Foster, a local businessman.
我们这很少有女孩上大学，更别提牛津了。
Less Pressure, Better Life Hello, boys and girls!
更少的压力，更好的生活你好，男孩和女孩！
In order to keep a slim body and to be more attractive in appearance, many people, especially girls, would like to lose weight by eating less.
为了保持苗条的身材，在外观上更具吸引力，许多人，尤其是女孩子，都想通过少吃来减肥。
Dr Mills believes that because it is assumed that autism is rare in girls, doctors are less likely to consider it.
DrMills相信因为大家都认为孤独症在女孩中比较少见，医生们就不大会考虑到它。
In short, the more time we spend with our little girls, the less likely they are to wind up on the sixteenth season of teen Mom.
简言之，女儿小的时候，父亲陪的时间越多，她们就越不可能变成《少年妈妈第16季》的少年妈妈。
In short, the more time we spend with our little girls, the less likely they are to wind up on the sixteenth season of teen Mom.
简言之，女儿小的时候，父亲陪的时间越多，她们就越不可能变成《少年妈妈第16季》的少年妈妈。
应用推荐