They couldn't believe my father had managed to get to the top with such a small girl.
他们不敢相信我爸爸带着一个这么小的女孩登上了山顶。
The girl wore a loose pink top and a flowing red dress, and her family placed a cloth over her head to protect her from photographers.
这个女孩散粉色的上衣和一条飘逸的红色裙子，他的家人在她的头上盖上了一件衣服以防被摄影记者拍照。
"'Coz every girl crazy 'bout a sharp-dressed man," as the ZZ Top song goes.
正如ZZ的主打歌歌词里所说"因为每个女孩都喜欢穿着帅气的男人"。
A girl was trying to come between me and my girlfriend and it got really stressful and I felt like I couldn't take it anymore, all that stress on top of me, school and people.
一个女孩子想进入我和女友之间，真的让我压力很大，有点感觉不太能承受了，所有的那些给我压力的，学校和人。
Not really taking into consideration that I’m a pale blonde girl and should probably cover some skin, I just threw on denim shorts and a tank top, jumped in the car and went to the market.
我没有想到自己是个金发白皮肤女孩，不应该穿得太暴露，穿着牛仔短裤和T恤就上车去了市场。
For example, I used the Elongated Seduction model to recently close a top model who happens to be the poster girl for one of the hottest and more prestigious clubs in London.
例如，我最近运用加长诱惑模型结识了一个顶级名模，她正好是一个最火辣和更有名的伦敦俱乐部的海报女郎。
The presence of Crystal certainly helps -- what girl wouldn't eventually fall for a guy who sings "Surrey with the Fringe on Top" in The Sharper Image?
克里斯托的表演的确出彩——有哪一个女人不会于最终爱上一个在电器零售商店中高唱《艺穗遍地的萨里》的男人呢？
Nearly one in four GCSEs sat by a girl got the top grades, with 24.4% of entries for girls getting an A or A*, compared with 18.7% for boys.
四个GCSE的女考生中就有一个拿到高分，其比率是24.4%，而男生得到高分的比例只有18.7%。
棒女孩/男孩！
A top-notch pair of tough Brits in Michael Fassbender (Inglourious Basterds) and Dominic West (The Wire), plus former Bond girl Olga Kurylenko.
两位一流的英国硬汉演员迈克尔·法斯宾德（主演《无耻混蛋》）和多米尼克·威斯特（主演《火线》），还有前邦德女郎欧嘉·科瑞兰寇。
Wang Baiyang, 16, from Heilongjiang, became the provincial top scorer among science students. And a 16-year-old girl in Jiangsu, Huang Mengna, also won the title of provincial top science student.
黑龙江省16岁理科生王百洋成为省状元，江苏省的理科状元黄梦娜也只有16岁。
If one of you has to be on top in the 69 position, it should always be the girl.
在六九式中，你们之中有一人会处于上位，而这个人通常是女性。
And it sounds to many people who do top-down interpretation as to me as well, that "She's the kind of girl you read about in Newsweek magazine."
很多进行自上而下解释的人，也包括我，都将它听为，“她是你在《新闻周刊》杂志上，所读到的女孩”。
No girl my age has ever made it to the top.
到目前为止，和我同龄的女孩中还没有人能攀上顶峰。
If the needle floats on top of the water instead of sinking, it proves the girl is a skilled embroiders.
如果针浮在水面而不是下沉，这就证明该女孩是一个熟练的刺绣者。
USA Today highlights China's current top-rated TV dating shows on May 17. The newspaper also publicized material girl Ma Nuo and her lines "I'd rather cry in a BMW."
《今日美国》5月17日报道中国的电视相亲潮，并把拜金女马诺及她那句"我宁愿坐在宝马车里哭泣"远销海外。"
Two weeks ago, The CW extended early renewals to Gossip Girl, 90210, The Vampire Diaries, Supernatural, and America’s Next Top Model.
CW台在两周前就早早宣布续订了《绯闻女孩》第四季、《吸血鬼日记》第二季以及《邪恶力量》、《美国名模》。
The pretty girl smiled at feather top and love entered her heart.
这个漂亮的女孩对着羽毛头微笑，而且爱情跑进了她的心里。
One girl, 13-year-old Zilan Gulsum, is Turkey’s top player in her age group.
其中，13岁的ZilanGulsum是她那个年龄组最棒的球员。
Girl standing high rise of the "shell" top performers.
女孩站在高高升起的“贝壳”顶端表演。
Even though the voters were mainly from South African ranking her on top of other global beauties still says a lot about how hot this girl is.
尽管选民们主要来自南非，位居全球对其他美女顶部她仍表示对如何炎热的这个女孩是很多。
Then he looked up and saw the girl at the top of the pagoda.
然后他向上看，看到了宝塔顶端的女孩。
Harry's attention was caught by something on the mantelpiece: a small, rectangular mirror propped on top of it, right beneath the portrait of the girl.
哈利的注意力被壁炉台上的一个东西吸引住了：一面长方形的小镜子支在台上，就在那个姑娘肖像的下面。
How does a girl, named after a street, become one of Australia's top lingerie models?
一个以街道为名的女孩怎么成为澳洲顶级内衣模特的？
Super Girl contestants are not promised recording contracts if they win, but last year's top three finishers have been signed to such deals.
超级女声的参赛者并没有被许诺如果获胜就将得到唱片合同，但去年的前三甲却已经被签约。
The old woman's top, a little girl sitting at home, the use of the last light to do the homework, she had no time to take care of all around.
老太婆的斜上方，一个小女孩坐在家门口，利用最后的光线在做作业，她无暇顾及周围的一切。
Then he looked up and saw the girl at the top of the pagoda.
然后他向上看，看到了在宝塔顶端的女孩。
To top it off, I was the only girl waitress here.
更糟糕的是，我是这里唯一的女招待。
On the top step a fat woman in a print dress holds out a licorice stick to a little girl.
一个穿印花裙的胖女人坐在最上一层的台阶上，手里举着根甘草棒糖喂一个小女孩。
On the top step a fat woman in a print dress holds out a licorice stick to a little girl.
一个穿印花裙的胖女人坐在最上一层的台阶上，手里举着根甘草棒糖喂一个小女孩。
应用推荐