Ms Gillard suffered the biggest loss.
吉拉德女士遭受了最大的损失。
Only in one sense can Ms Gillard find relief.
只有在一个方面吉拉德女士会略感轻松。
Ms Gillard has ordered an inquiry into the wreck and the loss of lives.
吉拉德下令调查失事船只和遇难人员。
The plan Ms Gillard has announced largely reflects that committee’s consensus.
吉拉德宣布的排碳税法案大体上正体现了该委员会多数人的一致意见。
Prime Minister Julia Gillard, at a press conference in Canberra on June 24, 2010.
吉拉德在堪培拉的新闻发布会上，2010年6月24日。
Here Ms Gillard has looked more a follower than a leader.
吉拉德在此时更像一个追随者，而不是一个领导者。
Ms. Gillard predicted Saturday's ballot will be an 'absolute cliffhanger.
吉拉德预测，周六的投票毫无疑问将“扣人心弦”。
Rudd's successor, Julia Gillard, has given no sign of a major change of direction.
陆克文的继任者，朱莉亚·吉拉德，延续了她前任的政策方向。
Gillard said she hoped she would inspire young Australian women to believe anything was possible.
吉拉德说，她希望能激励澳大利亚的年轻女性相信一切皆有可能。
Gillard started her official visit to China after arriving at Beijing on the evening of April 25.
吉拉德25日晚抵达北京开始对中国进行正式访问。
Dismal poll ratings were what persuaded Labor power brokers to sack Kevin Rudd as party leader and install Ms Gillard.
低迷的民调支持率是权力经纪人们拉下陆克文换上吉拉德的动因。
Ms Gillard has now ditched a much-lampooned election promise to establish a “citizens' assembly” to discuss climate change.
吉拉德在选举时承诺建立一个“公民议会”，来讨论气候变化问题。 这项竞选宣言备受讥讽，她目前已放弃此打算。
Ms Gillard has now ditched a much-lampooned election promise to establish a "citizens' assembly" to discuss climate change.
吉拉德在选举时承诺建立一个“公民议会”，来讨论气候变化问题。
Ms Gillard claimed the Malaysia deal was designed to thwart people-smugglers, and to deter people from dangerous sea voyages.
吉拉德夫人声明与马来西亚的交换协议是为了打击人口贩子并阻止人们在危险的海域里航行。
He is staying with Nick Gillard in Brighton, so Gillard jokes about writing a book titled, Darth Vader is Living in My Basement.
在布赖顿时他和尼克·吉拉德住一起，因此吉拉德开玩笑说他要写一本书，书名是：《达斯·维达就住在我家地下室》。
Both decisions will help give Ms Gillard something of a political honeymoon, and space to build support before the election she says will happen "in coming months".
这两项决策都会给吉拉德带来一段政治蜜月期，并帮助她在选举前的“未来几个月”中得到大家的支持。
Ms Gillard will also have to assess the damage she and Mr Rudd caused with their decision five months ago to scrap plans for an emissions-trading scheme to fight climate change.
5个月前，陆克文和吉拉德决定搁置应对气候变化的温室气体减排计划。 而今，吉拉德必须评估当初决定所带来的影响。
Gillard said that during her current visit, she exchanged in-depth views with the Chinese side on cooperation in a wide range of areas and both sides signed several new cooperation agreements.
吉拉德说，我此次访华，与中方就广泛领域合作深入交换意见，签署了多项新的合作协议。
Ms Gillard thanked Mr Baird for his hard work and commitment and for producing the report as a matter of urgency and agreed to begin work on implementing a number of recommendations immediately.
吉拉德部长感谢贝尔德先生为高效、负责完成这份报告所付出的巨大努力，并批准立即实施报告中的多项建议。
Ms Gillard thanked Mr Baird for his hard work and commitment and for producing the report as a matter of urgency and agreed to begin work on implementing a number of recommendations immediately.
吉拉德部长感谢贝尔德先生为高效、负责完成这份报告所付出的巨大努力，并批准立即实施报告中的多项建议。
应用推荐