"There is a great man who makes every man feel small. But the real great man is the man who makes every man feel great." -gilbert Keith Chesterton.
“有一个伟大的人让周围的人都觉得自己很渺小。但是真正的伟人是一个能够让每一个人都觉得自己伟大的人。”吉尔伯托·基思·切斯特顿。
He motioned, and Gilbert ran to him.
他打了个手势，吉尔伯特便飞也似的跑向他。
As we said goodnight, Gilbert took my hand.
当我说晚安时，吉尔伯特抓住我的手。
"The data say otherwise," responds Gilbert.
“数据显示并非如此。”吉尔伯特回答。
Hi, I'm Gilbert Arenas and this is my story.
你好！我是吉尔伯特·阿里纳斯，这是我的故事。
After dinner, Johnson knelt close to Gilbert.
晚餐后，约翰森在吉尔伯特边上蹲下身子。
Elizabeth Gilbert knows what I'm talking about.
伊莉莎白知道我在说什么。
I knew he had tried to adopt Gilbert and bring him home.
我知道他曾试图领养吉尔伯特并将他带回家。
Then there's Elizabeth Gilbert, author of Eat, Pray, Love.
还有一位叫伊丽莎白·姬尔波特——《美食、祈祷和恋爱》的作者。
You don't suppose Gilbert and Fred felt like that, do you, Anne?
你觉得吉尔伯特和弗雷德不会那样觉得吧，对吗，安妮？
For the next two years, Gilbert and I wrote, phoned, and e-mailed.
在接下来的两年，吉尔伯特和我互相写信、打电话、发电子邮件。
Dr Gilbert and his colleagues have, it seems, provided that evidence.
DrGilbert和他的同事们似乎提供了这些证据。
While he held these positions, he studied law under Gilbert Cassiday.
当他担任这些职务时，他在吉尔伯特·凯西迪手下学习法律。
We should try and find Gilbert Bates, seeing as how that ring is his.
我们应该试着找到吉尔伯特·贝茨，看起来这个戒指似乎是他的。
At his home, after dinner, Gilbert uncorked a dusty bottle of Calvados.
在吉尔伯特家吃完晚饭后，吉尔伯特打开了一瓶存放了多年的苹果白兰地。
Gilbert and colleagues call this the surprising power of neighbourly advice.
吉尔伯特和同事们把这种现象称之为友邻建议的惊人力量。
Is it? I can tell that Gilbert himself is a pretty good guy from this alone.
单凭这点，就说明吉尔伯特本人是相当不错的。
She felt sure that she and Gilbert could have some interesting conversations.
她觉得自己和吉尔伯特可以谈得很开心。
The victory of feminism allows women like Gilbert to shape their own destinies.
女性主义的胜利使得像吉伯特这样的女性能够决定自己的命运。
The American forces seized the Gilbert Island Atoll from the Japanese. (AP Photo)
美军从日本人手中夺取了吉尔伯特岛的这处环礁。
After her bitter divorce, writer Elizabeth Gilbert traveled the world for a year.
结束了苦涩的婚姻，作家伊丽莎白·吉伯特用了一年时间环游世界。
Gilbert nodded and ran back up the path to the tall grass, turning around to wave.
吉尔伯特点点头，然后顺着小路跑回高草从中，在那不停地挥着手。
He discovered that Gilbert had been abandoned at birth and had no living relatives.
他了解到，吉尔伯特刚出生就被遗弃，而且没有任何在世的亲戚。
For my part, I have no idea whether Gilbert is a great conductor or even a good one.
就我而言，我不知道吉尔伯特是否一位伟大的指挥家，甚至是否一位优秀的指挥家。
"Natural biominerals are wonderful, and we have a lot to learn from them," Gilbert said.
吉尔伯特说：“天然生物矿物是非常奇妙的，我们需要对它们进行大量的研究。”
You'll also do well to find a simple and fast image viewer, I recommend feh by Tom Gilbert.
您还需要一个简单快捷的图像查看器，我推荐使用Tom Gilbert的feh。
The next morning, Gilbert Desclos, reading his newspaper, wept when he saw my father's name.
就在第二天早上，吉尔伯特看到了这份报纸，当他看到我父亲的名字时，泪流满面。
The next morning, Gilbert Desclos, reading his newspaper, wept when he saw my father's name.
就在第二天早上，吉尔伯特看到了这份报纸，当他看到我父亲的名字时，泪流满面。
应用推荐