女孩对着你痴痴地笑。
He soon had her giggling at the lamest jokes.
他很快让她对最烂的笑话傻笑。
Then he was rather surprised and then she went away and still she was laughing and giggling at him.
然后，他十分惊讶，然后她离开，仍然，她在大笑，咯咯地对他。
And she was giggling at him. Spread-eagled on the floor, her brocaded gown hitched up above her thighs, she taunted him between giggles.
她朝他一个劲地格格地傻笑，她手脚伸展着躺在地板上，把花缎旗袍拉上来露出大腿。
I found her rolling her eyes and giggling at a flyer someone had posted on a message board, advertising for a "vegan naturist" house mate.
当时，我发现她正对着一张有人贴在留言板上的传单翻白眼，咯咯地笑出声来——那是一份寻找“素食主义博物学家”室友的传单。
It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway. "I."
它欲前又止，羞涩腼腆，就像我的小孙女，倚在门口，偷偷往里瞅，又一下子跑开了，不见踪影，从门厅传出她咯咯的笑声。
We were giggling and laughing until out of nowhere, she got mad at me.
我们一直笑个不停，声音传出去很远，她都对我生气了。
In the evening cool at a fairground on the Tripoli waterfront, giggling children chant as they spin on a merry-go-round.
的黎波里夜凉如水，在滨水区的露天广场上，孩子们坐在旋转木马上嬉笑着唱歌。
ZioF. T., the patron saint of giggling, naughty children who toboggan downstaircases, throw bread balls at restaurants and even put toddler cousins inlarge salad bowls and spin them across floors.
叔叔是欢笑的守护神，是捣蛋的孩子，站在雪橇上滑下楼梯，在餐馆里扔面包球，还曾把蹒跚学步的标的塞进大沙拉碗里，放地上转动着。
There were a few young women of that age, some of them giggling nomad pilgrims making their first attempts at pleading for food and money.
同样年龄的女乞丐不多，有一些格格地傻笑着初次伸手向来进香（朝圣）的牧民们讨要食物和钱。
IN THE evening cool at a fairground on theTripoliwaterfront, giggling children chant as they spin on a merry-go-round.
的黎波里海滨游乐场的夜晚，凉风习习，孩子们坐在旋转的木马上，欢快的唱着。
He hurtled out of the courtyard. Standing at the public telephone were two girls in red trousers, both of them giggling into the phone.
他冲出小院，公共电话旁边站着两个穿红裤子的姑娘，正对着电话吃吃地笑。
Andy and Sarah were giggling helplessly at the back of the class.
安迪和萨拉在教室后面咯咯地笑成一团。
Emerging from the kitchen, the diner's owner, Miss Sarah as she is fondly known locally frowned at the giggling girl.
餐馆老板娘萨沙女士从厨房出来，对着这个嬉笑的女孩皱起了眉头。
'But I'm fine,' said Lily, still giggling 'Tuney, look at this.
“可是我没事儿，”莉莉说，还在咯咯笑着，“佩妮，看看这个。”
You see, this is part of awareness: to be cognizant of the fact that they are giggling over there in the corner, and at the same time to continue with one's own seriousness.
大家看到，这即是觉察的职责：一方面认识到角落里有嘲笑你的人，一方面继续自己诚挚的生活。
In other years, spring tiptoes in. It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway.
有些年份，春天踮者脚尖走来。他停下脚步，像极了我躲在门外的小孙子，羞羞答答，俏声细语，躲避着我的视线，从过道一闪而过。
In other years, spring tiptoes in. It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway.
有些年份，春天踮者脚尖走来。他停下脚步，像极了我躲在门外的小孙子，羞羞答答，俏声细语，躲避着我的视线，从过道一闪而过。
应用推荐