This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
This year, World blood Donor Day 2005 will have the theme "Celebrating your gift of blood" and will highlight true stories of people whose lives have been changed - in many cases saved - by blood.
今年即2005年世界献血日主题为“庆祝你的血液礼物”，并将突出其生活因血液而发生改变—在许多情况下其生命得到拯救的人们的真实故事。
Parents give a piggy bank gift to children as a wish that saving habitual will make them prosperous as symbolized by pig.
父母给孩子们一个小猪存钱罐，希望节省的习惯能使他们像小猪一样兴旺。
I believe that I will die with loved ones close by and, one hopes, achieve that great gift of God--death in peace, and with dignity.
我相信在我弥留之际，我爱的人会陪在我身边。 我希望能得到上帝的给与的恩赐---在平静中有尊严的死去。
Or probably you can be the first mover and gift them a healthy gift and in most cases they will oblige by doing the same!
或者你可以第一个行动起来，送他们一些健康的礼物，大部分情况下他们也会这么对你的。
The vendors will be offered free data analyzing tools by Taobao which will also hand out gift vouchers to consumers according to their shopping behavior and habits, Taobao said yesterday.
淘宝昨日声称，淘宝将为小供应商们提供免费的数据分析工具，该分析工具还可以根据购物者的消费行为和习惯向其发放礼券。
And by this passage and other scriptures, we understand that those called by the Spirit, who have the gift of Faith, ARE doing the will of God!
因为这节经文，我们明白了只有那些神的灵呼召的，并有神信心恩赐的人才能行出神的旨意！
The gift will begin when Dietrich dies and will be administered by a foundation.
迪特里克的捐赠将在他去世后生效，由专门的基金会管理。
Postal gift coupons: A kind of security issued by Chunghwa Post that it will unconditionally cash at face value to any bearer.
三邮政礼券：指中华邮政公司发行，并由其依面额对持有人无条件付款之无记名有价证券。
I made this gift by myself, I hope you will like it.
礼物是我自己亲手做的，希望你能喜欢。
In some countries, if a young woman keeps the gift of clothing sent by a young man, it means she will marry him.
在另外一些国家，当一个少女接受了从少男子所给的衣服礼品，那表示她将要嫁给他。
In case the guest birthday is on the same day as the departure day, the Guest Service Manager will prepare a gift and card signed by the ADOR.
如果客人生日与其离店时间相同，大堂经理将准备由房务总监签发的礼物和卡片。
All guests will Be offered a complimentary gift By our shop.
本店向所有的来宾免费馈赠精美礼品一份。
Celebrate Earth Day by planting succulents! These colorful treasures require very little care and will reward you with the perfect gift of clean air in a crowded city.
通过种植肉质植物庆祝世界地球日！这些丰富有趣的珍宝，不需要许多照顾，但回报给你的是这个拥挤城市中清新的空气这一份完美的礼物。
If you work outside of Beijing, your gift will be delivered to the address provided by the 2nd week of the next month.
分区同事的礼品则会在下月第二周前直接派送至您在网站中填写的收货地址。
His paintings and gift to the orphaned children cared for by his Zen Teacher - it will bring a burst of color and joy into your life.
他的绘画是献给那些被他的禅宗老师抚育的孤儿们的一份贺礼，也会给您的生活增添喜悦和新的色彩。
Besides the wines, we will present every guest a gift, which is provided by BOSCH GROUP.
现场嘉宾均可获赠由博世家电提供的精美礼品一份！
By January there will probably be a newer model and you will be glad you decided to give a gift certificate in a retail store you and your recipient both love.
一月将有可能成为一个新的模式，你会很高兴你决定给在零售商店您和您的收件人都爱礼券。
Your gift will be prepared by the 3rd week of this month.
您的礼品将会于本月第三周备货。
Your gift will be prepared by the 3rd week of this month.
您的礼品将会于本月第三周备货。
应用推荐