Lying there is Giff, poor pink glasses hanging off one ear.
躺在那里的是吉夫，倒霉的粉红框眼镜耷拉在一只耳朵上。
"Then better tell them," Giff says.
“那么最好跟他们说实话，”吉夫说。
“我不同意。”吉夫说。
"I like how you're funny," Giff says.
“我喜欢你的搞笑风格，”吉夫说。
Giff starts to leave, then doubles back.
吉夫开始往外走，不过半道又转了回来。
Giff leaves, not doubling back this time.
吉夫掉头走了，这次没再回来。
Rejoining Giff on high I show him her face.
在天上重新与吉夫会合后，我给他看了她的脸。
"Let me tell you a like parable," Giff says.
“让我来给你讲个寓言故事吧，”吉夫说。
"Well, I do see it as the Devil," Giff said.
“可是，在我眼里它就是魔鬼，”吉夫说。
"I don't really go for that kind of talk," says Giff.
“我真的不赞成你这种说话方式，”吉夫说。
Giff comes in around eleven, big bandage on his humongous underchin.
在11点左右，吉夫又来了。 这次他那巨大的下巴上贴着一块大号创可贴。
“You’re certainly not hurting me with that kind of talk, ” Giff says.
“你这样讲话伤不到我什么，”吉夫说。
Giff and I cross the yard hand in hand, although like fifteen feet apart.
吉夫和我手拉手穿过院子，尽管我们之间隔着差不多15尺远。
Thrown in there with Giff is a big rock, partly wrapped in bloody paper towels.
跟吉夫一起扔在车里的是一块大石头，外面还裹着些沾着血的纸巾。
“O.K., tough guy, ” Cyndi said to Giff, and stomped off, ringing the tree ornaments.
“行了，好汉！”辛迪对吉夫说道，然后跺着脚走出了房间，圣诞树上的装饰品震得叮当乱响。
Snow's blowing in over Giff, melting on his glasses, clumping up between his pants and bare leg.
雪花被风吹到了车里，融化在吉夫的眼镜上，聚积在他的裤脚和露出来的腿之间。
Does he think Historical, getting a report of mummies, finding only a recently filled hole, is going to think, Oh, Giff, very funny, you crack us up?
难道古迹处的人得到了关于木乃伊的报告，又发现有个新挖的坑被填了起来，还会对吉夫说，啊，吉夫，这玩笑开的，你在逗我们开心呢吧？
“In 2006, Second Life seemed like the place we could get the most immersion, ” said Electric Sheep chief operating officer Giff Constable in a telephone interview.
“2006年，SL似乎是我们最为沉浸的地方。”电羊的首席运营官GiffContable在一次电话采访中说。
“In 2006, Second Life seemed like the place we could get the most immersion, ” said Electric Sheep chief operating officer Giff Constable in a telephone interview.
“2006年，SL似乎是我们最为沉浸的地方。”电羊的首席运营官GiffContable在一次电话采访中说。
应用推荐