People getting laid-off every day.
每天都有人丢掉工作；
Will having a degree insulate you from getting laid off?
是否有了学位就能让你高枕无忧，远离裁员呢？
Jim: I don't really have a choice. People are getting laid off every day.
吉姆：我没选择。每天都有人被炒鱿鱼。
Dorsey: : I remember my dad getting laid off and all these things growing up.
多西：我记得在我成长的这些年里我爸爸下岗等诸如此类的事。
"Fact is, you don't know how they feel, because you're not getting laid off," she says.
事实上，你并不知道他们的感受，因为你没有被裁员。
Having lower pay than their male peers, however, could shield some women from getting laid off.
不过，工资比男性同事低可能会使一些女性避免裁员的厄运。
Dress well, maintain your hygiene and stay fit, and you'll be getting laid well into your golden years.
穿着得体，保持个人卫生和健美，你便会为你的黄金年纪打下基础。
So, if everything else went right and you do end up getting laid on Valentine’s Day make sure that you are clean.
如果情人节那天一切顺利直到你躺下，请确保你是干净的。
Granted, Valentines day is just a day where if you pull everything off correctly, you have a 100% chance of getting laid.
假如，情人节只是一个你想努力让一切正常的节日，那么你有100%的机会被抛弃。
A worry wart in an office environment, for example, may spend most of his or her time fretting over getting laid off or fired.
比如说，办公室里杞人忧天的那些人大部分时间可能都在担心会被裁员或解雇。
After getting laid off from Equiserve in 2002, Lewis took a job at Fidelity and considered going back to school to pursue tax law.
在2002年，他被Equiserve公司解雇后他在Fidelity公司找到了新工作，开始考虑回到学校学习税务法律。
They all have access to the same health care system, don't have to worry about getting laid off, and spend most of their workdays shuffling papers.
他们都在同一个医疗制度下，不用担心被解雇，大部分工作日都埋首于文件之中。
Getting laid off is often the perfect opportunity to rediscover your passion and purpose. You can emerge from this challenging period happier and more successful.
失业通常也是绝佳的一次机会，让你能重新找回自己的激情与人生目的。度过难关后，你会更幸福，更成功。
Companies are slashing payrolls: 3.6 million people have lost their jobs since the recession started, with half of those getting laid off in just the past three months.
公司缩减了工资名单：自从经济衰退开始，已经有360万人失业，其中一半人是在刚刚过去的三个月里丢掉了工作。
Companies are slashing payrolls: 3.6 million people have lost their jobs since the recession started, with half of those getting laid off in just the past three months.
公司缩减了工资名单：自从金融危机开始，已经有360万人失业，其中一半人是在刚刚过去的三个月里丢掉了工作。
I've been looking for a job in project management for the past several months, after taking "early retirement" as an alternative to getting laid off, although I can't afford to retire yet.
在过去的几个月中，我一直在寻找一份项目管理的工作。 我有个问题，希望得到您的解答。
"Getting fit" became synonymous not just with healthier living, but with a leaner, meaner body, and the ground was laid for a burgeoning gym industry.
“获得适合”成为同义词的不只是健康的生活，但一个更精简，寡情的身体，与地面是一个新兴的体育产业奠定。
I was laid off in 1992 and ended up getting a job designing DB2 applications.
我于1992年被解雇，从那时开始从事一份设计DB 2应用程序的工作。
We make it a problem because we can't get enough of it, or because we feel guilty at having got it, or because in getting it we break the rules which society has laid down.
我们把它变成了一个问题，因为我们无法得到足够的性，或者因为我们因为得到了它而有负罪感，或者因为在得到它的过程中我们打破了社会定下的规则。
Pat Mulroy has been getting her way in many aggressive legal actions and, so far, has lost only one big one, after she had laid claim to unused water rights in four counties.
帕蒂·马尔罗伊已经通过法律手段进行还击，当她提出诉讼要求停止开发四个郡的水资源后，她已经失去了其中最重要的一块。
'Men seem to adopt a much more laid back and methodical approach, taking their time looking for bargains and make sure they're getting the most for their money.'
男性看上去则更为从容和有条不紊，他们会花时间去寻找特价商品，确保用自己的钱获得最大的利益。
A baby can quickly damage a new mother's well-laid plans for getting back to pre-pregnancy weight and shape.
一个宝宝能迅速的破坏妈妈为恢复到产前的体重和身材而制定的周详计划。
If you're printing in steel, there's a metal powder with a metal binder (a glue) that's laid down in the same way before going into an oven and getting infused with a bronze for durability.
如果你要打印在钢铁，有一个金属粉末与金属粘合剂(胶水)这是规定了以同样的方式再进烤箱，越来越注入了一种青铜耐用性。
You're laid off, you are just sitting at home, looking for jobs and you know, getting depressed or driving yourself crazy, you know, it's just a great way to just get out.
你下岗，你只是坐在家里，找工作，而且你知道，让抑郁症或驾驶自己疯了，你知道，这是一种美妙的方式只是出去。
I'm a little bit of a rocker, and I do like getting dressed up and girly sometimes, but for the most part, my everyday style is pretty laid-back and effortless, with a bit of an edge.
我有一点点摇滚范儿，我喜欢盛装打扮，时常也会很穿的很女人。但是，我的平日里的着装风格是轻松随意的，带着一点点个性。
ROGEN: I don't know if I'm getting anybody laid, but I have seen more guys lately who kind of look like me.
我不知我是不是上了谁，但我遇到很多人和我拍电影后的样子很像。
ROGEN: I don't know if I'm getting anybody laid, but I have seen more guys lately who kind of look like me.
我不知我是不是上了谁，但我遇到很多人和我拍电影后的样子很像。
应用推荐