Getting in line at the hospital.
上医院排队。
I have many hobbies: getting in line, reading books, playing balls and so on.
我有许多爱好：有上网，读书，打球等等。
For li Qicai, who set up Paotui 360, 3 years ago, his most common request from clients is getting in line at the hospital.
李启才3年前创立了跑腿360公司，他的很大一部分客户要求在医院排队挂号。
This is truly whacked, I do not understand how people could waste so much of their lives getting in line for a movie that isn't set to start for another 134 days.
真是累死人了，我无法理解人们怎么会为了一部还要推迟134天才会开拍的电影而浪费这么多时间翘首等待。
He thinks people on the front line are already getting the information they need and are in the right position to use it, if given responsibility.
他认为那些第一线的人已经得到了他们需要的信息。如果赋予他们责任的话，他们运用这些信息的角度也不会差。
Update: so, it sounds like Best Buy is taking pre-orders (even for white units), but chances are remarkably high that you're not actually getting in any line.
更新：百思买似乎正在接受预订(甚至还有白色机型)，但实际情况是你极有可能无法通任何一条线路。
It does not matter whether you are standing in line or relaxing on the beach, just remember that your life is precious and you can't waste it by getting mad.
不管你是在排一个长长的队，还是在惬意的海滩休闲度假，都要记住它们都属于宝贵的生命，不要把它浪费在生气上面。
"Legislators will line up quickly when they start getting calls from desperate constituents," he said in a telephone interview.
“当他们开始不断接到绝望选民的电话的时候，国会议员们将很快站过来”他在电话采访中说。
In 2005, she lost her tail after getting caught in the buoy line of a crab trap and was forced to rely on her human rescuers to survive.
2005年，它缠在一张捕蟹网的浮标线上，然后就失去了尾鳍，靠着救援人员才活了下来。
In any normal Ruby implementation, this line would be executed, a hash constructed, and execution would proceed with the hash likely getting quickly garbage collected.
在任何普通的Ruby实现中，这一行都会执行并构造出一个哈希值，执行会继续下去，这个哈希值可能很快就会被垃圾回收。
Thus, in Magdalena Medio, staying on the air means walking the line between safe and unsafe discourse—remaining close to the flame without getting burned.
因此，在Magdalena流域，通过电台播出节目意味着在表述安全和不安全的言论之间的一条细线上行走，意味着离火焰很近却不被烧着。
But the bottom line is that we succeeded in getting those supplies in.
但是底线是，我们成功地将这些补给物资运送到这些地区。
He's one of the guys that when we start getting out of line, he really, not in a negative way, but kind of settles everyone down and makes sure that we know how important each and every game is.
他是这样一个人，当我们开始偏离方向时，他并不会以一种消极的方式，而是设法解决好每个人的问题并确保让我们知道每场比赛是多少重要。
In both Europe and the US, investors are keen to see top-line growth of 5 per cent or more, and this is getting increasingly difficult to deliver organically in developed markets.
欧洲和美国的投资者都渴望看到5%甚至更高的收入增幅，而在发达国家市场，这样的增幅越来越难以通过有机增长实现。
There are plenty of fish in the river, and good baits on my line, but the fish are getting clever and refuse to rise to the bait today.
河里的鱼很多，我钓线上的鱼饵也蛮好，可这些鱼越来越狡猾，今天就是不上钩。
Young is concentrating on getting into the starting line-up himself after shining as a substitute in the 2-2 draw with Switzerland.
杨在2-2战平瑞士的比赛中替补出场表现不错，他希望这次能打首发。
When getting in to position, your side should be a straight line, not sagging or curved.
摆姿势的时候，身体侧边应当呈一直线，不下沉也不弯曲。
Bottom line: Despite a bargain price, CNOOC is getting a complicated deal with its purchase of a bankrupt Canadian oil sands producer, which could result in headaches for CNOOC down the road.
一句话：尽管收购价格便宜，但中海油收购加拿大破产油砂企业可能会在未来令其遭遇更多难题。
The release of payrolls data in the US, although in line with expectations signalled that the economy is getting worse so it makes sense to hold silver along with gold .
美国数据发布后，与预期经济衰退数据一致，与黄金一样，持白银也适合。
It analyses and studies the operating method in image processing area, including image division, image filter, picking up edge point, drawing up line and getting the distance of parallel lines.
分析并研究了可用于指针图像处理的图像分割、图像滤波、边缘点提取、直线拟合、平行直线求距等运算方法。
Nowadays, getting on line and surfing the Internet for information has become popular in China, especially among college students and teachers.
现如今，在中国，上网冲浪获取信息变的越来越流行。尤其是大学生和老师。
A pelican is rescued in south Florida after snagging its wing on a fishing line and getting stuck in a tree.
在南佛罗里达一只鹈鹕在被钓鱼线挂到而被困在了树上，如今终于得救了。
Wang Liping, who had never thought of getting a gold medal, appeared in the people's line of sight.
而本来没有想到夺金的王丽萍却突然出现在人们的视线里。
There's an overall move toward cleanliness - in type, in line, in color - as if ideas are getting more and more succinct.
总体风格趋向简洁—类型简洁、线条简洁、色彩简洁—就好像理念越来越简单明了。
After school, I am interested in getting on-line. I have known a lot about China from the Internet. Now I am learning Chinese. I hope I will visit your country one day.
放学之后，我喜欢上网，通过网络，我了解了很多关于中国的事情，现在我在学汉语，我希望有一天能去你的国家游览。
With practice, you will get the hang of actually changing smoothness and line tension in various maneuvers and getting the best balance throughout the pattern.
通过练习，你将得到挂起实际变化平稳，线各演习越来越紧张，整个模式的最佳平衡。
With practice, you will get the hang of actually changing smoothness and line tension in various maneuvers and getting the best balance throughout the pattern.
通过练习，你将得到挂起实际变化平稳，线各演习越来越紧张，整个模式的最佳平衡。
应用推荐