He was also always straightening: fluffing pillows, righting picture frames, sliding back bar stools and getting down on his knees to level a rickety table.
此外，总能发现他在整理店中的东西：弹弹枕头、扶正相框、还原酒吧凳，蹲下来弄平摇摇晃晃的桌子。
The bodyguard slams a beer bottle down on the table and flexes his hand, as if getting ready for a boxing match.
保镖在桌子旁边坐了下来，他开了一瓶啤酒，活动着手指，似乎一场拳击比赛正在等着他上场。
After the shower I feel like getting drunk and I grab a bottle of your wine and open it and then another and together we get drunk and spill wine on your floor and you break your coffee table.
洗过淋浴之后，我感到有些醉意，我抓起你的一瓶酒，打开瓶塞。然后又是一瓶。我们都喝醉了，酒洒在你家的地板上。你砸碎了你的咖啡桌。
Even a proponent of locally grown organic food like me accepts that if it makes it to your table with no safety supervision, you're at risk of getting sick.
我对本地出产的有机食品一直持偏爱态度，但同时我也接受这样的说法：如果这些食品在进入你的餐桌以前没有经过安全监管，你还是会有可能因此而患病。
Getting that visibility, presenting it to your internal customers, and talking about it are the most important steps to getting a seat at the table.
让这一切可视化，展现给你的内部客户，然后对它进行讨论，这些是你拥有一席之地的最重要的步骤。
Now that you're getting serious, you might also need to change some of your page structure, such as converting from a placeholder list to a table, or vice versa.
现在开始要认真了，可能还需要改变一些页面结构，例如从占位符列表转换成表格，或者反过来。
Perhaps at one time, it would have been enough to simply say that a breakfast cereal sitting atop the kitchen table of a sitcom set was getting 8 million pairs of eyeballs.
或许在某一次植入中，我们可以说剧中餐桌上出现的谷物早餐进入了8万人的视线。
By the summer of 2009, he says, "I was getting to the end of a performance and I'd just want to curl up under the table and go to sleep."
到了2009年的夏天，“演出快要结束时，我真巴不得蜷着身子在桌子底下睡上一觉。”
Now, as you might imagine, I wasn't too happy about getting up that early. And a lot of times, I'd fall asleep right there at the kitchen table.
当然，我也不喜欢那么早就爬起来，有好多次，我竟在餐桌上睡着了。
Unsupported database staging table - a CCD target table is also an ideal method for getting data to databases outside of Q Replication's supported structure.
不受支持的数据库登台表——对于将数据放到QReplication受支持的结构之外的数据库中这一任务而言，CCD目标表也是一种理想的方法。
3：The newspapers say there’s a lot of monkey business going on at City Hall these days with officials getting money under the table from people who want the contract to build the new airport.
他说：报界揭露了市府近来发生的欺诈勾当，官员暗中从那些想承包新机场建筑工程的人手里收受贿赂。
Ordering a cheeseburger requires little brain power. Getting the Escalope to your table likely requires extra effort.
订购一个肉饼不需要动脑筋，而把炸肉块带到你的餐桌上可能需要额外的努力。
The thread got a lock for the table, but noticed after getting the lock that the underlying table structure changed.
线程获得了表锁，但是在取得表锁之后才发现该表的底层结构已经发生了变化。
A safe way of getting values for a named option from the options database table.
为选项数据库表格中安全地得到指定的一个选项的参数值。
I softly opened the door: a shaded light stood on the table, for it was now getting dark.
桌子上点着一盏有罩的灯，天色已渐渐暗下来。
I was getting a rubdown on the next table to him.
我正在他隔壁的台子上接受按摩。
Right now I'm laying down on a masseuse table getting ready for tomorrow's match.
此刻我躺在按摩抬上为明天的比赛准备，Nicola很无聊就先回家了。
Right now I'm laying down on a masseuse table getting ready for tomorrow's match.
此刻我躺在按摩抬上为明天的比赛准备，Nicola很无聊就先回家了。
应用推荐