Ethnically and economically balanced bilingual classrooms are found to be helpful for kids to get used to social and cultural diversity.
研究发现，在（学生）种族比例和（家庭）经济水平趋于平衡的双语课堂有助于孩子们适应社会和文化的多样性。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
它们挂在枝头（由此而得“巫婆的灯笼裤”之名），需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。
Oh yeah, we used an offset to get a window for each data frame row.
噢，是的，我们使用一个偏移量来获得每个数据帧序列的一个窗口。
The password callback earlier used to get the private-key password for signing, shown in Listing 2, also provides the password for decryption, so no change is needed there.
前面的密码回调用于获得私有密匙密码(用于实现签名)，如清单2所示，还提供了用于解密的密码，因此不需要做任何修改。
You've used cURL to get the public timeline for Twitter.
您已使用cURL来获得用于Twitter的publictimeline。
Once you get used to this infrastructure, you will find it totally invaluable for all the projects you work on.
一旦习惯了这种基础结构，将发现它对于您从事的所有项目来说都是无价的。
The tool cannot only be used to get Suggestions for the various grid sizes but also to collect statistics of an existing or planned (virtual) index.
该工具不仅可用于获得关于各种不同网格大小的建议，还可以用于收集一个已有的或计划中的(虚)索引的统计信息。
People used to go online for the same information they could get from newspapers.
人们习惯于上网搜索他们能够在报纸上得到的信息。
We’ve all used these quotes to get us through snags in our life, and whose responsible for those bits of inspiration?
生活中，我们都曾用这些言语激励自己。 又是谁写出了这样激人奋进的言语？
And then, when those things cease to have the form they had, the parts get used for other purposes.
当物体不再以它们之前的型相存在之后，每个组成它的部件会有其他的用途。
It was very hard for me to get used to, but with the support of my parents, I started to develop attitudes and values which helped me overcome these challenging times.
那些日子对我而言真的很难度过，但有父母亲的支持，我开始端正态度并重视这些能帮我克服这些挑战的时刻。
Customers will get used to downloading films and transferring them between devices, which will prepare them for proper online distribution.
顾客将会习惯于下载电影并且把电影在不同的存储器之间转存，这将为今后在网络上进行发行做准备。
In permanently cultivated (usually lowland) areas, fires are used to burn crop residues and get the land ready for the upcoming growing season.
在长期从事耕作的地区（底海拔地区），人们用火把农作物残渣烧掉，清理出土地为下一个生长季节做好准备。
It will take a little while for you to get used to single-tasking, if you are used to jumping from one thing to another and back.
如果你习惯于从一件事跳到另一件事，然后又跳回来，那你可能需要一段时间才能适应单一作业。
Capital requirements need to be increased, so derivatives cannot be used as an easy way for Banks to get around restrictions on gearing.
资本要求需要被提高，借此阻止银行使用衍生工具规避资本搭配比例方面的禁令。
At least the old naming system was the same for each station, made sense and was easy to get used to.
至少，以前的命名方法在每个站都是一样的，而且一目了然并且很容易习惯。
News Corp. CEO Rupert Murdoch has been leading the charge among media executives to get customers to pay for things they are used to getting for free online, like news stories.
以新闻集团首席执行官默多克为代表的媒体高层主管一直在推动网络付费阅读模式的实现，用户需要为过去在网上免费阅读的内容，如新闻等付费。
While SIOCGIFCONF can be used to get information of all configured interfaces, SIOCGIFADDR can be used to retrieve the address for a specific interface.
SIOCGIFCONF 可以用来获取所有配置接口的信息，SIOCGIFADDR可以用来检索特定接口的地址。
Remember those own-brand tins of tomatoes you used to be able to get for 12-15p?
还记得那些过去12-15分就能买到的自主品牌听装番茄吗？
The long term for a startup is a year — get used to this mentality.
对初创企业来说，一切都是“短期的”。一年就是长期了-要习惯这种思维。
This will take time to get used to, not only for you, but also for your coworkers and manager.
这需要时间去适应，不仅你，你的同事、经理也一样。
Once people get fat, it is hard for them to get thin; once they are used to breakfasting on chips and Coke, that's hard to change.
—旦人们发胖，'就很难瘦下来。一旦他们习惯于早餐吃炸土豆条和可乐，就很难改变过来。
As you get used to it, increase the number of floors you use the stairs for.
如果你已经习惯了，那么增加爬楼梯的层数。
I used to get stomach aches everyday in the afternoon for a few months continuously, just a slight cramp but enough to make me wince in pain.
连续几个月，我每天下午都会感觉胃痛，虽然只是轻微的痉挛，但足以让我痛苦。
I used to get up at dawn to practice before I left for “downtown”, distracting my poor mother by bolting a hasty breakfast at the last minute.
于是，我每天黎明即起，练习小提琴，然后去“商业区”上班。 几乎来不及囫囵吞下仓促准备的早餐，弄得我可怜的妈妈惶恐不安。
When you are "The Center for a New American Dream" you get used to double takes.
当你在“新美国梦中心”时你会习惯于怀疑一切。
As you get used to the dry sand, you can start running on it for longer stretches.
当您开始习惯干沙子时，您可以开始跑更长的时间。
People having lived together a long time become very attached. They get used to each other. They get habituated. They become a habit for each other.
长期住在一起的人会彼此，很迷恋，他们习惯了彼此，成为了彼此的一种习惯。
People having lived together a long time become very attached. They get used to each other. They get habituated. They become a habit for each other.
长期住在一起的人会彼此，很迷恋，他们习惯了彼此，成为了彼此的一种习惯。
应用推荐