Are you on a riverbank with no way to get to the other side?
你是不是觉得自己身处一个到不了对岸的河堤旁？
Zoey: You need to get to the other side to lower this bridge.
若依：“你们必须到达河的另一边把这座桥放下来。”
They needed to get to the other side, but had no idea of how to do so.
他们需要到河对岸去，但对如何过河一筹莫展。
The Berlin Wall fell because Jack Bauer needed to get to the other side.
柏林墙倒了，因为杰克·鲍尔需要到另一边去。
The river was new to him and he did not know how to get to the other side.
河，对他来说是很陌生的，他不知道怎样才能到达河对岸。
I mean, I did get to the other side, right? I came back able to talk about it.
我的意思是说，我没有走向歪路，相反，我回归了正轨并且现在能够谈论它。
If you don't ever leave the shore you'll never get to the other side of the river.
不肯离开河岸你是到不了河流的对岸的。
Once you start paddling, and if you keep focused on paddling, you will eventually get to the other side.
一旦你开始划桨，而且你专注于划桨，你最终就会到达彼岸。
When finally getting out of the yard we ran into the woods and up on the mountain to get to the other side.
当终于走出院子，我们跑进了树林和山区上获得的另一边。
Some areas will require certain weather conditions to be available. Such as a frozen lake to get to the other side.
一些地区是要求有一定的天气条件才能到达的。比如当湖水冻结了，您才能到达湖的另一边。
So I leave the coffee shop, head down to the crossing and start typing an email, promising myself I won't look up until I get to the other side.
所以我离开了咖啡店，走向十字路口，开始编辑邮件，我告诉自己，直到到达岸马路对岸才能抬起头。
Those with a quick pace and long legs will be lucky if they get to the other side with the changing of two traffic lights that are placed at every intersection.
每个交叉口都设有两个交通信号灯，即使是腿长步子快的人要在两个灯变化前走到另一边，那也算幸运的。
It looks like they must crash, this sea of people, but they swerve and swing around each other, like dancers pirouetting, and they all get to the other side safely.
看上去这些行人像要撞击在一起一样，而实际上他们像旋转的芭蕾舞者，绕过彼此，最终安全地到达对岸。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
Travellers get from one side to the other by walking across a footbridge that spans a little stream.
旅游者通过一座横跨小溪的人行桥从一边走到另一边。
Do we have to get the trucks over to the other side?
我们必须把卡车开到另一边去吗？
The other side of the coin is equally a deprivation: for health and well-being, as well as lost opportunities for children to get to know their local surroundings.
硬币的另一面同样是一种剥夺：对健康和幸福的剥夺，以及儿童失去了解当地环境的机会。
As in many other industries, the best way for a weaker competitor to gain an edge is to get the state on its side.
正如在许多其它行业中那样，一个较弱的竞争者要想获得优势最好的方式就是让国家站在自己的一边。
One of them is because it gives you a chance to see a private, special side to another person that few other people in the world may ever get to see.
其中一个就是因为它给了你观察他人隐秘而独特的一面的机会，或许是这个世上再没其他人能看到的东西。
On the other side are the men, most carrying swords, some on their camels to get a better view.
另一边是男人们，他们大多数带着剑。有此男人会骑在骆驼上以便能更好的进行观看。
One side effect of using it is that in its default mode, both the meeting host and the first person to join will get the acceptance requests from every other person wishing to join the session.
使用它有一个副作用：在默认模式中，会议的主持人和第一个加入者会收到其他每个希望加入会议的人员的接受请求。
Eventually one side or the other of that divide will get the kind of popular mandate it needs to resolve our long-run budget issues.
最后，这种分歧的一方或另一方终会得到解决我们的长期预算问题所需的民众授权。
Back and forth, around and around the tower the two run, Donald dashing toward her, as the object of his desire runs to the other side to try to get a better look at him and his flaming crest.
两只鸟儿围着塔楼来来回回，转来转去。唐纳德向意中人扑了过去，后者跑到另一边，试着换一个角度把追求者的模样和火焰般的羽冠看得更清楚。
And I never thought she'd let me get that far. I got to the other side.
我从来也没想到她会令我那般铤而走险，我到了桥的另一侧。
The server side on the other hand is much more complicated to get right.
另外一方面，服务器端代码要更加复杂才能提供相应的功能。
In this shot, I was trying to get the pre-dawn glow of the sun over the mountains on one side and the stars on the other.
在照片里，我试图捕捉破晓前太阳在山头一侧越过而星星仍停在另一边的美丽景象。
I recommend people to get the hell out of your comfort zone and experience the other side.
我建议人们离开安乐窝，去到另一个世界体验一下。
Pretty standard advice but put the alarm clock on the other side of the room so you have to physically get out of bed to shut it off.
最标准的建议：把闹钟放到房间的另一侧，为了去关掉它迫使身体离开床。
Saul was going along one side of the mountain, and David and his men were on the other side, hurrying to get away from Saul.
扫罗在山这边走，大卫和跟随他的人在山那边走。 大卫急忙躲避扫罗。
When we talk late in the evening, he suddenly checks his watch and becomes concerned about how I'm going to get home to the other side of London.
我们晚上谈到很晚时，他突然看了看表，开始担心我怎样回到伦敦另一边的家。
应用推荐