We need to get kids out of the school buildings, give them a chance to learn about the world at first hand.
我们需要让孩子们走出教学楼，给他们一个亲自了解世界的机会。
First, when you get your bike, whether it's new or second-hand, bring it as soon as possible to us.
首先，当你得到你的自行车，无论是新的还是二手的，尽快把它带给我们。
It would be lovely to get more hand-written letters from friends and family rather than just e-mails, I think.
我想，如果能收到更多来自朋友和家人的手写信件，而不仅仅是电子邮件，那该多好啊。
To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.
为了方便跟我们联系，你最好留着这张卡片。
Maybe so, but someone managed to get that hand gun onto the aircraft or it couldn't have been there.
也许是这样，但有人设法把手枪带上了飞机，否则它不可能在那里。
Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.
本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。
When it was time to get off the plane, the passenger asked her to hand him the passengers' booklet, she was very sad.
下飞机的时候，那位乘客让她把乘客手册递给他，她很伤心。
He immediately shook my hand and thanked me for shoveling his driveway and sidewalk, so that he was able to get to work earlier and saved a boy.
他立刻和我握手，感谢我帮他铲掉车道和人行道上的积雪，让他得以早点上班，救了一个男孩。
The reference terms and side bars allowed me to reexamine the terms or concepts without much searching, so I could quickly get back to the discussion at hand.
参考术语和侧栏许可您在不需要大量搜索的情况下，重查术语或概念，因此我可以快速地回到手边的讨论上。
On the one hand, we want to get better and better at it.
一方面，我们希望在这方面干的越来越好。
No bad thing to get the public finances in hand before then.
在此之前公共财政方面不会有太多的坏消息。
We had some big moments financially where we were able to just hand out checks to employees who helped us get there.
我们曾经历了一些公司财政上的“大日子”，使我们能够向帮助我们实现目标的员工们发放支票。
Understand when to wash your hands, how to properly use hand sanitizer and how to get your children into the habit.
了解什么时候该洗洗你的双手，如何正确使用洗手液和如何让你的小孩养成洗手的好习惯。
Cows, on the other hand, routinely break down fences to get at corn.
而另一方面，这些牛总是冲破栅栏去偷吃玉米。
They are presented here as a helping hand to get beyond simple components and onto your first suite of components.
在这里，使用这些函数的目的是帮助您超越简单的组件，建立自己的第一套组件。
There’s a coworker or acquaintance in your life who wants to get healthy, but needs a helping hand.
你生命中总有一个同事或者熟人想要健身，但是缺少一只有力的臂膀。
Ideallyyou want to get to a point of holding her hand as quickly as possible, orstanding with your arm around her waist.
理想情况下，你想要得到尽可能快地握着她的手，或你的手臂搂着她的腰。
Relations are deadlocked, so by creating tension it's demanding attention and it wants to get an upper hand in negotiations.
关系陷入僵局，因此，通过制造紧张局势引起渴望和关注，并希望在谈判中取得上风。
There's a coworker or acquaintance in your life who wants to get healthy, but needs a helping hand.
你生命中总有一个同事或者熟人想要健身，但是缺少一只有力的臂膀。
The panels aren't standard size, so we had to get custom frames, each made and assembled by hand to save a significant amount of money.
因为这些板子的尺寸不都一样，所以我们买了个性化的相框，每一个都是手工安装的，省了一大笔钱。
Power management on embedded hardware is an advanced topic, and it is easy to get it wrong; instead, just hand the job off to the specialized code provided.
嵌入式硬件中的电源管理是一个高级主题，而且容易出错；所以要将这项工作交给专门的代码处理。
You neverknow what hand you're going to get dealt next. You learn to take lifeas it comes at you.
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
The server side on the other hand is much more complicated to get right.
另外一方面，服务器端代码要更加复杂才能提供相应的功能。
If you use the grammar, you could get stuck having to hand code a lot of data validation.
如果使用了文法，您就会陷入自己手工编写大量数据验证代码的泥潭。
I needed to get my hand motions right.
我得保证手势要绝对正确。
In some people - especially those prone to a poorly developed body schema-the real hand then starts to get ignored by the brain, marked by a discernable temperature drop.
一些人，尤其是那些倾向于发育不完全身体的人，通过被能识别到的温度下降所标记，他们的真手开始被大脑所忽视。
Savage refused even to consider the clinic's suggestion that she get an abortion and agreed to hand the baby over shortly after it is born by caesarean section within the next fortnight.
萨瓦奇甚至拒绝考虑这家诊所提出的为她做一次流产手术，而是同意了在未来的两个星期之内进行剖腹产手术生下孩子之后将婴儿移交给其亲生父母。
Savage refused even to consider the clinic's suggestion that she get an abortion and agreed to hand the baby over shortly after it is born by caesarean section within the next fortnight.
萨瓦奇甚至拒绝考虑这家诊所提出的为她做一次流产手术，而是同意了在未来的两个星期之内进行剖腹产手术生下孩子之后将婴儿移交给其亲生父母。
应用推荐