Time ran out before we could get down to the real nitty-gritty.
我们还没来得及探讨真正的细节，时间就过去了。
They're working against time to try and get people out of the rubble alive.
他们正在争分夺秒工作，设法把人们从瓦砾中活着救出来。
That leaves him free to stomp out at any time, or threaten another test, to get more of his way.
那使得他可以在任何时候随意退出，或者威胁进行另一次测试，以获得更多的自由。
Wherever the largest element started out in the list, by the time I get through it, it's at the end.
无论列表中最大的元素从哪开始，当我完成它的时候，它就在最后。
In their spare time, they pick out the best leaves and get them ready for market.
在业余时间，他们挑选最好的叶子，准备投放到市场。
Actually that's the bit that tends to get badly done because people run out of time.
实际上，这是最容易出错的部分，因为人们没有时间了。
During a whole forenoon, from time to time, I watched it patiently striving and struggling to get out.
整个的早晨，我时不时看着它耐心地努力着奋斗着出去。
They rushed to the window, 30 or 40 birds all trying to get out at the same time, and pepperoni—everywhere.
它们冲到窗口，三四十只鸟试图同时逃出去，辣香肠到处都是。
As a way out, I decided to get up two hours before my usual time.
为解决这个问题，我决定比平时早两个小时起床。
The antique/junk store is closed by the time I get out of work, and doctor’s appointments and the like are becoming a hassle instead of a leisure.
当我下班的时候古玩店/旧货铺也关门了，与医生的会面等等也成了件麻烦事，而不是像以前那样像去打发时间了。
Let's get out quick. It's no good wasting time.
咱赶紧出去吧，浪费时间可没好处。
General anesthesia, in particular, I realized in hindsight takes a long time to get out of your system; weeks, really.
尤其是全身麻醉，我用了好几周的时间才从中恢复过来，真的。
Well, that certainly seems like we could probably get more time out of that.
那也许能让我们,用掉更多时间。
You can only get five books out of the library at any one time.
你一次只能从图书馆借五本书。
By the time I get the books out of Storage and over to Environmental it's after five.
等到我从仓储处那里找出书，送到环保处的时候，已经过了五点了。
Some things might be big commitments that are hard to get out of - but over time, you can get out of them.
有些事情可能并不那么容易去掉—但是随着时间的推移，你还是可以去掉他们。
"I would believe that people regret their relationships, because every time you get out of a relationship you remember all of the good stuff and not all the bad stuff," says one man.
“我相信人们对他们失去的某些关系感到遗憾，是因为每次你走出这个关系时，你怀念的是所有美好的事情而不是不愉快的事，”有人说。
But when her family was directly threatened, they decided it was time to get out.
但当她的家人受到直接的威协后，他们明白必需选择离开了。
Allow me time to get my thoughts out rather than interrupting my typing.
给我些时间让我表达想法，而不是打断我打字。
Unlike other light sources, LEDs don't "burn out;" they simply get dimmer over time.
不像其他光源，LED灯不会“熄灭”；它们只会随着时间增长变暗。
Whatever does it for you – country walks, long baths, meditation, exploration, daydreaming – there’s a fair chance that, when you’re busy, those gaps of time get crushed out of your life.
不管你做什么——乡间漫步、久久的泡个澡、冥想、探险、做个白日梦——当你忙碌时，很有可能的这些琐碎的时间间隙会给粉碎你的生活。
You get close and come out unscathed every time, your face as youthful and as untroubled as before.
你身陷险境，但每次都能毫发未伤的逃脱，你的脸和从前一样年轻，一样无忧无虑。
Being ready for a fall race (whether it's a 5k or a marathon) isn't about running well every time you get out there.
秋季赛的准备(无论是5k或是马拉松)不是每次都要跑的很好。
Some things might be big commitments that are hard to get out of -but over time, you can get out of them.
有些东西可能是很难避免的——但是随着时间的流逝，你会躲过这些的。
If you put them off to later, you will get busy and run out of time to do them. Get them out of the way, and the rest of the day is gravy!
假如你把它拖到后面去做，你就会变得很忙并耗尽时间去做它。把事情放在一边，一天的其他时间就会变得沉重！
He sold out in time to get a few million dollars off the table.
他及时卖掉了自己的公司，得到了几百万美金。
This type of memory leak will cause your programs to be bloated, get slower over time, and eventually run out of memory.
这种类型的内存泄漏将会导致您的程序越来越大，运行越来越慢，最终耗尽内存。
Still, many people who know better get out of control from time to time, and there are emergencies no one can prepare for.
尽管如此，还是有很多老手一次次让情况失控，而且有很多的紧急情况，谁也无法预料。
Still, many people who know better get out of control from time to time, and there are emergencies no one can prepare for.
尽管如此，还是有很多老手一次次让情况失控，而且有很多的紧急情况，谁也无法预料。
应用推荐