If they get their way, where will it stop?
如果他们说了算，那么哪里才是尽头？
Sometimes members bully one another to get their way.
有时候成员们通过相互指责来达到自己的目的。
In the coming years, if they get their way, Britain itself will be the laboratory for these ideas.
如果在今后几年他们真上位了，英国本身便将成为其理念的实验室。
They've played these games for decades when they want something or when they don't get their way.
他们这一套已经玩了几十年，只要他们希望得到什么，或者未能如愿。
Most effective leaders push hard enough to get their way but not so hard that they can't get along.
大部分高效的领导人努力推进自己的想法，而不是努力维持被他们弄僵了的关系。
If researchers get their way, disease-carrying mosquitoes will spend their last moments being that uncomfortable.
如果研究者们找对了方法，那些身上带有病毒的蚊子就会伴随着这种痛苦死去。
Potential victims avoid starting fights they cannot win, while the aggressive get their way without risking injury.
实力虚弱者会避免引发一场不能取胜的争斗，攻击性强者在没有受伤风险的情况下可以因此而取胜。
If statisticians in Britain get their way, for instance, the census planned for next year could be the country's last.
举个例子，如果英国的统计学家们成功的话，规划的明年的，将是英国最后一次传统人口普查。
Since Japan instinctively solves any economic problem by throwing concrete and dollops of public money at it (tight as money is), the elderly will probably get their way.
由于日本总是通过建设和投入公共资金的方式克服经济危机，这些老年人很可能给他们带来障碍。
Its hard to see who would lose more if Mr. Sarkozy and Mrs. Merkel get their way-neither workers in the east nor taxpayers in the west would benefit from such a move.
如果萨科奇和默克尔一意孤行，很难预料在这一举措下，东欧的工人阶层还是西欧的纳税人会成为最后的输家。
Koreans are like untrained animals and very childlike. They are easily angered and cry like babies when they cant? Get their way or if they lose at a sporting event.
韩国人就像未驯化的动物并且十分小孩子气。当事不如意或者输了比赛的时候他们就会抓狂大喊大叫。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
有些人会带着他们的朋友一起去购物，在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫，能确保你收到真正想要的礼物。
Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求，但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
They're worried the tunnel construction could damage the site and get in the way of their work.
他们担心修建隧道会破坏现场，且妨碍他们的工作。
Other people think this activity will take up plenty of time of students and get in the way of their study.
另一些人认为这种活动会占用学生大量的时间，妨碍他们的学习。
You may end up buying their book on the way out, but soon afterwards, it is much like fast food, and you get a nameless sense that you've been cheated.
你可能会在出去的路上买他们的书，但它就像快餐一样，你很快就会有一种莫名其妙的感觉，觉得自己被骗了。
Results of USA WEEKEND's Teens & Parents survey reveal a generation of young people who get along well with their parents and approve of the way they're being raised.
《美国周末》“青少年与父母”调查的结果显示，这一代年轻人与父母相处融洽，认同父母对他们的养育方式。
The image we get is that the Israelites are working their way through the marsh on foot.
我们所得到的印象是，犹太人徒步走过沼泽。
Their parents think the hobbies can get in the way of their schoolwork.
他们的父母认为这些爱好会妨碍他们的学业。
It encourages doctors to voice their needs on the websites. It offers the patient a convenient way to get a diagnosis. It improves relations between doctors and patients.
它鼓励医生在网站上为他们的需求发声。它为病人的诊疗提供了便利。它改善了医生和病人之间的关系。
Not to my sons, who feel that I don't trust them to, say, get their schoolwork done their way.
我的儿子们感觉不到，他们觉得我不信任他们，因为我不让他们按自己的方式完成家庭作业。
They are highly skilled in the art of self-sabotage and if anyone will get in their way, it's them.
他们十分擅长自我毁灭的艺术，如果有人挡住了他们前进的道路，那必定是他们自己。
This could be a sign of managers seeking a graceful way to get their own money out.
这标志着经理人们在寻求一种体面的方式撤出他们的资金。
When one of them is coming toward you, they keep right on going. You need to get out of their way.
当其中一个大块头朝你走来的时候，它保有行走的权利，你就得给它让道。
When one of them is coming toward you, they keep right on going. You need to get out of their way.
当其中一个大块头朝你走来的时候，它保有行走的权利，你就得给它让道。
应用推荐