Could I get the rest of the dinner to go?
我可以将剩下的晚餐带走吗？
Check out Part 4 to get the rest of the JiBX story!
阅读第4部分以了解JiBX故事的其余内容！
You can get the rest of the code from the Download section.
您可以从下载部分获得其余代码。
On Tuesday, the Tribune sued to get the rest of the information.
周二，《论坛报》要求获得其余的信息。
I will get the rest of the wood I need from a nearby lumber mill.
我从附近的一个木材长弄来了剩下的我需要的木材。
It will take a while to get the rest of the series ripped and presented here.
这将需要一段时间才能获得该系列的其他被撕破，这里介绍。
I was aiming to get the rest of our contribution in the final budget agreement.
我打算在最终的预算协议中涵盖其余的债务减免。
If you learn how to rule one single man's soul, you can get the rest of mankind.
举一个例子来说——要让人觉得他自己很渺小。
The world is a book, not from travel to get enough, but to get the rest of the mind.
世界是本书，不从旅行获得充足，而是为了心灵获得休息。
You get the rest of us to move forward, because you've seen worse, you've survived worse.
是你一直鼓励我们前进，因为你曾经经历过更糟的，而且你撑过来了。
For reasons that doctors are unable to explain, Tic tacs are the only thing she can stomach, meaning she has to get the rest of her sustenance from a specially formulated feed through a tube.
由于一种医生们解释不了的原因，tictac是她唯一能消化的东西，这意味着身体需要的其他营养只能是特殊配方、并通过输液来获得。
If a kid needs math to explore what he wants to in college, he'll have learned (by using) enough math to get him as far as he is and can build on that understanding to get the rest of what he needs.
如果孩子需要数学来探索他在大学里所学的东西，他会(通过使用)学习足够的数学知识，而且根据这个理解得到他想要的其他东西。
"We get a small portion of what we should get; the rest goes into their pockets," he said.
他说：“我们得到了我们应该得到的一小部分；其它的都跑到他们腰包里了。”
He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!
他就应该找一份踏实的工作，不要再揩我们其他人的油了！
For the first few years, students would 'learn to learn' and get endowed with reasoning skills that remain with them for the rest of their lives.
最初的几年里，学生们将“学会学习”，学会推理技能，这种技能将伴随他们一生。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
A study published last year in The American Journal of Clinical Nutrition found that people who sleep more tend to eat less unhealthy food than their peers who don't get as much rest.
去年发表在《美国临床营养学期刊》上的一项研究发现，睡眠多的人比他们睡眠较少的同龄人更少吃不健康的食品。
'we get a small portion of what we should get; the rest go into their pockets,' he said.
他说﹕我们应该得到的援助现在只得到了一小部分﹐其它的都跑到他们腰包里了。
We spent the rest of the month trying to get things going again.
这个月的剩余时间，我们都在努力再次使巴以和谈继续下去。
So, what’s the secret? How do some of us achieve the golden hue of HalleBerry while the rest of us get stuck with a scaly patchwork of blotches, pimples, and dry spots?
我们这些平常人在忍受斑点、粉刺以及干燥的困扰时，如何能实现像哈莉贝瑞那样的金色色调呢？
M: Arrrgh! Li Hua, you really do get a kick out of tormenting me. I'll never get wasted for the rest of my life. I promise.
我只是开个玩笑而已。不过，我倒是希望你这辈子再也不要喝那么多酒了！ 别看Michael 昨晚喝醉了，今天还晕乎乎的。可是他教了李华两个很有用的常用语，一个是：wasted，那是指喝得大醉；另一个是：toget akick outofsomething，那就是为某件事感到很高兴。
They get so much more from every sip than the rest of us get by downing an entire bottle (well, except the drunkenness... that's something we have over them and their sip).
他们小酌一口，收获的就比我们牛饮一通要多得多(嗯，除了酩酊大醉外……那是我们比他们厉害的地方)。
Consider the pictures you have and can get, then build the rest of the story around them.
先考虑你有的和能够到手的画面，然后再围绕它们构建其他内容。
Once I had room for very few, I had to carefully select what I loved most, get rid of the rest.
一旦我的空间收藏不了它们的时候，我必须作出选择，哪些是我的最爱，哪些可以丢掉。
If an especially unpleasant task faces you, do it early in the day and get it over with, then the rest of your day will be free of anxiety.
如果需要完成一个及不愉快的任务，尽早完成它，这样当天的剩余时间就能毫无忧虑的度过了。
If an especially unpleasant task faces you, do it early in the day and get it over with, then the rest of your day will be free of anxiety.
如果需要完成一个及不愉快的任务，尽早完成它，这样当天的剩余时间就能毫无忧虑的度过了。
应用推荐