John made sure that he could get the plane ready by that night.
约翰确信他可以在那天晚上搞到飞机。
He told me how I could get the plane back up to cruising altitude after he'd parachuted out over the ocean.
他告诉我可以在他跳伞后把飞机调回坠毁所需的角度。
Pulling up hard, Stricklin was trying to get the plane into a position in which he just might survive an ejection and still spare the crowd below.
就这样，斯特里克林拼命拉升着飞机，尽量让飞机进入一个既有利于自己活着弹射出去，又能够拯救下面的观众的位置。
The quickest way to get from Paris to Frankfurt, from Barcelona to Madrid will be by train, not plane.
从巴黎到法兰克福，从巴塞罗那到马德里最快的方法是坐火车，而不是坐飞机。
We are usually tired already by the time we get on a plane, and the crowded space and unstable internet connection make work more challenging.
当我们上飞机的时候，通常已经很累了，而拥挤的空间和不稳定的网络使工作更具挑战性。
When we get off the plane, instead of being depleted, we feel recovered and ready to return to the performance zone.
下飞机时，我们并没有感到精疲力尽，反而会感到精力恢复，并准备回到工作状态。
If not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane—the list is endless.
如果不是，我们就不能把钱存入银行；不能从别人那里购买食物、衣服或药品；不能开车过桥，不能坐飞机——这样的事情不胜枚举。
Hardly looking at the old man, she told Dana to get on her plane.
她几乎没看老人一眼，就告诉戴娜上飞机。
We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
I'll see him as soon as I get off the plane.
我一下飞机就去看他。
When it was time to get off the plane, the passenger asked her to hand him the passengers' booklet, she was very sad.
下飞机的时候，那位乘客让她把乘客手册递给他，她很伤心。
That is how we get the tangent plane.
这样我们就得到了切平面。
The often repeated question is: would you get into a plane if someone told you there was a ten-to-one chance it would crash?
而我们经常重复的问题是：如果有人告诉你飞机有十分之一的坠毁可能，你会上这架飞机吗？
The man racked it up a notch: "If you get on the plane, you'll be taken from me for ever. If you go to America, you'll never come back.
男人的声音又高了八度，“假如你上了飞机，你就永远离开我了，你到了美国就再也不会回来了。
We let the lazy Linux admin make the call — after all, it's him that has to get in the plane.
我们让懒惰的Linux管理员自己做决定——毕竟，必须去赶飞机的是他。
And out of this information you get the radius, the velocity and the period, assuming that you are on Earth in the plane of the orbit of the stars.
除了这个，还能得到半径的大小，速度以及周期，假设你在地球上，和这些恒星环绕的，轨道同处一个平面。
You'll also get the chance to interact with field biologists who use the farm, reachable only by plane, as a base camp for their journeys deeper into the Pantanal.
在这里您还有机会遇到田地生物学家，他们在这里可以搭乘飞机。他们把农场作为旅行的营地以便更好探索潘塔努沼泽地。
If there's smoke in the cabin, get low and crawl below the level of the smoke and toxic fumes, so you can breathe until you get out of the plane.
如果机舱里有烟雾，把身体放低到烟雾与有毒气体的下面爬行，这样你能在你离开飞机前保持呼吸。
That ringing vote of confidence prompted a few expats I know to — in 'a certain, managed manner' — grab the phone and make plane reservations to get the hell out of here.
听到了如此“自信”的宣言，我认识的一些在日外国人立刻以“某种程度上可以控制”的方式抄起电话，订飞机票逃离这个鬼地方。
Thanks to Google Earth and puzzling new TSA rules, all you need to know to get on a plane these days is the color of your house.
多亏了谷歌地球和美国运输安全局令人费解的新规定，现在要想登上飞机，只要说得出你家房子的颜色就可以了。
Another pilot on the ground at the heliport saw the plane approaching and tried to radio an alert to the helicopter above. But the warning was either not heard, or failed to get through in time.
另一名驾驶员在机场地面看到小型飞机向直升机飞近，他设法用无线电紧急警告上空的直升机驾驶员，但他可能没有听到，或听到时为时已晚。
But tens of thousands of fans lined the road outside Heathrow to get a final look at the plane that epitomized jet set glamour.
但是，仍有成千上万的协和迷聚集在希思罗机场外的道路两旁，以求最后一睹作为“喷气族”象征的这款机型的风采。
It is only when they get off the plane and compare their watches with someone who has been stationary relative to them that they notice a difference.
只有当他们离开飞机与某个原来静止的人比较一下手表的时候他们才发现不同之处。
Another way to do it, of course, would provide actually parametric equations of these lines, get vectors along them and then take the cross-product to get the normal vector to the plane.
当然也有另一种方法，就是用参数方程表示这两条直线，用两条直线的方向向量作外积，从而得到切平面的法向量。
It is not another performer this time, but a friend from London who has managed to get a plane ticket - which are in desperately short supply - and will manage to make it to the celebrations.
这次不是另一位演员，而是一位来自伦敦的朋友设法搞到了机票——这东西非常短缺——这将使他有可能来参加庆典。
There are a large number of English teaching job postings on the Web, and generally it's easier to get hired before you hop on the plane.
网络上有很多英语教学的职位招聘，通常来说在你达到该国家之前就很容易可以应聘上了。
There are a large number of English teaching job postings on the Web, and generally it's easier to get hired before you hop on the plane.
网络上有很多英语教学的职位招聘，通常来说在你达到该国家之前就很容易可以应聘上了。
应用推荐