At first the meetings were a way to get acquainted with each other.
起初这些会议是相互认识的一种方式。
The other day I was fake foning my way past a colleague, and he was actually following me to get my attention.
有一天，我假装从一个同事身边经过，而他实际上是在跟着我以引起我的注意。
Other people think this activity will take up plenty of time of students and get in the way of their study.
另一些人认为这种活动会占用学生大量的时间，妨碍他们的学习。
As in many other industries, the best way for a weaker competitor to gain an edge is to get the state on its side.
正如在许多其它行业中那样，一个较弱的竞争者要想获得优势最好的方式就是让国家站在自己的一边。
One other way to get the immune system moving might be, in effect, to replace it with an entirely new one, says Rosenberg.
另一个让免疫系统起作用的办法实际上可能就是把它换一个新的，罗森伯格说。
If you do it the other way around and ask for a resume last, you may get a good manager who just isn't a good resume 'writer.
如果你先采用其他的方式面试，最后才要求简历的话，你得到的是一名优秀的经理人而不是一个简历高手。
But if you build it any other way you won't get the benefits of on-demand construction.
但如果您使用其他方法来构建它，那么就无法利用按需构造所带来的优点。
The best way to get feedback is to give the stakeholders something that they can play with, so they can see the journey which a user or other consumer might take and refine their initial ideas.
得到反馈最好的方式，是给干系人一些他们可以实际操作的东西，他们可以体会用户或其他消费者的体验，并调整他们最初的想法。
There will be times in your marriage when careers, family, kids, friends, hobbies and other important tasks will pack your schedule and get in the way of maintaining a good relationship.
在你的婚姻生活当中总会遇到一些时候，你的事业，家庭，小孩，朋友，爱好和其他重要的事挤满了你的日程，同时占用了你维护两人关系的时间。
Sometimes I strike lucky and I get one which is happy to co-operate with me, but other times they just end up jumping everywhere including half way up the walls.
有时很走运碰到的是一只很配合的伙伴，但其他有些时候他们只是到处跳来跳去，跳到半墙高的地方。
However, while we defined a root and addTask screen, there is no way to get from one to the other.
然而，尽管我们定义了root和addTask屏幕，但没有办法从一个屏幕跳转到另一个。
Even ordinary flu vaccines, however, are thought to cause one extra case of Guillain-Barré per million, in addition to the 10 to 20 per million who get Guillain-Barré some other way every year.
即使是一般流感疫苗，每百万注射者中也可能有一例并发巴利综合症。还有大约是万分之一左右的注射者在此后的几年中会因为其他原因而患上巴利综合症。
I only played it a little while and didn't get addicted like other people I know, but I have to admit it's a fun way to pass the time.
但是我从中获得很多乐趣。我每天只玩一小会儿，而不是像很多人那样沉迷于其中，不过这的确不失是一个消磨时光的好方法。
If you want to think like him - and we're not convinced one way or the other as to whether you should - here's how you might get started.
如果你想像他一样思考——我们不确定你是否会选一种方法或另外一种—现在你就可以开始了。
I was here, okay So this is the working capital the other way and then it is easier to explain okay that this working capital is the same as this one but how do you get this one?
到这里了，好的，那么，这是另一种方法的营运资金，解释此营运资金，与这个相同，那么这更加容易，但是你们怎么得到这个呢？
The clever man and his team found that by using a magnifier the other way around, they could get an idea of how the portrait looked from afar.
这个聪明的人和他的团队发现，用放大镜是另一个办法，他们可以发现这个画像从远处看起来如何。
So identify the weasel word and get out the two definitions - and show that somebody is flipping one or the other - is the way to do that.
所以我试着定义这一狡猾的词语，得到两个定义，并展示有的人抛弃一个或另外一个-，是正确的方法。
These rules certainly serve a purpose – I’m not suggesting *you* throw your toys out of the pram if you don’t get your own way – but rather to worry less about what other people think of you.
这些规则当然能起到一个作用--我不是建议“你”将玩具扔出婴儿车如果你没有找到自己的方式--而是要你少担心别人怎么看你。
Israel, on the other hand, has a permanent and perhaps existential interest in finding a way to get along with its neighbours.
而另一方面，以色列却对寻求与邻国和平共处有永久的、或许是事关国家存亡的利益。
By studying the structure and content of NGC 300, astronomers can get a better idea of other characteristics of spiral galaxies like our own Milky Way.
通过研究NGC 300的结构和组成，天文学家们可以更好地去了解其他特殊的星系，比如我们的银河系。
Despite finding each other “mutually unbearable”, as one European ex-foreign minister puts it, the two have found a way to get along.
欧洲的一位前外长曾说，这两位觉得“彼此无法忍受”，但是尽管如此，他们居然找到了相处之道。
Are you on a riverbank with no way to get to the other side?
你是不是觉得自己身处一个到不了对岸的河堤旁？
Both men have the connections and language skills to get Poland's message across in a way that stirs envy among other politicians, working in laboured English or through interpreters.
这两个人都有社会关系和语言技巧，他们要么通过蹩脚的英文，要么借助翻译，来使得波兰的信息令人眼红地散播开来。
With some of the fundamentals out of the way, we can get into the really fun stuff... building a cluster of processes that talk to each other.
掌握了一些基础知识之后，我们就可以开始做真正有意思的事情了，比如构建相互通信的进程的集群。
They can "talk" with each other in the hallways to get information about the most efficient way to get to their destinations.
它们可以在工作过程中相互“对话”已获得到达目的地的最有效的信息。
Don't cling to the unrealistic expectation that you'll be able to resolve the problem or get the other person to see it your way.
不要坚持不切合实际的期望，认为你将能解决问题，或者让他人以你的方式看到它。
They have always had their guns pointing at each other and all want the prize, but they now have to find a way to get along.
三方总是用枪对着彼此，都想独吞财富，但现在他们得找到一个办法和平共处。
They have always had their guns pointing at each other and all want the prize, but they now have to find a way to get along.
三方总是用枪对着彼此，都想独吞财富，但现在他们得找到一个办法和平共处。
应用推荐