丈夫：好吧，我知道怎样做了。
我听懂你的暗示了。
He looked away, hoping Churchill would get the hint.
他把眼光避开，希望邱吉尔能明白他的意思。
Get the hint? Ooh yeah boo, ew! I ain't gonna argue but why do you think.
明白了吗？我根本不想解释，但是你又是怎么看呢？
They'll probably get the hint, and likely will feel a little guilty about making the comment.
对方很可能就会从中得到暗示，并为造成这样的尴尬局面而感到一点点内疚。
But no matter how I read this sentence, I always get the hint that I am this training center.
但是怎么读都觉得“我”就是这个“集训中心”了呢？
Give a gentle reminder at first. If he/she still does not get the hint, then make a call and draw the line right there.
首先要温和的提醒他，如果他还不理会，那么直接告诉他这是你的底线了。
However, if this is not sufficient enough for administrators with users who just cannot quite "get the hint," the Daily setting sends reminders on a more frequent basis.
但若这种方式还不足以应付那些不自觉的用户，那么管理员可利用Daily设置，Daily设置可以更频繁地发送提醒。
Even a hint that something is wrong upsets you so much that you are unable to calm down until you get a clear indication from your partner that the relationship is safe.
在你从伴侣那里得到明确的迹象表明你们的亲密关系很安全之前，哪怕是一点有什么不对劲的信号，都会让你非常紧张，不能平静下来。
If you are politely refused, take the hint and get off the phone.
如果你被礼貌地拒绝，要领会他(她)的暗示，挂掉电话。
The problem is actually how to get the SQL generated by LINQ queries to use the NOLOCK hint as SQL developers are accustomed.
这个问题实际是在找出一个办法，使LINQ查询生成的SQL语句能够像SQL开发人员常用的做法那样加上NOLOCK选项。
For some, just a hint of chocolate is enough to get the mouth watering.
对于某些人来说，仅仅是听到巧克力这个词就足以让他们口水横流了。
We usually get worried when invited to events for fear of being either over or under dressed and we end up not having any hint on what to throw on and hit the road.
通常，我们收到重要场合的邀请时，会局促不安，生怕穿衣不得体，结果是，关于穿什么上路一点头绪也没有。
The vibrations I get from that shade of Revlon and the subtle hint of Anaïs you're wearing tell me your beverage of choice would be a Stoli Martini with a twist of lemon.
苏红马爹利加柠檬肯定是你的最爱，你身上露华浓和阿娜伊斯的混合幽香给了我启示，我猜得没错吧？
Asking for ideas is fine if done correctly (hint: it helps to ask the right questions), but too often what companies get is a welter of impractical Suggestions that just clutter up the system.
如果运作得当(提示：提出正确的问题确实大有裨益)，问计于民不失为可行之道。但实际上，很多公司得到的创意往往是一团乱麻，根本不切实际，只会搅乱现有的体系。
Here's a quick hint to help you get around on such a tiny device: holding down Alt + left mouse button will allow you to drag screens around on your desktop, even if you can't see the title bar.
下面是可以帮助您在这样小的设备上进行操作的一个快速提示：即使看不到标题条，按下alt +鼠标左键也可以让您在桌面上拖动屏幕。
The host was looking at his watch so I knew I should take the hint and get going.
主人在看他的手表，所以我知道我应该了解他的暗示并且离开。
Globe Asia USES its reporters and connections to get a hint at what revenues are for the non-listed companies and calculates from there.
《亚洲环球》则是让记者及其人脉了解到这些非上市公司的大概收入，然后通过收入进行计算。
If you can't find any more pairs press "hint" button on the toolbar to get a hint.
如果你不能找到更多的对新闻界“提示”按钮在工具栏上获得提示。
If you get stuck, you can press the "hint" button and ask it for help!
如果您遇到问题，可以按“提示”按钮，并寻求帮助了！
To analyze it from the perspective of the theoretical means, we can easily get such a hint as "the aesthetic relationship between art and reality".
从理论方法上分析这一现象，我们不难得到“艺术与现实的美学关系”这样的暗示。
Add hint sound for incoming message-New mail reminds you to add hint sounds so that you can get to know the message of new mail at earliest time possible.
增加来信提示音-新邮件提醒增加来信提示音，让您在第一时间知道新邮件的信息。
We both thought that he would take the hint and get lost, but he didn't.
我们想这样她应该知趣地走开了，但他没有。
You can choose to get a small location hint that might make all the difference.
你可以选择一个小的位置暗示可能使所有的差异。
The results, published online February 1 in Archives of General Psychiatry, show that people with BDD seem to get hung up on details and hint at a link with obsessive-compulsive disorder.
这项研究结果在线发表在2月1日的《普通精神病学文献》（Archives of General Psychiatry）杂志上，该研究显示患有BDD疾病的人看起来非常关注细节，而且可能患有强迫症。
You can get a hint by clicking on the hint button on the bottom right or you can press the Enter key on the keyboard.
你可以通过底部的按钮，点击一个正确的提示或提示你可以按键盘上的Enter键。
You can get a hint by clicking on the hint button on the bottom right or you can press the Enter key on the keyboard.
你可以通过底部的按钮，点击一个正确的提示或提示你可以按键盘上的Enter键。
应用推荐