Did you get the drift of his argument?
你抓住了他的论据的要旨吗？
Yeah, I think I get the drift. You want me to leave, right?
我知道了，你要我离开，对不对？
Husbands give their wives gifts because... You get the drift of the argument here.
丈夫们给妻子买礼物是因为…你一定明白这里的意思。
Stop me when you get the drift. I don't want to bore you with something you already understand.
你听懂了就叫停。我不想用你已经知道的事烦你。
The humor here may be a bit dark for a bubbly blond but I think you get my drift.
这样的幽默对一个热情活力四射的金发女郎来说，意思可能有点晦涩，但是我知道你明白我的意思的。
When you get to the last two steps, repeat them over and over like a mantra, as long as necessary until you drift off.
当你做到最后两个步骤的时候不断重复就像诅咒一样，根据需要时间越长越好直到你感觉到自己在飘。
One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.
一种让我们既能享受节日假期又不会让我们的生物钟走得太远的办法就是：即使不去上班也确保我们仍然在一个合理的时间内起床。
Now my concentration often starts to drift after two or three pages. I get fidgety, lose the thread, begin looking for something else to do.
而今，我常常是翻上两三页书注意力就开始溜号，坐立不安，思维中断，进而想找点别的事情做做。
If you really want to get into the spirit of things you'll pull out some of the old music and movies and allow yourself to drift back as you browse through the articles.
如果您想获得更深入的精神享受，可以尝试放一些旧音乐，浏览文章时让自己回到过去的年代。
'One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.'
有一种方法可以让我们既能享受假期又不至于让生物钟拨后太久，那就是即使这一天不用上班，我们也要确保在一个合理的时间点起床。
LA: Yeah, the spooky wizard who lives by the coast, if you get my drift.
没错，那位住在海岸的神经质巫师——假如你明白我的意思。
But when asbestos fibers get old and break, tiny particles can drift into the air.
但是当石棉纤维老化断裂，很多微小颗粒能够漂浮在空气中。
Dinky cars look good on the floor, but when you get out on the streets with the real thing there are always adjustments to be made, especially when the bus tends to drift.
小模型车摆在地上的时候感觉不错，但是拼合实景之后要调整的地方就有很多了，特别是在汽车要疾行的时候。
In case of the noise statistic being unknown or variable, adaptive Kalman filter is used to get drift speed of each axle at each test position, and then drift parameter is calculated.
在噪声统计未知或时变的情况下，每个位置采用自适应卡尔曼滤波解算出平台各轴的漂移角速率，并在此基础上辨识出漂移参数。
By that time, I hope to have the whole house rewired, if you get my drift.
在这段时间，我希望能将整个房子都重新布线，假如你能明白我的意思。
Be interested and interesting. As the Pet Shop Boys once said, I was never bored because I was never being boring "or something similar. You get my drift."
要感兴趣并让对方感兴趣。就像宠物店店员说得那样，我从不觉得枯燥因为我从来没有遇到枯燥的事情。差不多就是这个意思你应该能明白。
When I've seen him recently he has tended to drift in from the right wing, but he needs to stay out wide and really get at his defender.
我最近看他总是在右侧突破，但他需要更往边走，打败防守自己的后卫。
Pi knew that he can't beat Richard, so he made the final choice to get along with Richard in the face of drift life.
派知道他无法打败帕克，所以他选择和帕克一起面对这场漂流。
The last 26 pictures were uploaded. The DRIFT get end.
最后的26张照片一起上传。漂流系列结束。
"Daughters are sweet and considerate, " Ms. Zhao said. "She is my sweetheart for life, unlike boys who might drift away from the family after they get their first girlfriend.
赵说：“女儿可爱、体贴，是生活中的小甜心，而儿子只要有了对象，就会渐渐与父母疏远。”
"Daughters are sweet and considerate, " Ms. Zhao said. "She is my sweetheart for life, unlike boys who might drift away from the family after they get their first girlfriend.
赵说：“女儿可爱、体贴，是生活中的小甜心，而儿子只要有了对象，就会渐渐与父母疏远。”
应用推荐